Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 14

Чэнь Ици загорелся, он хотел согласиться, но директор продолжил:

— Но амэньцзя бывают разные. Некоторые, как это, теряют разум, оставляя только базовые инстинкты, а другие очень умны и хитры, даже умнее людей. Они могут маскироваться, имитировать людей, а некоторые, превратившись в амэньцзя, сохраняют человеческие воспоминания, что позволяет им идеально притворяться.

Он пристально смотрел на Чэнь Ици:

— Степень поражения девяносто девять процентов практически означает, что ты уже амэньцзя.

Чэнь Ици чётко понимал, что его подозревают. Он чуть не заплакал, объясняя:

— Если бы я уже был амэньцзя, я бы убежал один, а не появился перед вами с Тан Ци.

Директор продолжал улыбаться, не отвечая.

Чэнь Ици чувствовал себя обиженным, он посмотрел на свои раны, оставленные острыми зубми, и почувствовал ещё большее разочарование.

Он снова посмотрел на амэньцзя, наблюдая, как в его тело втыкают железные прутья, как оно издаёт детские крики боли — степень поражения девяносто девять процентов, значит, скоро он тоже станет амэньцзя, и с ним будут обращаться так же?

Директор, кажется, понял его мысли:

— Ты не подписывал соглашение, поэтому тебя не будут использовать для экспериментов.

Чэнь Ици замер:

— Что?

Директор пояснил:

— Это что-то вроде соглашения о донорстве органов, он подписал его. — Директор указал на амэньцзя. — Его звали Бай Бинхэ, красивое имя, ему только что исполнилось двадцать. До болезни он был очень жизнерадостным парнем, но после болезни стал затворником… Поскольку его болезнь слишком явно проявлялась на теле, ему было неудобно выходить на улицу, поэтому он быстро переехал в психиатрическую лечебницу.

— Но он был очень активен, рано вступил в Тегуаньчу и стал следователем, часто брал задания, из-за чего его степень поражения росла быстрее, чем у других, и он без колебаний подписал соглашение о донорстве. Но даже такой благородный человек, превратившись в амэньцзя, съел администратора, который за ним ухаживал, и сбежал.

— Хотя сейчас у него мало разума, перед полной мутацией он стал очень хитрым, это уже не был Бай Бинхэ, поэтому он обманул администратора и заставил его снять с него механический ошейник.

Поэтому Бай Бинхэ смог сбежать.

Но после полной мутации он потерял память и разум, став низшим амэньцзя.

— Однако, — директор опустил взгляд, — даже без соглашения его будут использовать для исследований, потому что он убил человека. Убийцы-амэньцзя не имеют права выбора.

Чэнь Ици почувствовал, что всё его тело похолодело, он глубоко вдохнул — неудивительно, что его объяснения о том, что он не болен, не вызывают доверия, ведь есть свежий пример.

Но…

Чэнь Ици снова посмотрел на амэньцзя, которого когда-то звали Бай Бинхэ:

— Тогда почему он здесь? Разве он не сбежал?

Директор поднял голову:

— Сбежать невозможно, под землёй тоже есть железные решётки.

— Психиатрическая лечебница — это сфера.

Чэнь Ици слегка изменился в лице — значит, его план сбежать через туннель…

Он украдкой взглянул на пустое небо, сфера означает, что даже полёт не поможет?

Директор провёл рукой по своей шее:

— Если ты не хочешь быть запертым, ты можешь надеть механический ошейник, есть модели с бомбой, с электрошоком и другие, их мощность может убить некоторых амэньцзя, а если не убьёт, то хотя бы обездвижит… Ах, чуть не забыл, твоя болезнь — Несмертный, ты быстро восстанавливаешься, возможно, это не подойдёт.

Чэнь Ици слегка облегчённо вздохнул, но затем услышал, как директор задумчиво посмотрел на него:

— Тогда — яд? Может, яд подойдёт?

Чэнь Ици промолчал.

Чэнь Ици чуть не сдал:

— Я не надену!

Директор улыбнулся:

— Тогда нужно временно ограничить твою свободу.

— Степень поражения девяносто девять процентов означает, что скоро ты превратишься в амэньцзя, и тогда я постараюсь, чтобы ты умер без боли.

Чэнь Ици нервно улыбнулся:

— Я… умру?

— Да, если ты полностью мутируешь, тебя будет ещё сложнее убить, — задумался директор. — Тогда придётся держать тебя в заточении.

Чэнь Ици промолчал и взглянул на ворота.

Директор продолжал улыбаться:

— Не думай сбежать.

Чэнь Ици пошевелил губами:

— … Надолго меня закроют?

Директор повернул голову и посмотрел на него, не говоря ни слова, но его взгляд, как будто смотрящий на младшего, излучал доброту.

＊

Крики Бай Бинхэ, казалось, всё ещё звучали в ушах Чэнь Ици. Он с трудом перевернулся на кровати.

Честно говоря, условия в этой камере были довольно хорошими: еда, напитки, развлечения, даже маленький холодильник с напитками. Это было скорее не камерой, а маленькой комнатой в общежитии.

Только большая часть этой комнаты находилась под землёй, и из маленького окна в верхней части можно было видеть только траву и несколько полевых цветов.

И немного солнечного света.

Если солнце под таким углом, значит, сейчас, наверное, три-четыре часа дня? Чэнь Ици сел и уставился на стену — кстати, почему я не могу её пробить? Это из-за особого материала или потому что за ней земля?

И ещё, я, наверное, умру, да?

… Превращение в амэньцзя — это как смерть, да?

Но, наверное, это будет легче, чем у Бай Бинхэ? По крайней мере, я не подписывал соглашение, и если я не убью никого после превращения в амэньцзя, меня не будут использовать для экспериментов.

Чэнь Ици медленно скатился с кровати на пол, затем, как котёнок, свернулся калачиком и подкатился к двери, тихо бормоча:

— Хочу выйти… Хочу поиграть… Хочу учиться…

За те два месяца, что он был бродягой, он познакомился с некоторыми людьми, среди них был старшеклассник, ровесник, который всё время учился и на следующий год собирался сдавать экзамены.

Он думал, что у него будет такая же жизнь.

Чэнь Ици погрузился в меланхолию.

И в этот момент его губы слегка изогнулись:

— Учиться? Наверное, уже не получится.

Чэнь Ици замер, он потер своё лицо, полное изумления:

— Погодите-ка… Что я только что сказал?

Это я сказал? Не может быть…

Почему я не могу контролировать своё выражение лица и речь?

— Не три лицо, на руках человека много бактерий, это грязно.

— Цыц, всё ещё не могу контролировать тело. — Рот Чэнь Ици самопроизвольно открывался и закрывался, он легкомысленно улыбнулся. — Малыш, дай мне тело, ладно? Если ты согласишься, я смогу его использовать.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205610