Готовый перевод Solar storm / Солнечная буря [❤️]: К. Часть 30

Ли Фэн, слыша это, всегда лишь усмехался, не останавливая Лан Гэ, позволяя ему выплеснуть эмоции.

Поэтому сейчас Ли Фэн мог ни о чем не заботиться. Он уже заботился, доверял и шел рядом с другими. Он всегда считал, что некоторые вещи нужно пережить, чтобы закалить характер. Чжао Ян был другим — он не проходил через это. В свои юные годы он уже казался одиноким, идущим по пути одиночества.

Пятилетний юбилей бара Дукоу действительно был продуман до мелочей. План мероприятия переписывали целую неделю.

В шесть вечера на улице еще не стемнело, но в Дукоу уже начали собираться люди. Сегодня Ли Фэн даже позаимствовал двух охранников из дружественного заведения. Каждому входящему гостю выдавали светящийся браслет и номер.

Маркетолог с микрофоном объясняла правила первого раунда игры — Вызов пьяницы. Шесть человек в группе, за минуту нужно выпить как можно больше шотов. Победитель получает приз — брелок с символикой Дукоу.

У стойки бара уже толпились люди, среди них были и постоянные посетители. Не дослушав правила, один из них спросил Ли Фэна:

— Сегодня наняли подкрепление? Наконец Ли Фэн склонился перед рынком, решил пригласить модель для поддержки?

Ли Фэн поднял бровь, взглянув на Чжао Яна рядом.

Чжао Ян впервые оказался в такой ситуации. Его лицо было серьезным, с холодным выражением, подчеркнутым металлическим блеском клипс на ушах. Ли Фэн знал, что он просто боится ошибиться — вероятно, голова была забита процессами и напитками. Ли Фэн закурил, говоря невнятно:

— Мой брат. Откуда тут модель?

Тот широко раскрыл глаза:

— Какой брат?

Ли Фэн спокойно ответил:

— Сколько у меня братьев?

Тот был еще более поражен:

— Янцзы? Боже! Такой талант, а ты раньше просто ставил его как кота-талисмана? Не заметил… Раньше думал, парень симпатичный, а теперь, когда привели в порядок, просто огонь…

Ли Фэн цыкнул:

— Отвали, не лезь со своими идеями. Он несовершеннолетний.

Этот человек был постоянным посетителем и знал о Чжао Яне немало:

— Разве не в следующем месяце совершеннолетие?

Ли Фэн поднял взгляд. В его глазах была угроза:

— Не лезь к моим людям. Тебе уже полжизни за плечами, совесть есть?

Гость скрипнул зубами:

— Мне всего тридцать один, как это полжизни? Блин.

Первый раунд игры загрузил стойку бара. Шотов не хватало. Музыка в баре сегодня была громче обычного, ритм настолько сильный, что сердцебиение сбивалось. Чжао Ян чувствовал, как барабанные перепонки вибрируют. Вокруг было слишком шумно. Клиент перед ним, казалось, хотел что-то сказать, но после двух попыток Чжао Ян так и не расслышал. Клиент уже хмурился. Чжао Ян инстинктивно наклонился вперед:

— Что?

Затем чья-то рука коснулась его подбородка — женщина с ярко-красным маникюром. Длинные ногти оставили твердое ощущение на его коже. Чжао Ян замер, услышав рядом с ухом слегка жалобный голос:

— Я уже несколько раз говорила — у вас слишком шумно. Мальчик, ты сегодня можешь выйти со мной?

Чжао Ян сглотнул.

Он не знал, как реагировать на такие вещи. Отказать, конечно, просто, но Дукоу — это бизнес, и как отказать тоже важно. Чжао Ян вдруг понял, почему Ли Фэн так упорно не хотел, чтобы он сейчас помогал в баре. Он инстинктивно посмотрел на Ли Фэна. Тот незаметно оттянул Чжао Яна назад, положив шот в руку женщины:

— Красавица, это серьезный бизнес. Держите себя в руках.

Лан Гэ, наблюдая за всем, слегка смущенно посмотрел в потолок, сказав кассирше:

— Может, я действительно переборщил с образом Янцзы?

Кассирша вздохнула:

— Ладно, это не твоя вина. Быть моделью — судьба лица Янцзы.

Ли Фэн, разобравшись с инцидентом, услышал это и стукнул обоих по голове:

— Что за бред? Вам нечего делать?

Они переглянулись и поспешили заняться делами.

Чжао Ян отошел к внутренней части стойки, не решаясь выйти вперед.

Увидев, что Ли Фэн смотрит на него, он быстро шагнул вперед:

— Брат.

Ли Фэн оглядел его:

— Моя вина. Не стоило тебя привлекать. Сегодня я ошибся.

Чжао Ян нахмурился:

— Нет, не говори так.

Ли Фэн скрипнул зубами:

— Действительно хотел заработать на твоей внешности. Это неправильно, моя вина. Не думай об этом. Пока тебе не исполнится восемнадцать, даже если бар закроется, больше не появляйся здесь. Понял?

Чжао Ян мог только кивнуть:

— Да.

Ли Фэн махнул рукой:

— Ладно, некогда тебя утешать. Собирайся и иди домой. Если хочешь поиграть, возьми номерок. Будь осторожен.

Пробираясь через шумную толпу, Чжао Ян добрался до склада, чтобы забрать вещи и переодеться перед уходом. Телефон тоже остался на складе — боялся, что украдут в толпе. На складе лежало несколько телефонов, многие оставили их здесь.

Перед тем как переодеться, он привычно разблокировал телефон и увидел несколько непрочитанных сообщений.

[Creek: Тихо появился, чтобы всех удивить.]

[Creek: …]

[Creek: Серьезно, не пускают. Где вы таких охранников нашли? Каждый проверяет паспорт.]

[Creek: Занят?]

[Creek: Тогда я пошел домой.]

Последнее сообщение было отправлено семь минут назад.

[S: ?]

[S: Ты пришел?]

[Creek: Да.]

[S: Ушел?]

[Creek: Нет. В зоомагазине на пешеходной улице, куплю Майфэну лакомства.]

[S: Две минуты. Жди.]

[Creek: Ок.]

Чжао Ян схватил телефон и побежал на пешеходную улицу. В памяти был зоомагазин, но он немного ошибся — обойдя район B, не нашел его. Спросив у прохожий, узнал, что магазин находится в районе A.

Когда он добрался до зоомагазина, Чжоу Цинъюань сидел на корточках посреди двора, гладя самоедскую лайку. Собака принадлежала посетителю, поводок был в руках хозяина.

Чжоу Цинъюань услышал шаги за спиной. Подумал, что мешает, и, не поднимая глаз, отодвинулся в сторону, извиняясь:

— Простите.

Но голос был знакомым, и он тоже извинился:

— Извини, запомнил неправильно. Искал в районе B, но не нашел зоомагазин.

Чжоу Цинъюань наконец поднял глаза, медленно выдавая вопрос:

— …А?

Чжао Ян вспомнил, что не переоделся.

Те сообщения Чжоу Цинъюаня, как долги, приходили с двадцати минут назад до семи минут назад. Теперь он ждал, и у Чжао Яна не было времени думать о смене одежды. Уловив взгляд Чжоу Цинъюаня, он объяснил:

— Работа. Забыл переодеться.

Одежду не сменил, аксессуары еще можно было снять. Чжао Ян уже снял одну клипсу, когда Чжоу Цинъюань остановил его:

— Эй, снимаешь?

Чжао Ян уже снял одну клипсу:

— Неудобно.

http://tl.rulate.ru/book/5636/205508