Готовый перевод We're Just One Introduction Away from Marriage [Entertainment Industry] / До свадьбы нам не хватает только знакомства [Шоу-бизнес] [❤️]: К. Часть 56

— Прошу прощения за мою наглость, учитель Ся.

Подождав пару секунд и не дождавшись ответа от Ся Цинхэ, Се Чэнь убрал руку и повернулся посмотреть. Ся Цинхэ лежал на полу в той же позе, лицо прижато к дивану, не двигаясь.

Он протянул руку и погладил его по голове, спросив:

— Почему ещё не встаёшь?

— Устал, — простонал Ся Цинхэ.

— Ты же внизу, лицо не показываешь, даже играть не нужно, как ты мог устать? — Се Чэнь нашёл его таким мягким и милым, что не удержался и снова погладил.

Ся Цинхэ не стал отстраняться, лишь бросил на него недовольный взгляд и пробормотал:

— Ты же сам знаешь, как безумно ты только что был. У меня колени онемели от ударов.

— Чжао И играл хорошо, зачем меняли? Это же просто спина, разницы нет.

— Какая нет разницы? Твоя явно красивее, — сказал Се Чэнь. — У Хань Лина глаза не слепые. Давай вставай, на полу холодно.

— Не могу, колени, кажется, содраны, больно.

— Какой же ты нежный. — Се Чэнь наклонился, чтобы задрать его халат. Для реалистичности Ся Цинхэ был одет только в обтягивающие плавки, его колени голые, упирались в деревянный пол.

Тот раз Се Чэнь действительно был слишком безумен. Ся Цинхэ чувствовал, что его буквально разбивают на части. Теперь, когда халат был поднят, колени были красными, с лёгким фиолетовым оттенком.

Ся Цинхэ сам осмотрел их и облегчённо вздохнул:

— Хорошо, что не содрал кожу. Ты, кажется, слишком погрузился в роль, немного с ума сошёл?

Се Чэнь снова затянулся сигаретой, через мгновение ответил:

— Да, немного потерял контроль.

Он подхватил Ся Цинхэ подмышки и посадил его на диван.

Ся Цинхэ, словно без костей, облокотился на спинку дивана, начал шарить руками вокруг. Се Чэнь схватил его за руку, прикрикнув:

— Что ты делаешь?

— Сигарету? Дай одну. — Ся Цинхэ даже не смотрел, продолжая шарить.

Се Чэнь сунул ему сигарету прямо в руку, сказав:

— Вот, бери всё.

Ся Цинхэ вытащил одну, зажал её в зубах, повернулся и простонал:

— Ну давай, подожги.

Се Чэнь наклонился, зажёг сигарету от своей, заодно выпустил кольцо дыма ему в лицо.

Ся Цинхэ пару раз кашлянул, ругнувшись:

— Ты совсем охренел? — Затем, заметив пиджак, накинутый на поясницу Се Чэня, вдруг рассмеялся: — Ты вообще сможешь спуститься? Держу пари, Хань Лин до сих пор держит камеру включённой.

— Не смотри туда, скоро всё пройдёт, — голос Се Чэня был слегка хриплым.

— Но я должен дать тебе совет, — тон Ся Цинхэ внезапно стал серьёзным.

— Ммм? — Се Чэнь посмотрел на него.

— Когда ты заведёшь девушку, будь понежнее. Не будь таким безумным, как только что. Маленькие девочки не выдержат такого, не доведи до больницы. — Он вдруг рассмеялся: — А потом я увижу твой подвиг в разделе криминальных новостей.

— Если я действительно попаду в криминальные новости, то обязательно возьму тебя с собой. — Се Чэнь стряхнул пепел с сигареты, закрыл глаза и больше не говорил. Ему было душно, чем больше он говорил с Ся Цинхэ, тем сильнее разгоралось раздражение, и оно никак не утихало.

Он нашёл телефон, написал ассистенту Сяо Чжоу:

[Принеси пальто, подъезжай ко входу.]

Брюки от костюма были слишком тонкими, он действительно не хотел выходить в таком виде на всеобщее обозрение.

