Готовый перевод Who Doesn't Have an Olympic Champion / У кого нет олимпийского чемпиона? [❤️]: К. Часть 25

Вэнь Сичи держал список присутствия:

— Кто у вас старший? Все на месте?

Чжоу И сделал шаг вперед:

— Все на месте.

Вэнь Сичи многозначительно сказал:

— Ты старший, вот почему, вступай в команду.

Чжоу И не понял, что он имел в виду, но после произошедшего все равно было неловко. Он отступил на шаг и встал в строй.

Вэнь Сичи:

— Ваш тренер сказал мне действовать по своему усмотрению, поэтому сегодняшняя тренировка будет особенной.

Глядя на любопытные взгляды, он сказал:

— Сегодня вы будете плыть за мной. Я остановлюсь — вы остановитесь, я не остановлюсь — вы не останавливаетесь. За каждую остановку — пять кругов на стадионе.

— Теперь идите переодевайтесь.

Вэнь Сичи тоже пошел переодеться в плавки.

Хотя они и были удивлены таким методом тренировки, все послушались. К тому же они давно не видели, как Вэнь Сичи плавает, все были больше взволнованы, чем удивлены.

Они еще не знали, что их ждет.

После утра вся группа Чжоу И собралась на стадионе. Вэнь Сичи тоже переоделся в обычную одежду. Он нашел стул и сел рядом с беговой дорожкой, на шее у него был свисток, в руках — блокнот:

— Никто не справился.

— Тот Чжоу, у тебя еще двадцать девять кругов, беги.

Чжоу И… Он даже не мог вспомнить его имя!

Вэнь Сичи одной рукой мягко постукивал по колену. Когда он был в национальной сборной, никто не мог за ним угнаться, а эти малыши и подавно не могли справиться.

Чи Синъи проходил мимо стадиона по пути в столовую. Увидев Вэнь Сичи, подошел:

— Ты что здесь делаешь?

Перед ним появилась тень. Вэнь Сичи поднял взгляд и увидел его:

— Коллега взял отгул, помогаю присматривать.

Чи Синъи встал за ним, случайно закрыв половину палящего солнца. Вэнь Сичи слегка подвинулся, и теперь солнце было полностью закрыто:

— Стой тут, заслоняй мне солнце.

Чи Синъи… Вышел тренировать других, а еще заставляешь меня заслонять солнце.

Его голос был глухим, но он все равно плотно закрывал солнце.

Вэнь Сичи не смог сдержать улыбку. Свой ученик все-таки милее.

— Шучу, иди есть. Ты такой белый, не загорай.

Чи Синъи посмотрел на него, но не двинулся с места:

— Я не загораю. Ты не ешь?

Вэнь Сичи взглянул на часы. Бег можно и не контролировать:

— Ладно, пойдем вместе в столовую.

В столовой Вэнь Сичи снова стал привередливым: это не ест, то не ест, все не так. Чи Синъи же ел за обе щеки, не переставая.

Вэнь Сичи подпер голову рукой, глядя на него. Какой же он неприхотливый.

Два дня подряд на стадионе была группа бегунов, которые бежали и рвали. Все с удивлением смотрели на них. Некоторые не знали, что произошло, но те, кто знал немного, объясняли.

Слухи распространились: они травили товарищей по команде, и их наказали.

…

В этот день Вэнь Сичи вызвал Чи Синъи в тренерскую, чтобы он заполнил некоторые документы. Чи Синъи задержал ручку на графе экстренный контакт, затем написал номер телефона магазина. Он помнил только этот номер.

— Стационарный?

Чи Синъи:

— Мм, раньше установили. Старики не умеют пользоваться телефонами, поэтому его не отменили.

— Ты вступил в команду, родители согласны? Документы нужно подписать, лучше прийти в команду для собеседования.

Чи Синъи:

— Согласны, я подпишу. В следующем месяце мне исполнится восемнадцать.

Вэнь Сичи:

— Процедуру все равно нужно соблюдать.

— Далеко, не смогут приехать.

— Можно позвонить.

Чи Синъи сжал телефон, тихо вздохнул:

— Подожди.

Он вышел и позвонил хозяину магазина. Сказал, что нашел работу, но так как он несовершеннолетний, нужно согласие родителей. Пусть возьмет трубку.

Вернувшись, он передал телефон Вэнь Сичи.

Их разговор был коротким. Так как у хозяина магазина был плохой слух, он говорил громко, и они не смогли поговорить.

Вернув телефон Чи Синъи, Вэнь Сичи, хотя и был немного удивлен, почему это старик, не стал спрашивать. Подумал, что его родители уехали на работу, и это позже стало его большим сожалением.

— На следующей неделе внутренняя гонка, я записал тебя на пятьдесят и сто метров вольным стилем.

Услышав сто метров вольным стилем, Чи Синъи явно удивился.

Вэнь Сичи спросил его, что случилось, но он ничего не сказал.

После оценки за это время он все же решил, что Чи Синъи подходят спринтерские дистанции.

— На этой внутренней гонке я хочу, чтобы ты использовал исправленную технику.

Чи Синъи поднял на него взгляд:

— Но я еще не освоил эту технику. Если буду использовать ее, то буду плыть намного медленнее, чем раньше.

Вэнь Сичи:

— Медленно — не страшно. Это всего лишь внутренняя гонка, но ты должен исправить неправильную технику.

Чи Синъи промолчал. Даже на внутренней гонке он не хотел проигрывать.

Вэнь Сичи:

— Не хочешь?

Чи Синъи сжал губы:

— Я не хочу проигрывать.

Он колебался, но все же сказал:

— Если одна техника медленнее другой, как доказать, какая из них правильная?

Вэнь Сичи сказал так же, как всегда, просто констатируя факт:

— Потому что, используя свою технику, ты не показываешь мои результаты.

Чи Синъи… Нечего возразить.

Видя, что даже его волосы выражают протест, Вэнь Сичи не стал торопиться, дал ему время подумать.

Но после размышлений Чи Синъи только сказал:

— Я хочу выиграть.

Для него победа — это хорошо, и он не понимал, почему Вэнь Сичи сейчас заставляет его менять технику.

Вэнь Сичи помолчал, резко сказал:

— Твой ритм — полный бардак. Если ты хочешь только временной победы в этой команде, тогда ладно. Я еще не подписал эту форму. Собирай вещи и отправляйся домой.

Чи Синъи резко посмотрел на него. Рука, висевшая вдоль тела, медленно сжалась. Он просто хотел использовать свою технику на этой неделе. Он же не сказал, что не будет менять! Разве это так серьезно?

Оба были упрямы, и в комнате воцарилась мертвая тишина.

Цзи Мин пришел за Вэнь Сичи на собрание. Войдя, сразу почувствовал напряженную атмосферу между ними. Он моргнул, сохраняя улыбку на лице, не смея двигаться или спрашивать, не зная, войти или выйти.

Вэнь Сичи взглянул на часы, постучал пальцами по столу, словно что-то обдумывая. Возможно, понял, что был слишком резок. Через несколько секунд сказал:

— Ладно, на соревнованиях используй что хочешь. Но на тренировках ты должен исправить свои ошибки.

Затем встал и пошел с Цзи Мином в офис.

Выйдя из тренерской, Вэнь Сичи с досадой потер виски. Он тоже впервые был тренером, не зная, хорошо ли это уступка. После исправления ошибок Чи Синъи обязательно будет значительный прогресс. Каждый вдох требует дополнительной корректировки, можно представить, сколько времени тратится впустую.

http://tl.rulate.ru/book/5628/204613