× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Solar storm / Солнечная буря [❤️]: К. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэньюань вздохнула:

— Что это за взгляд? Разве я говорю это, чтобы навредить тебе? Что из этого неправильно, что из этого не для твоего блага?

Чжоу Цинъюань сказал:

— В июле мне исполнится восемнадцать.

Юй Вэньюань посмотрела на Чжоу Цззыцзиня, и он с улыбкой продолжил:

— Сяо Юань, мы не забыли твой день рождения. В июле у тебя как раз будут каникулы, экзамены уже закончатся. Мы с мамой планировали взять отпуск и поехать всей семьёй куда-нибудь, ты можешь выбрать любое место, хоть за границу.

Чжоу Цинъюань покачал головой:

— Прости, сегодня я действительно был неправ, я виноват в том, что выключил телефон и не сообщил вам и учителям. Но это было вынужденно. Если бы я сказал вам, что сегодня не хочу идти в школу и хочу погулять, вы бы согласились?

Юй Вэньюань сразу ответила:

— Конечно… если бы это было в обычное время, я бы спросила, что случилось, и если бы ты смог убедить меня, я бы согласилась. Но сейчас ситуация другая. Вчера твой друз повёл тебя в бар, а сегодня ты говоришь, что не хочешь идти в школу, как я могу согласиться?

Чжоу Цинъюань:

— Я уже почти взрослый, но вы всё ещё считаете, что я не могу самостоятельно справляться с социальными отношениями. Вы думаете, что из-за знакомства с человеком, который повёл меня в бар, я разрушу своё будущее, разве это не смешно? Кроме того, вам нужно знать, что никто не заставлял меня идти в бар. Это я сам настоял и даже обманул его, сказав, что я уже совершеннолетний.

Юй Вэньюань открыла рот:

— Что?

Чжоу Цинъюань ушёл в комнату отдыхать, завтра ему нужно было рано вставать в школу.

Юй Вэньюань сидела на диване и вытирала слёзы. Она действительно не понимала, почему её сын стал таким. Справа от дивана была целая стена, посвящённая её блестящей прошлой жизни. Юй Вэньюань схватила руку Чжоу Цззыцзиня:

— Сяо Юань раньше был не таким. С тех пор как пошёл в школу, с начальной до старшей, ни один учитель не хвалил его за успехи и примерное поведение. Вся моя жизнь после была ради него. Я больше не могу танцевать, всё ради него. Где я ошиблась? Как он мог так со мной разговаривать?

Чжоу Цззыцзинь поцеловал расстроенную жену. В его словах словно скрывалось что-то невысказанное, но в конце он так и не произнёс это.

Чжао Ян сегодня пришёл на утреннюю самоподготовку.

Ху Сяовэй смотрел на него, как на пришельца, и протянул руку перед его лицом:

— Чёрт, это правда? Скажи что-нибудь, чтобы я убедился? Это ты?

Чжао Ян, сонный, прищурился и шлёпнул Ху Сяовэя по руке:

— Отвали.

Ху Сяовэй, получив удар, успокоился:

— Убедился, это ты.

Чжао Ян лёг спать. Ху Сяовэй понаблюдал за ним немного и не выдержал, снова спросил шёпотом:

— Ян гэ, что за дела? Почему ты сегодня пришёл на утреннюю самоподготовку? Что-то случилось.

В этот момент в WeChat Ху Сяовэя раздался звук уведомления. Кто это так рано? Он достал телефон и увидел неожиданного гостя.

[Сюэба: Сяовэй, твой Ян гэ пришёл на утреннюю самоподготовку?]

[Великий Сяо Вэй: Пришёл, пришёл, сидит сзади и спит. Он что, с ума сошёл? Почему не дома спит? Сегодня солнце точно с запада взошло, что с ним?]

[Великий Сяо Вэй: Ты куда вчера ходил, Сюэба? Ваш классный руководитель искал тебя, чуть с ума не сошёл.]

[Сюэба: Ок.]

[Великий Сяо Вэй: ?]

Сюэба не ответил. Ху Сяовэй заинтересовался, он снова повернулся к Чжао Яну:

— Сюэба только что спросил, пришёл ли ты на утреннюю самоподготовку. Почему он сам тебя не спросил? Вы вчера были вместе?