На следующий день после обеда Сун Цзичжэнь позвала Ся Цинхэ поесть:

— Я договорилась с учительницей Ли, приходи вместе.

Ся Цинхэ ответил:

— Хорошо, сегодня выходной, Пандунь, наверное, тоже будет. Я скажу Сяо Юань купить пачку желе.

— Не называй девочку Пандунь, это невежливо, — Сун Цзичжэнь брезгливо сказала.

— Но её так зовут, кто виноват, что она такая толстая? — Ся Цинхэ присел на корточки, кормя бездомную собаку сосиской, которую он где-то нашёл.

— У неё разве нет имени? — спросила Сун Цзичжэнь.

— Имя? Её отец дал ей такое длинное имя, кто его запомнит? Учитель, ты можешь вспомнить? — Ся Цинхэ погладил собаку по голове, не понимая, зачем нужно было давать имя из четырёх иероглифов, да ещё и редких.

Имя он не вспомнил, но прозвище Пандунь было на слуху у всех, и виноват в этом был её отец, а не кто-то другой.

Сун Цзичжэнь подумала, но тоже не смогла вспомнить полное имя Пандунь, вздохнула и нахмурилась:

— Почему ты снова дразнишь бездомных собак? Осторожно, укусит.

Ся Цинхэ потянул за мягкую кудрявую шерсть на голове собаки:

— Я уже кормил её три раза, мы знакомы, нет, знакомы с собакой. Знакомые собаки не кусаются.

— А где твоя брезгливость? Когда дразнишь собак, её как будто и нет. — Сун Цзичжэнь немного разозлилась, смотря на собаку с крайним неодобрением: — Тебя уже кусали несколько раз, а ты всё не учишься.

— Учитель, ты просто злишься. Меня кусала не эта собака, ты не можешь срываться на ней. — Ся Цинхэ погладил собаку по голове, помахал рукой: — Иди, увидимся завтра.

Сун Цзичжэнь, глядя на убегающую собаку, фыркнула:

— Скажи Се Чэню, пусть тоже идёт поесть.

— Зачем его звать? — Ся Цинхэ вылил остатки воды из бутылки, чтобы помыть руки.

— Мне он нравится. Завтра я уезжаю, пусть поедет вместе, что не так? — У Сун Цзичжэнь зазвонил телефон, она ответила, не забыв сказать Ся Цинхэ: — Вечером в частном ресторане, не забудь взять Се Чэня.

Ся Цинхэ не спеша вытер пальцы, достал телефон и написал Се Чэню:

[Вечером поедим вместе, после съёмок позвони мне.]

Только что убрав телефон, он заметил, что та самая бездомная собака вернулась, держа в зубах большую кость. Она подбежала к нему, положила кость перед ним и начала вилять хвостом, смотря на него с крайней серьёзностью.

Ся Цинхэ рассмеялся, подумав, что эта собака, когда серьёзная, очень похожа на Се Чэня.

Он указал на кость, улыбаясь:

— Сяо Чэнь, ты слишком любезен, кость мне не нужна, оставь её себе.

Только что произнеся это, он почувствовал, как что-то тяжелое легло на его плечо.

— Ты назвал собаку моим именем, да ещё и бездомную. — Се Чэнь положил подбородок на его плечо, скрипя зубами, его дыхание касалось уха Ся Цинхэ.

Ся Цинхэ поднял руку, чтобы почесать ухо, отодвинул голову Се Чэня:

— Не трогай моё ухо, неприятно.

Се Чэнь послушно поднял голову, тихо смеясь.

Ся Цинхэ почувствовал неловкость, поспешил сменить тему:

— Ты так быстро закончил съёмки?

— Да, всё прошло гладко, поэтому закончили рано. — Это была сцена с Чжао И, оба были в хорошем состоянии, и второй дубль прошёл успешно.

Ся Цинхэ цокал языком, немного завидуя:

— У этого ребёнка большое будущее. Ему всего девятнадцать, а он уже без страха играет с актёром уровня императора. Скоро станет ещё одним Се Чэнем.

http://tl.rulate.ru/book/5632/205153