Готовый перевод We're Just One Introduction Away from Marriage [Entertainment Industry] / До свадьбы нам не хватает только знакомства [Шоу-бизнес] [❤️]: К. Часть 23

Предыдущий набор снимков был о первых моментах влюблённости, когда чувства только зарождались.

В сценарии это было чётко обозначено, и для такого опытного актёра, как Сэ Чэнь, было легко уловить суть.

Теперь же это явно относилось ко второй половине сюжета, а идея всё ещё была в голове Хань Лина.

Хань Лин поднял глаза, внимательно осмотрел Ся Цинхэ в новом образе и кивнул:

— Встреча и расставание.

Этот эпизод, конечно, о расставании, это видно по вашим костюмам.

— Какое именно расставание? — Сэ Чэнь спросил.

— Живое расставание и смертельное прощание, одно — живое, другое — смерть. — Хань Лин убрал телефон и посмотрел на Ся Цинхэ. — Цинхэ, твоё состояние — это полное разочарование в мире, ты ничего не хочешь оставить, ты готов шаг за шагом идти к смерти.

Представь, что перед тобой река или море, ты просто идёшь вперёд, к смерти.

Эта смерть для тебя — освобождение, ты уже отделился от этого мира, идёшь к смерти с абсолютным спокойствием.

Это очень спокойное состояние, пропитанное лёгкой тенью смерти, понял?

Ду Цзиньюй, стоя рядом, невольно вздрогнул.

Понял? Сяо Шао, конечно, понял, ему даже не нужно играть, он часто излучает это спокойствие, пропитанное лёгкой тенью смерти.

Когда он идёт по пляжу к морю, ты постоянно боишься, что он не вернётся.

Об этом другие не знают, но Ду Цзиньюй, который всегда рядом с Ся Цинхэ, знает слишком хорошо. Он хотел сказать Хань Дао, что этот фильм — словно огромная волна для их Цинхэ. Только бы в конце они действительно не унесли их Шаоеда в море.

Тогда твоя режиссёрская карьера, наверное, закончится. Нет, Ду Цзиньюй вдруг осознал, что к тому времени и его собственная жизнь, вероятно, окажется под угрозой.

Он поспешил вставить:

— А нельзя, чтобы он не умер?

Сяо Юань незаметно наступила ему на ногу и тихо отчитала:

— Ты что, с ума сошёл? Это же съёмки, он не умрёт по-настоящему.

— Но Цинхэ он... — Ду Цзиньюй зашипел от боли.

Сяо Юань оттащила его в сторону и прошептала:

— Ты хочешь, чтобы об этом узнали все? Кроме того, он раньше уже играл роли, где его герой умирал.

— Эх, просто я услышал, как режиссёр Хань это сказал, и у меня аж сердце ёкнуло, — объяснил Ду Цзиньюй.

— Если сердце ёкает, просто присматривай за ним, утешай его, — сказала Сяо Юань.

Сяо Юань, хоть и была ассистенткой, не подчинялась компании «Звёздный развлекательный центр». Её наняла Ся Линъюэ с высокой зарплатой, чтобы та заботилась о младшем брате. Во всём, что касалось Ся Цинхэ, она всегда имела больше авторитета, чем Ду Цзиньюй.

Сэ Чэнь бросил взгляд на них двоих. Он почувствовал, что слова Ду Цзиньюя были не просто случайной болтовнёй, в них скрывалось что-то большее.

— Понял, — сказал Ся Цинхэ, его голос был ровным и спокойным.

Сэ Чэнь перевёл взгляд на Ся Цинхэ, его брови постепенно нахмурились. Он подумал: Это что, он уже вошёл в роль? Эмоции так быстро пришли?

Раньше, когда он просто смущался, эмоции не были такими глубокими, а сейчас, играя эту роль, он так быстро вошёл в состояние?

— Сэ Чэнь, твоё состояние проще. Представь, что человек, которого ты любишь больше всего, умер из-за тебя, и твоё сердце тоже умерло. Это чувство пустоты и одиночества, оставшегося в мире, — сказал Хань Лин.

— Понял, — ответил Сэ Чэнь, затем снова посмотрел на Ся Цинхэ.

— О, так у тебя действительно есть тот, кого ты любишь больше всего? — Хань Лин с ухмылкой засмеялся. — Романтик, однако.

Ся Цинхэ тоже повернулся к нему, неожиданно встретившись взглядом с Сэ Чэнем. Его взгляд дрогнул, и он развернулся, направившись к съёмочной площадке.

Его эмоции по-прежнему были спокойными, но Сэ Чэнь в этом мимолётном взгляде уловил ту же самую иронию.

— Просто подыгрываю тебе, не принимай близко к сердцу. Иначе это покажет, что я слишком хорош в актёрской игре, а это не способствует сплочённости команды, — отмахнулся Сэ Чэнь.

— Лучше бы ты был так же хорош, как сам о себе говоришь, — сказал Хань Лин. — К тебе у меня нет такого терпения, как к Цинхэ.

— Ты что, изменил ориентацию? — Сэ Чэнь настороженно оглядел его.

— Да иди ты, — фыркнул Хань Лин. — Скорее ты изменишь ориентацию, чем я.

Сэ Чэнь успокоился и с улыбкой сказал:

— Кто знает.

Во время съёмок, следуя указаниям Шан Люэ, они отсняли четыре версии.

В первой они прошли мимо друг друга, двигаясь в противоположных направлениях. Юй Фуцин опустил взгляд в бездну смерти, а Е Ланьшэн смотрел вдаль, его глаза были пустыми, созерцая оставшийся мир, полный пустоты и запустения.

Во второй они шли навстречу друг другу, глядя вперёд, но уже не видя друг друга.

Затем сняли версию, где Юй Фуцин смотрит в камеру, а Е Ланьшэн стоит на заднем плане, создавая контраст.

И ещё одну версию, где Юй Фуцин уходит вдаль, а Е Ланьшэн стоит лицом к камере, оглядываясь назад, оставляя зрителю меланхоличный профиль.

Оба были в нужном состоянии, и съёмки прошли гораздо глаже, чем предыдущая сцена.

Шан Люэ, проверяя фотографии в камере, с восхищением сказал:

— Атмосфера просто потрясающая, как будто вы действительно пережили расставание, полное жизни и смерти.

— Чтобы такое расставание произошло, мне сначала нужно было бы завязать отношения с учителем Ся, — Сэ Чэнь подошёл, взглянул на фотографии и спросил Ся Цинхэ: — Дадите шанс, учитель Ся?

Его прежняя пустота и меланхолия уже исчезли, и он смотрел на него с улыбкой, полной озорства и свободы.

Ся Цинхэ, ещё не до конца вышедший из роли, равнодушно взглянул на него:

— Такой развязный, осторожно, а то переиграешь, и Белая Луна от тебя откажется.

— О, ты даже знаешь про Белую Луну? Много читаешь романов про богатых и властных, да, маленькая жена? — Он сказал это с игривым взглядом, используя двусмысленность, чтобы поддразнить его.

— В последнее время я больше люблю смотреть видео, например, «Тайное желание». Только сейчас заметил, что спина учителя Сэ очень красивая, — холодным голосом Ся Цинхэ ответил тем же.

Сэ Чэнь в этих пустых и безразличных глазах уловил налёт хулиганства.

Во время съёмок дуэтных сцен Шан Люэ успел снять и одиночные кадры Ся Цинхэ, и команда уже начал собираться.

Ся Цинхэ больше не стал тратить время на болтовню с Сэ Чэнем и сразу отправился в гримёрку переодеваться и смывать макияж.

Сэ Чэнь, засунув руки в карманы, остался стоять на месте, всё ещё разглядывая фотографии на камере Шан Люэ.

http://tl.rulate.ru/book/5632/205120