Готовый перевод Leaving Blank / Оставить пустоту [❤️]: К. Часть 3

— Настоящие, конечно, нет!

— О, — сказал Фэн Жань. — А можно заплести их в китайский узел и повесить на голову, как вывеску?

Бармен посмотрел на него с укором и ушел.

Разные напитки появились перед ним, постепенно увеличивая градус, Фэн Жань совсем не пьянел, время от времени к нему подходили люди, он вежливо отшучивался, не отвечая.

Люди в баре приходили и уходили, когда он допил предпоследний бокал, пищевод и желудок будто загорелись.

Бармен снова подошел.

— Эй, это крепкий алкоголь, ты пьешь слишком быстро, это может быть опасно… Оставь контакты, если потеряешь сознание, я найду, кто тебя заберет.

— Я не потеряю сознания, — улыбнулся Фэн Жань. — И не доставлю тебе хлопот.

Цзянши… Кому он мог оставить контакты?

Родным?

У него не было отца, мать не заботилась о нем с совершеннолетия, а сестра… обычно была той, о ком заботились.

Друзьям?

За два года за границей он потерял связь со всеми друзьями здесь.

Он был как одинокий корабль, ни одно море не принадлежало ему, и он не останавливался ни у одного маяка.

Фэн Жань начал пить последний бокал.

Сверху был толстый слой облаков, как сливки, а под ним прозрачный алкоголь. Очень красивый бокал.

Фэн Жань наклонил голову, впервые за вечер внимательно рассмотрев напиток.

Бармен сел напротив него, закурив сигарету.

В свете огня и дыма он держал бокал, выглядел спокойно, в его мутном взгляде была усталая красота.

Когда он допил половину, бармен потушил сигарету и сказал:

— У твоего телефона есть пароль?

— Нет.

Сказав это, он допил последний глоток, и его тело будто всплыло, как масло на воде.

Он моргнул, и всё вокруг начало бешено искажаться и качаться, как будто мощная волна могла легко поглотить его. В тумане появился луч света, он потянулся к нему, но он был слишком далеко и постоянно менялся, и он не мог его поймать. Внезапно он почувствовал прилив эмоций и захотел заплакать.

Тело внезапно оказалось в чьих-то объятиях, теплых и сильных, он начал бороться, желая большего, как утопающий, хватающийся за траву на берегу.

Бессознательно два слога с сильным запахом алкоголя вырвались из его губ:

— Шэнь… Чжи.

— Это я.

Три часа ночи, большинство баров уже закрылись, улица перестала быть такой шумной, водитель опустил спинку сиденья, свернулся калачиком и захрапел.

Шэнь Чжи всё еще ждал. Каждый раз, когда кто-то входил или выходил из "Цинчэнь Лэн", он отмечал это в уме. С тех пор, как Фэн Жань зашел туда, прошло четыре часа, и все посетители ушли.

Хороший охотник должен быть терпеливым, чтобы выбрать подходящий момент для атаки.

Он посмотрел на телефон, за это время никто не звонил и не писал ему.

Он вышел из машины и зашел в "Цинчэнь Лэн".

У входа стояла доска с тремя бессмысленными "правилами бара":

1. Запрещено дискриминировать безработных.

2. Запрещено приставать к владельцу.

3. Запрещено приставать к коту владельца.

Его взгляд скользнул по доске, и он сразу увидел Фэн Жаня, лежащего на диване.

А рядом с ним, присев на корточки, был длинноволосый мужчина.

— Фэн Жань? — позвал Шэнь Чжи.

Фэн Жань приоткрыл глаза, его лицо было неестественно красным.

— Как ты? Можешь встать?

— Он перепил, — сказал длинноволосый мужчина. — Он еще не оплатил.

Шэнь Чжи помог Фэн Жаню выйти, а владелец сидел у входа, закинув ногу на ногу, наблюдая за происходящим.

— Сегодня к нему подходили двадцать шесть человек, но он почти ни с кем не разговаривал, только пил. Наверное, у него плохое настроение, и он к кому-то неравнодушен.

— Да, спасибо, что присмотрел за ним.

— Пустяки, — владелец воспользовался моментом, чтобы пожаловаться. — Но он был очень груб, он хотел потянуть меня за волосы и заплести их в китайский узел, это было слишком.

Фэн Жань, будучи пьяным, не буянил, а наоборот, стал тихим и мягким. Иногда открывал глаза и смотрел на Шэнь Чжи, взгляд его был нежным.

— Не спи в машине, — сказал ему Шэнь Чжи.

Он кивнул и прислонился к плечу Шэнь Чжи.

Вывести его из машины, открыть дверь, подняться наверх всё это не составило труда.

Несколько раз он сомневался:

— Ты действительно пьян?

Фэн Жань всё отрицал, пока они не вошли в квартиру, и он, наконец, ответил, разводя руками:

— Сколько раз говорить, я не пьян! Меню, я хочу выпить всё меню.

Шэнь Чжи снял с него куртку и сказал:

— Если ты вырвешь здесь, завтра будешь стирать простыни.

Когда всё улеглось, Шэнь Чжи бросил одежду в стиральную машину и зашел в душ, включив воду на полную мощность. Он не любил физический контакт с незнакомцами они познакомились всего несколько часов назад, так что, конечно, он был незнакомцем.

К тому же он был гомосексуалистом.

Гомосексуалистом, который изменял и спал с кем попало.

Чувство шока и отвращения достигло пика, когда он понял, что тот испытывает к нему особые чувства.

Но это чувство быстро прошло, и он придумал отличный план, чтобы использовать эти ненужные чувства с максимальной выгодой.

Фэн Жань открыл глаза и увидел, что находится в незнакомой комнате. На нем было одеяло из хлопка, в комнате было темно, и через щель в шторах пробивался слабый свет. Одиночество и тревога нахлынули на него, он сел, не дожидаясь, пока пройдет головокружение, и начал искать телефон, касаясь гладких поверхностей, пока экран не загорелся, и свет, которого он давно не видел, ударил ему в глаза.

Сквозь слезы он разглядел несколько цифр.

Пять часов вечера.

Алкоголь всё еще был в его теле, и запах был не очень приятным. Он догадался, что это дом Шэнь Чжи, но он ничего не помнил, сидел некоторое время, не понимая, что произошло, и чувствовал себя неловко.

Он встал с кровати, осторожно повернул ручку двери и увидел длинный коридор, окруженный перилами. На потолке висела огромная люстра, внизу были диван и кофейный столик. Всё было тихо, как будто никого больше не было.

Он вышел из комнаты, спустился вниз, достал телефон, нашел номер и позвонил.

— Проснулся? — на той стороне быстро ответили.

— Да, это ты меня забрал? Что случилось?

— Ты сам меня позвал.

— О, — протяжно сказал Фэн Жань. — Я не помню… Спасибо, что помог, у меня действительно нет друзей в Цзянши.

— На кухне есть чай от похмелья и медовая вода. Я в пути, скоро вернусь.

— Хорошо, побыстрее.

— Что?

— Дом слишком большой, мне одиноко.

Фэн Жань лежал на кушетке, вялый, немного хотел спать, но не мог заснуть. Следуя указаниям Шэнь Чжи, он выпил чай от похмелья, включил телевизор и слушал, как ведущий шумит. Прошло много времени, прежде чем Шэнь Чжи вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/5629/204727