× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Who Doesn't Have an Olympic Champion / У кого нет олимпийского чемпиона? [❤️]: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Парень, так усердно тренируешься? В какой ты команде?

Чи Синъи поднял глаза. Это был тот самый тренер с детьми. Он открыл рот, но через несколько секунд выдавил только три слова:

— Просто тренируюсь.

С этими словами он взял полотенце, вытерся и пошёл к выходу, не обращая внимания на остальных.

— Этот парень слишком высокомерен. — Чжао Цянь, глядя на его спину, буркнул: — Мне такие не нравятся, зазнайка.

Тренер пожал плечами.

На следующий день Чи Синъи снова пришёл.

После вчерашнего инцидента Чжао Цянь решил, что этот парень неинтересен, поэтому разговаривал с ним довольно резко.

Чи Синъи посмотрел на него, с лёгким недоумением сжав губы.

Сегодня он снова плавал до изнеможения, чувствуя себя немного лучше, чем вчера; плавание было более комфортным.

На третий, четвёртый день…

Целую неделю Чи Синъи приходил и интенсивно плавал.

В этот день.

Чи Синъи проплыл всего один круг и вдруг остановился. Он ухватился за разделительную линию, глядя на рябь на воде. Этот круг он проплыл очень комфортно, всё было гладко.

Он хотел засечь время.

Вечером в бассейне, кроме летней группы, никого не было, только спасатель без дела.

Чи Синъи подплыл к нему и, подняв голову, спросил:

— Вы можете засечь мне время?

Чжао Цянь промолчал. Этот парень совсем не понимает намёков.

— Нет времени.

Услышав это, Чи Синъи не стал настаивать, развернулся и пошёл, думая, может, позвать кого-то из знакомых? Но не будет ли это слишком навязчиво…

— Я помогу, у меня как раз есть секундомер.

Чи Синъи повернулся на голос. Это был тот самый пожилой тренер. Он не сразу согласился, посмотрев на группу детей, которые с любопытством смотрели на него.

Похоже, тренер понял его сомнения и сказал:

— Они тоже будут наблюдать.

После таких слов Чи Синъи не стал отказываться.

— Вольный стиль? Сколько метров?

Чи Синъи поправил шапочку и подошёл к стартовой тумбе:

— Двести.

Чжао Цянь, скрестив руки, наблюдал за этим. Этот парень каждый день приходил сюда, но ничего особенного не показывал. Если он не из тренировочной команды, зачем ему засекать время?

— На старт —

Дзынь!

Короткий свисток прозвучал одновременно с прыжком Чи Синъи.

Цянь Лэ слегка нахмурился. Здесь не было профессионального оборудования, чтобы измерить скорость реакции на старте, но на глаз она выглядела неплохо.

Гребки, удары ногами, дыхание —

Чи Синъи повторял цикл движений.

50 метров, 100 метров…

Цянь Лэ сначала не обратил на это особого внимания; он видел слишком много талантливых детей. Но когда последние 50 метров подошли к точке, где Чи Синъи начал ускоряться, его взгляд изменился. Вторая половина дистанции была просто великолепна.

— Держись! Выкладывайся! — Цянь Лэ крикнул, заставив Чжао Цяня вздрогнуть.

Чжао Цянь, не заметив, как опустил руки, наблюдал, как Цянь Лэ, склонившись над бортиком, внимательно следит за руками Чи Синъи.

В момент касания стенки он нажал на секундомер.

Одновременно с этим раздался голос Чжао Цяня:

— Чёрт! Сколько времени?!

Чи Синъи, тяжело дыша, вытер лицо, ухватился за разделительную линию, чтобы подняться, и устремил взгляд на Цянь Лэ, точнее, на секундомер в его руке.

— Одна минута пятьдесят секунд тридцать три сотых. — Цянь Лэ был слегка удивлён. — Парень, неплохо.

Чи Синъи нахмурился.

А Чжао Цянь переспросил:

— Подожди, подожди, а какое было время B-стандарта на Олимпиаде в прошлом году?

Цянь Лэ ответил:

— Одна минута сорок шесть с чем-то, кажется, одна минута сорок шесть секунд семьдесят девять сотых.

Чжао Цянь был ещё больше удивлён:

— Что за дела?! Кто ты такой?! — В таком маленьком городке, в обычном бассейне, появился самородок?

— Учитель Цянь, что такое олимпийский B-стандарт? — Дети, видя их удивлённые лица, робко спросили.

— Это стандарт для участия в олимпийских соревнованиях по плаванию, разделённый на A и B стандарты. Если не выполнить стандарт, нельзя участвовать в соревнованиях.

— А стандарт A лучше, чем B?

Цянь Лэ пояснил:

— Можно сказать и так; стандарт A строже, время короче. Если кто-то выполняет стандарт A, B уже не имеет значения.

— Значит, этот старший брат очень сильный?

Чжао Цянь усмехнулся. Это было больше, чем просто «сильный».

Цянь Лэ спросил его:

— Судя по твоим движениям, ты раньше тренировался с тренером?

Результат был хуже, чем он ожидал; Чи Синъи был расстроен, его голос стал тише:

— Да, в детстве тренировался.

— Почему не пошёл по профессиональному пути?

— Пробовал, не получилось.

Причин могло быть много: результаты, травмы, но чаще всего — нежелание терпеть трудности. Цянь Лэ не стал спрашивать дальше, просто дал несколько советов:

— Ты не смог выложиться на первой половине дистанции; после поворота ноги не работали, но вторая половина была хороша.

Чи Синъи с удивлением посмотрел на него:

— Вы…

Не дожидаясь вопроса, Цянь Лэ улыбнулся:

— Я тренер, сам плаваю не очень, но могу оценить других. Сколько тебе лет?

Чи Синъи ответил:

— Семнадцать.

— Хм… Возраст уже большой. — Цянь Лэ нахмурился. — Но я всё же советую тебе попробовать пойти по профессиональному пути.

Он не мог сказать, есть ли у Чи Синъи потенциал для улучшения, но этот результат неплох. Для обычного человека — это потолок; для профессионального спортсмена — не самый выдающийся.

Если бы он начал тренироваться с детства, всё могло быть иначе. Почему он не продолжил? Цянь Лэ чувствовал сожаление.

— Ладно, продолжай тренироваться, я пойду к детям. Если что-то понадобится, зови.

Чи Синъи, всё ещё сидя в воде, кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Чжао Цянь, не решаясь заговорить с Чи Синъи, украдкой поглядывал на него.

Чи Синъи, заметив это, с лёгким недоумением посмотрел на него, затем развернулся и поплыл в другую сторону.

Чжао Цянь «цокнул» языком, с досадой почесал затылок, затем подошёл к Цянь Лэ и попросил сфотографировать секундомер.

[Пользователь 12-го уровня на плавательном форуме Чжао: [Фото] Как насчёт такого результата на 200 м вольным стилем у обычного человека?]

[Как хвастаться?]

[Следующий BKing — это ты.]

[Я тоже мог так плавать, пока не сломал ногу. Как сломал? Ну, слишком много хвастался, вот и сломали.]

[Интересно, сколько времени нужно обычному человеку, чтобы проплыть это?]

[Обычный человек проплывёт 50 метров, отдохнёт полчаса, потом ещё 50 метров, и так далее.]

http://tl.rulate.ru/book/5628/204597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода