Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 34

Он чувствовал, будто его поддразнивают. Сун Вэнь Си действительно мастер сладких речей, не зря у него был такой богатый опыт в отношениях.

Он уже заранее решил, что это явно не первый роман Сун Вэнь Си.

Машина быстро подъехала к входу в парк, где они гуляли прошлым вечером.

— Хочешь прогуляться? — спросил Сун Вэнь Си.

Вэнь Ши Сюй видел, как они подъехали к парку. Если бы он хотел отказаться, то сделал бы это сразу.

Он кивнул в ответ.

Сун Вэнь Си первым вышёл из машины, затем обошёл её, чтобы открыть дверь со стороны пассажира. Он придерживал дверь одной рукой, а другую протянул Вэнь Ши Сюю:

— Давай.

Тот послушно положил свою руку в его ладонь.

Тёплая крепкая рука сжала его пальцы.

Они пошли по тому же маршруту, что и вчера, углубляясь в парк.

Небо постепенно темнело, и зажглись фонари.

Листья шелестели на ветру.

Тени под их ногами вытягивались.

Вэнь Ши Сюй уже пришёл в себя, но теперь его настроение снова ухудшилось из-за мысли о завтрашнем начале учёбы.

Он шёл медленно, опустив глаза на свои носки, и Сун Вэнь Си тоже замедлил шаг, следуя за ним.

Он видел, что Вэнь Ши Сюю есть что сказать, но тот пока только собирался с мыслями.

— Сун Вэнь Си, — наконец позвал его Вэнь Ши Сюй.

Тот улыбнулся в ответ:

— Да? Что-то не так?

Голос Вэнь Ши Сюя прозвучал печально:

— После начала учёбы я буду очень занят, и у нас почти не останется времени встречаться.

Сун Вэнь Си посмотрел на макушку его головы, поправил ветром растрёпанные светлые волосы и сказал:

— Не факт.

— Если захочешь меня видеть, мы сможем встречаться каждый день.

Вэнь Ши Сюй решил, что он просто утешает его:

— Разве ты не будешь учиться? Если даже на каникулах ты так занят, что уж говорить об учёбе.

Сун Вэнь Си ответил:

— Ты так думаешь?

— Да.

— Ты хочешь, чтобы я появлялся, когда ты по мне соскучишься?

— Хочу, но ты же не супермен.

— Тогда постараюсь им стать.

Вэнь Ши Сюй рассмеялся, а потом сказал:

— Наш диалог похож на разговор школьников, тебе не кажется?

— Разве Сяо Энь уже стал взрослым?

— Я и так взрослый.

— Да? Ты уже совершеннолетний? — Сун Вэнь Си смотрел на него с сомнением, ведь Вэнь Ши Сюй выглядел совсем как подросток.

Тот повысил голос:

— Конечно, мне уже девятнадцать.

Лицо Сун Вэнь Си на мгновение застыло, а затем он с недоверием переспросил:

— Тебе девятнадцать?

— Да. Разве не похоже? — Вэнь Ши Сюй кивнул.

Не то что не похоже, а вообще не верится! Он выглядел таким миниатюрным.

— Подожди, ты что, младше меня? — Вэнь Ши Сюй уловил его удивление и заподозрил неладное.

Сун Вэнь Си покашлял:

— Не скажу.

— Если скрываешь, значит, точно младше. — В тоне Вэнь Ши Сюя уже не осталось сомнений.

Сун Вэнь Си отвернулся и ускорил шаг, но Вэнь Ши Сюй тут же догнал его:

— Не убегай! Я угадал, да?

Тот замедлил ход и нарочно поддразнил его:

— Сяо Энь, я слышал, что после восемнадцати лет мальчики больше не растут.

— П-правда? — Вэнь Ши Сюй поверил ему и сразу забыл о споре про возраст.

Сун Вэнь Си снова ускорился:

— Наверное…

Услышав эту интонацию, Вэнь Ши Сюй понял, что его разыгрывают, и крикнул вдогонку:

— Сун Вэнь Си, ты плохой!

…

Лёгкий ветерок колыхал листья, а их тени под светом фонарей становились всё длиннее.

У подъезда Вэнь Ши Сюй держал Сун Вэнь Си за руку и тихо напоминал:

— Будь осторожен за рулём. Когда доберёшься домой, напиши, что всё в порядке. Не отвечай на сообщения во время движения, даже на светофоре…

Сун Вэнь Си смотрел на него с улыбкой, его взгляд скользил по дрожащим ресницам Вэнь Ши Сюя.

Он уже не слышал его слов.

Его внимание приковали тонкие губы, то смыкающиеся, то размыкающиеся в речи.

— Ты меня слушаешь? — Вэнь Ши Сюй заметил его задумчивость и, притворно нахмурившись, упёр руки в боки.

Сун Вэнь Си рассмеялся:

— Слушаю, я всё понял.

— Правда? — Вэнь Ши Сюй медленно опустил руки.

Тот кивнул, и Вэнь Ши Сюй сказал:

— Ладно, тогда я пойду. Возвращайся скорее.

Едва он это произнёс, как Сун Вэнь Си снова взял его за руку:

— Сяо Энь, можно попросить об одном маленьком одолжении?

Вэнь Ши Сюй удивился:

— О чём?

— Вчера ты хотел кое-что сделать перед расставанием, но тебя прервали. Может, сейчас наверстаем?

Как же вовремя он это вспомнил! Вэнь Ши Сюй ещё вчера краснел от стыда за свой порыв, а теперь Сун Вэнь Си спокойно об этом напомнил.

Он хотел сделать вид, что не помнит, но, встретив его ожидающий взгляд, сдался:

— Закрой сначала глаза.

И снова запнулся.

Сун Вэнь Си послушно закрыл глаза.

Одна секунда, две, три, четыре…

Лёгкий цитрусовый аромат стал ближе.

Пять, шесть, семь — и в области родинки на левой щеке возникло лёгкое прикосновение, прохладное и мягкое.

Миг — и оно исчезло.

Он открыл глаза.

Перед ним стоял Вэнь Ши Сюй с влажными от смущения глазами:

— Д-достаточно?

— И это всё? — Сун Вэнь Си сам горел от стыда, но не упустил возможности подразнить его.

Вэнь Ши Сюй готов был провалиться сквозь землю:

— Да…

— Я… я проголодался, Сяо Фу ждёт ужина… то есть Сяо Фу голодна, я пойду покормлю её! Пока! — Он почти выкрикнул последнее слово.

Затем, как пингвин, неуклюже заковылял к подъезду.

Сун Вэнь Си смотрел ему вслед, касаясь пальцами родинки, которую только что поцеловали.

И вдруг рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204496