Готовый перевод Leaving Blank / Оставить пустоту [❤️]: К. Часть 23

Впервые они не смогли прийти к согласию по одному и тому же вопросу.

Шэнь Чжи не ожидал, что, когда они с Фэн Жанем забирали машину, Шэнь Юань как раз был на парковке, не вышел из машины и увидел их.

Слишком большое совпадение, трудно сказать, не выследил ли Шэнь Юань их заранее и не поджидал ли их.

Шэнь Юань подождал, пока Фэн Жань уйдёт, затем вышел из машины, подошёл с мрачным лицом.

В сердце Шэнь Чжи поднялась волна раздражения, он изо всех сил улыбнулся.

— Как сдал экзамены? В последнее время я был занят работой, не успел спросить.

— Ты нарушил обещание. — Голос Шэнь Юаня был хриплым.

— Я сказал, займись собой, не лезь в мои дела. У меня свой путь, у тебя свой. Ты уже не ребёнок, семья проложила тебе дорогу, просто иди по ней.

Шэнь Юань повысил голос:

— Ты нарушил обещание.

— Если хочешь кричать, давай, но сначала поднимемся наверх.

Они молча прошли в офис, Шэнь Юань опустил шторы и захлопнул дверь ногой.

В офисе было прохладно, Шэнь Чжи вздрогнул, поднял температуру на восемь градусов и пошёл искать свою куртку на вешалке.

— Что ты там говоришь, Шэнь Чжи, какая куртка, не забираешь зимнюю одежду домой, ждёшь следующего года—

— О чём ты говоришь, Шэнь Чжи, какая куртка, ты ещё не порвал с ним, да? Не только не порвал, но и кольцо надел, — Шэнь Юань был в шоке. — Ты серьёзно?

— Зачем я тебе это объясняю.

— Я твой брат! Кто он такой! Я с тобой уже больше десяти лет, а вы с ним только недавно познакомились? — Шэнь Юань закричал. — Ты даже мне не веришь, ты ради него меня обманываешь! Ты перешёл все границы!

— Успокойся. — Шэнь Чжи голова раскалывалась от его криков, он пнул его по кроссовкам. — Если не хочешь, чтобы весь дом поднялся, потише.

Видя, что он не обращает внимания на их договорённость, Шэнь Юань был в ярости. Всего за год Шэнь Чжи изменился, он больше не был тем братом, с которым у него не было секретов.

Всё из-за этого Фэн Жаня.

Шэнь Юань был в смятении, кулаки то сжимались, то разжимались, он стоял у окна, пытаясь успокоиться, и сказал:

— Он тебя любит?

— Нет. — Шэнь Чжи заварил чай, сел на диван, думая, как ответить на сообщение Фэн Жаня.

Фэн Жань спросил, где он, и приложил их с сестрой фотографию.

Он показал «V», а Фэн Цин, похоже, не успела среагировать, её взгляд был полон недоумения.

Фэн Жань любил его, это было несомненно.

Никто никогда не любил его так сильно.

Попробовав это, он больше не мог представить, как жить без этой любви.

— Он тебя не любит, но спит с тобой, делает вид, что любит, как ты думаешь, сколько раз он так делал с другими, что стал таким опытным?

Шэнь Чжи молчал, держа телефон.

Шэнь Юань шагнул вперёд, выхватил телефон и сказал:

— Если он узнает, зачем ты с ним, он всё ещё будет таким?

Шэнь Чжи поднял глаза:

— Шэнь Юань, подумай, прежде чем говорить.

Шэнь Юань сжал губы, бросил телефон в сторону, разочарованно:

— Я не скажу ему, не волнуйся.

Секретарь постучал и вошёл, оба замолчали.

Шэнь Юань разговаривал с секретарём, Шэнь Чжи отошёл в сторону, чтобы не мешать, и пил чай.

За это время его сердце билось чаще, он размышлял о причинах и следствиях, чувствуя, что всё не так просто.

Шэнь Юань был большой проблемой.

— В любом случае, вы друг друга не любите, так какая разница, если он узнает? — Когда третий человек вышел, Шэнь Юань не сдавался.

Тон Шэнь Чжи стал ледяным:

— Предупреждаю, не лезь к нему. Если он ошибётся, мы оба пропадём.

Шэнь Юань был разочарован:

— Лезу к нему?.. Брат, я всегда думал о тебе, ты даже не знаешь его. И ты действительно думаешь, что есть только один выход? Я же сказал, я помогу тебе, почему ты всё ещё не соглашаешься?

— Потому что в этом нет необходимости, это мой выбор, тебе не нужно в это ввязываться.

...

Оба не сдавались, уже стемнело, Шэнь Чжи вдруг встал и сказал:

— Где мой телефон?

Почему он не слышал, чтобы Фэн Жань снова писал?

Шэнь Юань замялся, Шэнь Чжи оттолкнул его, телефон лежал на дне аквариума.

Тихий, как мёртвый.

Несколько рыбок плавали среди декораций, на стекле отражалось мрачное лицо Шэнь Чжи.

Шэнь Юань отступил на несколько шагов, громко сказал:

— Я разговаривал с тобой, а он всё звонил и звонил, это раздражало! Сколько стоит этот телефон, я заплачу в десять раз больше.

Шэнь Чжи резко развернулся, схватил его за воротник, прижал к аквариуму, вены на руке вздулись, он редко позволял гневу проявиться, но сейчас сдерживался изо всех сил.

Аквариум не выдержал удара, покачнулся и упал на пол с грохотом.

Вода разлетелась во все стороны.

Шэнь Юань едва не упал, ноги подкосились.

Спина болела, как будто сломана, но он не посмел сопротивляться, словно его схватили за горло, умоляюще смотрел на Шэнь Чжи.

— Брат, брат, брат, успокойся, успокойся, я твой брат, я твой единственный брат, если я умру, у тебя не будет брата...

Шэнь Чжи прищурился, выдохнул:

— Сто тысяч.

Шэнь Юань опешил.

— Наличными или переводом?

— Переводом, переводом, отпусти меня, больно.

После прошлого исчезновения Шэнь Чжи, Фэн Жань записал свои отпечатки пальцев, поэтому на этот раз не стал ждать снаружи. Он вошёл в пустой дом, поднялся на крышу, курил, пил пиво, смотрел, как луна поднимается всё выше, но всё равно не мог успокоиться, вернулся в гостиную, включил телевизор на полную громкость, и только тогда перестал чувствовать холодное одиночество.

Он не знал, сколько времени спал на диване, пока его щёку не коснулась лёгкая ладонь. Он открыл глаза, Шэнь Чжи слегка запыхался, на лбу выступил пот, он наклонился над ним.

— Долго ждал. — Он тихо сказал.

Фэн Жань потёр глаза и сел, ворча:

— Где шлялся, ни одного сообщения. Я впервые остался один в пустом доме.

— В компании отца случились проблемы, на собрании телефон сломался, только что купил новый.

— Телефон сломался? Как так?

— Случайно попала вода.

Чем легче Шэнь Чжи говорил об этом, тем больше Фэн Жань сомневался.

— У тебя нет компьютера? Или можно было попросить кого-то связаться со мной.

— Понял, в следующий раз буду внимательнее.

— ...В следующий раз, в следующий раз, в прошлый раз ты тоже так говорил.

— Моя вина.

Фэн Жань ждал так долго, а объяснения были полны дыр, ему было неприятно, он вспомнил поведение Шэнь Чжи в последнее время, он всегда казался рассеянным.

Наверное, наступил период охлаждения, подумал он.

Год отношений — это время, когда часто случаются расставания. По его опыту, в это время и он, и его партнёр часто начинают терять интерес.

http://tl.rulate.ru/book/5629/204747