Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 42

— Это что, признание в любви? Я просто сказал то, что мне нравится, — растерянно сказал Вэнь Ши Сюй.

Казалось, он действительно не считал это признанием.

— Ладно, — усмехнулся Сун Вэнь Си.

— А что тебе не нравится? — продолжил он.

— Вообще, у меня много того, что раздражает, но если выделить главное, то я ненавижу ложь, — задумавшись, ответил Вэнь Ши Сюй.

Взгляд Сун Вэнь Си резко поднялся.

— Когда я жил в Дянь Чэне, меня часто обманывали — и близкие люди, и работодатели на подработках. Они были ужасны...

Изначально Вэнь Ши Сюй не планировал так рано рассказывать Сун Вэнь Си о своём прошлом, но если у них есть будущее, рано или поздно ему придётся это сделать.

Поэтому, если представится возможность, он готов поделиться с Сун Вэнь Си некоторыми воспоминаниями.

— А если обман был ненамеренным? Если на то были причины, ты смог бы простить? — Сун Вэнь Си сделал вид, что спрашивает между прочим.

С такой ситуацией Вэнь Ши Сюй ещё не сталкивался, и вопрос застал его врасплох. Немного подумав, он медленно покачал головой.

Блеск в глазах Сун Вэнь Си заметно потух.

— Не знаю, — тихо проговорил Вэнь Ши Сюй, опустив ресницы, затем встряхнул головой. — Почему ты только меня расспрашиваешь? А что нравится и не нравится тебе?

Сун Вэнь Си скрыл остальные эмоции, и на его лице вновь появилась улыбка.

— Ты нравишься. А не нравятся те, кто тебя огорчает.

— Совсем несерьёзный ответ, — фыркнул Вэнь Ши Сюй.

— Клянусь, это самый честный мой ответ, — Сун Вэнь Си даже поднял руку, будто давая клятву.

Вэнь Ши Сюй рассмеялся.

— Уже поздно, давай спать, хорошо? — сказал Сун Вэнь Си, когда смех утих.

— Хорошо, — кивнул Вэнь Ши Сюй, встал, выключил настольную лампу, взял телефон и направился к кровати. — Тогда спокойной ночи?

Сун Вэнь Си с нежностью смотрел на него:

— Спокойной ночи. Приятных снов.

Видеозвонок прервался.

Чёрный экран отразил мрачное лицо Сун Вэнь Си.

Сяо Энь ненавидит ложь.

Но всё, что есть между ними сейчас, построено на обмане.

Шэнь Яо говорил ему, что шила в мешке не утаишь.

Он не верил.

Если шило в мешке не спрятать, он обернёт его сталью.

*

Утренний туман рассеивался, на горизонте забрезжил свет, но луна ещё висела высоко в небе.

Вэнь Ши Сюй выключил будильник и на ощупь включил ночник у кровати.

Сяо Фу сладко посапывала во сне.

Он минуту посидел на кровати, затем наклонился, поцеловал кошку и встал.

Сегодня он проснулся на десять минут раньше обычного.

После умывания нужно было приготовить завтрак для себя и Сун Вэнь Си.

К счастью, ингредиенты для сэндвичей он подготовил ещё с вечера, осталось только пожарить яйца и нарезать помидоры.

...

Когда всё было готово, Сун Вэнь Си как раз написал, что подъехал ко входу в жилой комплекс.

Вэнь Ши Сюй не стал задерживаться, приготовил корм и воду для Сяо Фу, взял рюкзак и вышел.

Было чуть больше шести, и небо только начинало светлеть.

В это время в их жилом комплексе немногие просыпались.

С пакетом сэндвичей в руке Вэнь Ши Сюй побежал к выходу.

Сун Вэнь Си, как всегда, ждал его на привычном месте.

— Сяо Энь, поосторожнее, — Сун Вэнь Си тут же подхватил его, когда тот споткнулся.

— Прости, я боялся, что ты заждался.

Когда он жил в особняке, водитель не ждал его — как только Вэнь Син Лань садился в машину, она сразу уезжала.

Он знал, что Сун Вэнь Си его дождётся.

Но всё равно переживал, что тому наскучит ждать.

— Я не буду торопиться, в следующий раз иди не спеша, — Сун Вэнь Си взял у него рюкзак и посмотрел на пакет. — Это сэндвичи, которые ты приготовил?

— Да, я сделал три порции, — кивнул Вэнь Ши Сюй.

— Три?

— Водитель, который отвозит нас в школу, тоже встаёт рано и, наверное, не успевает позавтракать. Раз уж я готовил, подумал, что лишняя порция не помешает.

Сун Вэнь Си взял пакет, а свободной рукой взял Вэнь Ши Сюя за руку и повёл к машине.

— Какой же ты добрый, Сяо Энь.

— Я просто сделал лишний сэндвич... — пробормотал Вэнь Ши Сюй.

Сун Вэнь Си тихо рассмеялся.

— Солдат Сяо Энь, в этот раз не забудь своё оружие, — с улыбкой пошутил Сун Вэнь Си, положив забытую Вэнь Ши Сюем тетрадь в его рюкзак.

— Да... понял, — неопределённо пробормотал Вэнь Ши Сюй, отвернувшись к окну.

*

Из-за разговора с Сун Вэнь Си у подъезда Вэнь Ши Сюй едва успел в класс до начала занятий.

— Обычно ты один из первых, а сегодня еле успел. Редкость, — удивился сосед по парте, с тёмными кругами под глазами.

— Задержался кое-где, — соврал Вэнь Ши Сюй.

— Эх, когда тебя не было, я думал, ты из-за родительского собрания взял отгул, — Ван Цун провёл рукой по лицу. — Даже позавидовал — надо было и мне так сделать. Одно упоминание, что мама сегодня придёт, уже страшно.

Вэнь Ши Сюй замешкался. Если бы Ван Цун не напомнил, он бы и правда забыл, что Сюй Шу Тин должна прийти на собрание.

Это было последнее собрание в выпускном классе, и его важность очевидна. Все его учебные проблемы теперь станут известны Сюй Шу Тин.

Эх.

Ван Цун был прав — лучше бы взял отгул.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204504