Готовый перевод We're Just One Introduction Away from Marriage [Entertainment Industry] / До свадьбы нам не хватает только знакомства [Шоу-бизнес] [❤️]: К. Часть 27

— Какая жена? — притворился непонимающим Сэ Чэнь.

— Вот, посмотри, свежие фотографии с церемонии, — Шан Люэ отправил ему утренние снимки, подшучивая. — Молодожёны.

— Свадебная ночь, — подхватил Суй Юнь. — Так это банкет по случаю начала съёмок или свадебный ужин?

Сэ Чэнь взял телефон, взглянул на фотографии и похвалил:

— Ты становишься всё лучше в съёмках, жаль, что не работаешь папарацци.

— Конечно, это свадебный ужин Юй Фуцина и Е Ланьшэна, — поддразнил Хань Лин.

— В предыдущих фильмах жанр ограничивал тебя, а этот — твоя стихия, да? — Сэ Чэнь улыбнулся.

Хань Лин задумался и сказал:

— Возможно, в тридцать лет я наконец нашёл своё призвание, это было нелегко.

— Беги уже, почему он ещё не вернулся? Без шуток, вам нужно больше времени вместе, чтобы сблизиться.

— Ладно, — согласился Сэ Чэнь, взглянув на телефон. Ся Цинхэ ушёл уже три минуты назад.

Он подошёл к двери туалета, постучал и позвал:

— Ся Цинхэ, Ся Цинхэ...

Помощник режиссёра Сюй Хуайгу открыл дверь и вышел:

— Что ты кричишь? Просто зайди и поищи, стоишь у двери и кричишь, как девчонка, чуть не заставил меня обмочиться.

— Режиссёр Сюй, это у вас проблемы с почками, ко мне это не относится, — улыбнулся Сэ Чэнь. — Ся Цинхэ внутри?

— Не знаю, не видел, — буркнул Сюй Хуайгу, вымыл руки и ушёл.

Сэ Чэнь вошёл внутрь, но никого не нашёл. Он заглянул в несколько кабинок, но они тоже были пусты. Подумав, что Ся Цинхэ, возможно, пошёл другой дорогой и они разминулись, он вымыл руки и пошёл по другой тропинке. Вдалеке он увидел знакомую фигуру, прислонившуюся к колонне на балконе и смотрящую на ночной пейзаж.

Тонкая талия и длинные ноги — это определённо был Ся Цинхэ.

Сэ Чэнь подошёл ближе и только тогда заметил, что тот разговаривает по телефону. Голос был тихим, смутным, можно было разобрать лишь несколько слов.

— Ммм, не надо… всё хорошо… никто не обижает… скучаю по тебе…

Он говорил мягко и нежно, словно капризничал или успокаивал кого-то на другом конце провода.

Сэ Чэнь прикусил язык, тихо отступил и остановился в конце коридора, ведущего на балкон. В его сердце засела тяжесть. Кто же был тот человек на другом конце, из-за которого Ся Цинхэ выглядел так?

Он достал сигарету, закурил, глубоко затянулся и медленно выпустил кольцо дыма. В плавающем белом тумане он уставился на спину Ся Цинхэ, желая просто подойти и обнять его, выбросить этот раздражающий телефон.

Снаружи внезапно начался дождь, крупные капли барабанили по балкону.

Ся Цинхэ не отступил, а, наоборот, сделал несколько шагов вперёд, облокотился на перила, одной рукой держа телефон, а другой ловя дождь, почти наклонившись за перила.

Сэ Чэнь испугался, бросился вперёд, схватил его и оттащил назад:

— Ты что делаешь!

Телефон упал на пол, из него всё ещё доносился голос, нежный и игривый женский голос:

— Малыш, малыш, что случилось?

Сэ Чэнь, всё ещё в шоке, раздражённо пнул телефон ногой, отправив его вглубь коридора, где его уже не было слышно.

Ливень обрушился на них, оба стояли у края балкона, промокшие насквозь. Ся Цинхэ сморщил нос, моргнул влажными глазами и пробормотал:

— Ты курил?

— Сейчас не время говорить о курении, — холодно произнёс Сэ Чэнь, крепко держа его за руку. — Ты понимаешь, что чуть не упал?

— Я тоже хочу, — сказал Ся Цинхэ.

— Что?

— Я тоже хочу.

— Чего ты хочешь? — нахмурился Сэ Чэнь, наконец поняв. — Ты тоже хочешь курить?

— Ммм, — Ся Цинхэ послушно кивнул.

— Больше нет, это была последняя, — сказал Сэ Чэнь.

— Я тоже хочу, — Ся Цинхэ, явно пьяный, был послушным и мягким, но упрямым.

Сэ Чэнь на мгновение замер, затем внезапно приблизился к его губам, слегка надутым от обиды, и соблазнительно прошептал:

— Хочешь попробовать на вкус?

Холодная рука, мокрая от дождя, прикрыла рот Сэ Чэня и оттолкнула его.

— Мама, я уже вырос, нельзя целоваться, — Ся Цинхэ слегка нахмурился, раздражённо. — Если ещё раз поцелуешь, твой муж снова меня ударит.

Сэ Чэнь высунул язык, лизнул влажную и холодную ладонь, не отступая, и пробормотал под рукой:

— Кроме мамы, кто ещё тебя целовал?

— Щекотно, — Ся Цинхэ опустил руку, вытер её об одежду, затем снова протянул, чтобы поймать дождь.

— Нельзя, — Сэ Чэнь схватил его за руку. — Пойдём обратно.

— Кто ты? — он обернулся к нему, глаза полные растерянности.

Сэ Чэнь усмехнулся:

— Я твой муж.

Крепко держа Ся Цинхэ за запястье, он повёл его к двери:

— Ты промок, нужно вернуться и принять душ, иначе простудишься.

— Ты мне помоешь? — Ся Цинхэ послушно шёл за ним, глуповато спросил.

— Ты специально?

Сэ Чэнь остановился, обернулся к Ся Цинхэ и злорадно улыбнулся:

— Учитель Ся, если ты кого-то заводишь, то должен нести ответственность.

— Не только поджигай, но и туши, — он приблизился к его уху и тихо прошептал.

— Отве…

— Цинхэ! — раздался крик, прервавший его слова. Сяо Юань и Ду Цзиньюй быстро шли по коридору.

Сяо Юань подняла лежащий на полу телефон, взглянула на него и поднесла к уху:

— Фу жэнь, да, это я, Сяо Юань, не волнуйтесь, Цинхэ рядом со мной, всё в порядке, телефон упал, было темно, только что не могли найти.

— Хорошо, хорошо, я передам телефон Цинхэ, сегодня был ужин по случаю начала съёмок, он выпил, немного пьян.

— Вы поняли, да, вы лучше всех его знаете.

Сяо Юань подошла ближе, протянула телефон Ся Цинхэ и мягко сказала:

— Фу жэнь хочет поговорить с вами.

— Мама? — Ся Цинхэ посмотрел на телефон, затем на Сэ Чэня, глаза полные замешательства.

Сэ Чэнь отпустил его запястье, почесал нос и указал на телефон, тихо объяснил:

— Твоя мама на проводе.

Оказалось, это была теща. Тяжесть и боль в сердце внезапно рассеялись.

Ся Цинхэ медленно взял телефон, на другом конце ему только сказали:

— Малыш, спокойной ночи. — И положили трубку.

— Цинхэ, пойдём обратно, хорошо? — Сяо Юань мягко уговаривала.

Ся Цинхэ кивнул и пошёл за ней, сделав два шага, снова остановился и обернулся к Сэ Чэню.

Сяо Юань тоже обернулась к Сэ Чэню, но в её глазах был только упрёк.

Сэ Чэнь понял, что хотел Ся Цинхэ, и улыбнулся:

— Хорошо, я провожу тебя обратно.

Только тогда Ся Цинхэ повернулся и продолжил идти.

Ду Цзиньюй, отставший на два шага, тихо сказал:

— Учитель Сэ, зачем вы обманывали Цинхэ, притворяясь его мамой?

— Я не притворялся, — Сэ Чэнь развёл руками. — Когда я его встретил, он разговаривал с мамой, просто немного запутался. Он так себя ведёт, когда пьян?

http://tl.rulate.ru/book/5632/205124