Чжао Ян протянул руку и оттолкнул лицо Ху Сяовэя.

Ху Сяовэй успокоился. В классе 7 на утренней самоподготовке было тихо, спалось лучше, чем на переменах или уроках. Чжао Ян думал, что с его уровнем усталости он быстро уснёт. Закрыл глаза, перед ним была тьма, но перед глазами всё время возникало лицо Чжоу Цинъюаня.

Вчера они вместе лежали на диване и смотрели фильм, случайно выбранный, на космическую тему. Вселенная была слишком огромной, и это вызывало сонливость. Чжао Ян спросил Чжоу Цинъюаня:

— Завтра вернёшься на уроки?

Чжоу Цинъюань ответил:

— Да.

Чжао Ян снова спросил:

— Вернёшься, родители не побьют тебя?

Чжоу Цинъюань усмехнулся:

— Вряд ли, максимум поругают, тогда я всё свалю на тебя.

Чжао Ян кивнул:

— Ладно.

Чжоу Цинъюань вдруг сменил позу, повернулся к нему:

— Правда ладно?

Чжао Ян краем глаза увидел позу Чжоу Цинъюаня, но сам продолжал смотреть на экран:

— Да, они всё равно меня не знают, всё равно.

Чжоу Цинъюань долго молчал, а затем сказал:

— На самом деле, я не очень хочу возвращаться на уроки.

Чжао Ян закрыл глаза и наконец повернулся к нему:

— Бросай школу.

Чжоу Цинъюань долго смеялся:

— Ты такой радикальный.

Чжао Ян сказал:

— Что хочешь, просто скажи.

Чжоу Цинъюань подмигнул:

— Ты завтра пойдёшь со мной на утреннюю самоподготовку?

Чжао Ян:

— ?

Чжоу Цинъюань:

— Нельзя?

Чжао Ян:

— Я в классе 7, ты в классе 1, как это возможно?

Чжоу Цинъюань:

— Я почувствую твою поддержку.

Чжао Ян кивнул:

— Моя поддержка сильна, я могу поддержать тебя, лёжа у себя дома в кровати.

Чжоу Цинъюань:

— Нельзя.

Чжао Ян:

— Я что, с ума сошёл, соглашаясь на это?

Чжоу Цинъюань:

— Но я думаю, ты согласишься.

Чжао Ян:

— Почему?

Чжоу Цинъюань с уверенностью сказал:

— Я же умею читать мысли, забыл?

Фильм шёл уже полчаса. Оба сидели прямо и смотрели на экран, но вряд ли кто-то из них мог сказать, о чём этот фильм. В комнате, кроме звуков из телевизора, больше не было никаких звуков.

Некоторое время было тихо, и вдруг Чжао Ян сказал:

— Только завтра.

Чжоу Цинъюань легко согласилс:

— Ладно.

Чжао Ян фыркнул:

— Ты что, правда хочешь изменить меня, заставить учиться? До экзаменов осталось два месяца, даже Эйнштейн, если начнёт сейчас, не поступит в университет.

Чжоу Цинъюань рассмеялся:

— Нет, просто хочу немного помучить тебя.

Чжао Ян открыл рот, но ничего не сказал, не нашёл подходящих слов. Он вдруг повернулся к Чжоу Цинъюаню, тот, казалось, внимательно смотрел фильм. В комнате не было света, лицо Чжоу Цинъюаня было освещено светом телевизора, переливаясь разными цветами.

С ума сошёл, подумал тогда Чжао Ян.

Чжао Ян, вспомивая вчерашнее на утренней самоподготовке, всё ещё не изменил своего мнения. С ума сошёл.

Чжоу Цинъюань, казалось, снова вернулся к своей прежней жизни. Вчерашний инцидент был громким, но классный руководитель ничего не сказал, даже не поговорил с Чжоу Цинъюанем. На утренней самоподготовке классный руководитель ждал в классе. Увидев Чжоу Цинъюаня, он облегчённо вздохнул, кивнул ему и вышел из класса.

http://tl.rulate.ru/book/5636/205502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода