Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 44

— Я спрашиваю, что ты делал снаружи. Почему вернулся и уставился в руки? — сказал Ван Цун.

— Встретился с другом... — ответил Вэнь Ши Сюй, доставая из-под парты сэндвич. — Я вышел позавтракать.

Ван Цун тут же вытащил свой завтрак и догнал Вэнь Ши Сюя:

— Давай вместе. Попробуй пирожное, которое мне мама сегодня приготовила.

...

После завтрака до начала урока оставалось меньше десяти минут.

Из-за того, что утром Вэнь Ши Сюй не успел вовремя проверить сообщение от Сун Вэнь Си, он решил взглянуть на телефон до звонка на урок.

От Сун Вэнь Си сообщений не было.

Зато прислала сообщение Сюй Шу Тин.

[Сюй Шу Тин: Сюй, у младшего брата внезапно поднялась температура. Мы с папой сейчас едем в больницу. Изначально планировалось, что папа останется с ним, а я приду на родительское собрание вместо тебя, но брат настаивает, чтобы мы оба были рядом.]

[Сюй Шу Тин: Брат сейчас болеет, и мы не можем ему отказать, поэтому, как только его устроят в больнице, я сразу приеду.]

[Сюй Шу Тин: Прости, Сюй, всё так внезапно. Я до сих пор не могу прийти в себя.]

Среди сообщений Сюй Шу Тин было и одно от Вэнь Жун Хуа.

[Вэнь Жун Хуа: Мама попросила меня прийти на родительское собрание вместо неё. Ты справишься один? Если нет, я могу приехать.]

На самом деле Вэнь Ши Сюй не хотел тратить силы на размышления о своих родных.

Но с детства он научился угадывать истинный смысл за их словами.

Если бы Вэнь Жун Хуа действительно хотел прийти, он бы не задавал такой вопрос.

Сначала он ответил Сюй Шу Тин:

[Всё в порядке, мама. Здоровье брата важнее.]

А затем написал Вэнь Жун Хуа:

[Вам не нужно приезжать. Лучше останьтесь с мамой в больнице.]

Отправив сообщения, он убрал телефон вглубь парты.

Увидев, что после проверки сообщений Вэнь Ши Сюй выглядит озабоченным, Ван Цун, положив голову на парту, спросил:

— Что случилось?

Вэнь Ши Сюй честно ответил:

— У семьи дела. Похоже, они не придут на родительское собрание.

— Разве это не хорошо? — удивился Ван Цун.

Вэнь Ши Сюй невольно усмехнулся:

— Да, пожалуй, так и есть.

Из-за предстоящего родительского собрания после середины урока классный руководитель разрешил им самостоятельную работу.

Вэнь Ши Сюй достал тетрадь, забытую прошлым вечером в машине Сун Вэнь Си, вынул из неё сложенный лист бумаги, положил в карман и спокойно начал решать задачи.

Прошло время, и в коридоре зазвучали голоса и шаги. Вэнь Ши Сюй взглянул в окно: многие родители уже пришли в школу.

Через прозрачные стёкла ученики махали руками своим мамам и папам, и тихий класс наполнился шумом.

Вэнь Ши Сюй почувствовал лёгкое сожаление.

Раньше, в Дянь Чэне, его приёмные родители раз за разом пропускали собрания.

Утром он убеждал себя, что хотя бы на последнем школьном собрании его семья наконец-то не подведёт.

Но, как видно,

и на этот раз их не будет.

Однако Вэнь Ши Сюй лишь размышлял об этом, не испытывая грусти, потому что уже давно привык.

До конца урока оставалось две минуты.

Вэнь Ши Сюй убрал вещи с парты в ящик и вдруг почувствовал, что из окна на них смотрят.

Он повернул голову.

Перед ним были холодные, как лёд, глаза. На спокойном лице женщины читалась непререкаемая строгость, а взгляд был острым, как стрела.

Вэнь Ши Сюй вздрогнул от испуга.

Но сразу понял, что смотрят не на него, а на Ван Цуна, который спал, положив голову на парту.

Осторожно толкнув его в плечо, он прошептал:

— Ван Цун.

Тот, не поднимая головы, пробормотал:

— Что? Уже конец урока?

Вэнь Ши Сюй тихо спросил:

— Это твоя мама за окном?

Ван Цун мысленно переварил эти слова, затем резко поднял голову и уставился в окно.

В следующее мгновение раздался грохот.

Ван Цун, перепуганный, опрокинулся на пол, парта упала на него, а книги разлетелись во все стороны.

— Ты в порядке? — Вэнь Ши Сюй поспешил помочь поднять парту, и вместе с соседями они принялись собирать разбросанные вещи.

Ему было непонятно, почему Ван Цун так боится маму, которая готовит такие вкусные пирожные.

После урока он получил ответ.

Женщина, словно опытный воин, пробилась сквозь толпу к Ван Цуну и схватила его за ухо:

— Ван Цун! Кто разрешил тебе спать на уроке?!

Этот крик заставил Вэнь Ши Сюя замереть на месте.

— Вэнь Ши Сюй, спаси меня, помоги... Ай-ай-ай, больно, мама, мама... — Ван Цун в панике стал звать на помощь.

Вэнь Ши Сюй не осмелился пикнуть, опустив голову и стараясь стать незаметным.

В конце концов его спасло появление классного руководителя.

Ван Цун, потирая ухо, вышел из класса вместе с Вэнь Ши Сюем.

— Вэнь Ши Сюй, ты совсем не настоящий друг, — проворчал он.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204506