Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 114

Лю Шэн сильно изменился по сравнению с фотографией. Теперь он выглядел подобострастным и психически нестабильным, с глубокими морщинами на лице и мутными глазами. Единственное, что помогло Вэнь Ши Сюю опознать его — это шрам, пересекающий губу.

Услышав, что Вэнь Ши Сюй пришёл расспросить о давней аварии, Лю Шэн начал отчаянно вырываться. Воротник рубашки врезался ему в шею, кожа покраснела, и, казалось, он вот-вот задохнётся, но он не прекращал сопротивляться.

Вэнь Ши Сюю пришлось приказать охранникам ослабить хватку и вместо этого скрутить ему руки за спину.

— Лю Шэн, я не хочу причинять тебе вред. Я здесь, чтобы помочь, — он крепко сжал его плечи.

— Нет-нет, меня никто не обижал! Это я случайно сбил человека! Никто другой тут ни при чём! — Лю Шэн яростно тряс головой.

— Не бейте меня, пожалуйста, не бейте! Я никому ничего не говорил!

— Я никого не знаю, отпустите меня, пожалуйста, отпустите...

...

Похоже, в своём нынешнем состоянии Лю Шэн вообще не воспринимал слова Вэнь Ши Сюя.

На его лице появилось выражение растерянности.

Но даже в этом бреду Вэнь Ши Сюю удалось выудить несколько полезных фрагментов.

Он осторожно спросил:

— Господин Лю Шэн, я ведь хочу вам помочь. Эти травмы... вам их нанёс Сун Шу Чэн?

— Господин Лю, вы, конечно, можете ничего не рассказывать нам. Но неужели вы готовы просто так смириться с побоями и унижениями? — Вэнь Ши Сюй взглянул на его хромую ногу и отрубленный палец. — Нога, палец... неужели это просто так сойдёт ему с рук?

— Если вы мне поможете, я гарантирую, что он ответит за содеянное.

— Нет, нет, — Вэнь Ши Сюй явно увидел, как в глазах Лю Шэна мелькнуло колебание, но тот по какой-то причине тут же снова замотал головой. — Нет, он тут ни при чём, это я сам...

Вэнь Ши Сюй воспользовался моментом:

— Значит, вам всё равно, что ваш дом сожгли, что ваш отец умер от горя, что вам приходится прятаться и жить в таком месте?

Эти слова пронзили Лю Шэна до глубины души. Он резко поднял голову и уставился на яснолицего юношу перед ним. Его кадык дрогнул, и слова, которые он собирался выкрикнуть, застряли в горле.

Он не верил, что этот человек пришёл помочь.

Это обман.

Обман!

Лжец!

— Нет, вы все лжёте! Вы обманываете меня, вы меня изобьёте! — закричал Лю Шэн.

Вэнь Ши Сюй постарался сделать голос ещё мягче:

— Нет же. Вы ненавидите Сун Шу Чэна, и я тоже. Моя фамилия не Сун, моя фамилия Вэнь. Между нами нет никакой связи. Если вы мне доверяете, может, поговорим?

— Вы обманываете меня, наверняка обманываете, — бормотал Лю Шэн.

Вэнь Ши Сюй указал на ошеломлённого А Цзя и сказал Лю Шэну:

— Я не лжец и не стану вас бить. Вот же господин А Цзя. Если я сделаю что-то плохое, он может вызвать полицию или записать, как я вас избиваю, и выложить видео. Разве не так?

А Цзя, неожиданно оказавшийся в центре внимания, наконец очнулся от шока. Он выбежал из двора к Вэнь Ши Сюю.

— Что вообще происходит?

— Простите, господин А Цзя, мне пришлось вас обмануть. Господин Лю Шэн очень важен для меня, мне нужно кое-что у него спросить. Не могли бы вы уговорить его?

— Что за дела... — А Цзя окончательно запутался. — Вы разве не пришли ему навредить?

Вэнь Ши Сюй покачал головой.

— Наоборот, мы нуждаемся в его помощи.

— В чём именно?

— Несколько лет назад было дело об аварии с участием господина Лю Шэна. Кажется, там есть скрытые обстоятельства. Кто-то приказал ему это сделать.

Едва Вэнь Ши Сюй договорил, Лю Шэн перебил его:

— Нет, нет, никто мне не приказывал! Это я сам за рулём не справился!

— ...

— В любом случае, он, должно быть, говорит так из-за угроз. Если вы хотите ему помочь, уговорите его успокоиться и выслушать меня.

Взгляд Вэнь Ши Сюя был искренним, совсем не похожим на ложь.

А Цзя заколебался, затем подошёл и отстранил охранника, державшего Лю Шэна.

— Брат Чунь Шэн, это я, А Цзя.

— Кажется, господин Вэнь не плохой человек. Разве вы не говорили, что ненавидите того, кто вас избил? Похоже, господин Вэнь как раз хочет вам помочь отомстить.

Видимо, между ними и правда были хорошие отношения, потому что при звуке голоса А Цзя Лю Шэн заметно утих.

— Правда?

— Правда. Я с ним общался, он не кажется плохим.

А Цзя даже похлопал себя по груди, словно давая гарантию.

Вэнь Ши Сюй с благодарностью посмотрел на него.

А Цзя продолжил:

— Да и я ведь здесь! Если он посмеет вас ударить, я... я вызову полицию!

Он помог Лю Шэну сесть на низкую скамейку, где до этого сидел Вэнь Ши Сюй.

Лю Шэн дрожал от страха. А Цзя достал из кармана сигарету и закурил ему.

Лишь сделав затяжку, Лю Шэн окончательно успокоился.

А Цзя поспешил сказать:

— Господин Вэнь, спрашивайте.

Вэнь Ши Сюй тут же продолжил:

— Девять лет назад вы, якобы из-за усталости, сбили фотографа. Но вы десять лет водили грузовик и никогда не нарушали. Значит, это не было усталостью. Кто-то приказал вам это сделать, верно?

http://tl.rulate.ru/book/5627/204572