Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 60

Как будто впереди была река, состоящая из плоти и крови.

У Котёнка острый нюх, поэтому он чувствовал запах ещё острее. Он представлял, какая сцена может ждать их впереди, и посмотрел на Чэнь Ици.

Он помнил, что его новый напарник потерял память и даже держал в руках длинный холодный меч с некоторой неуверенностью, ведь Котёнок впервые видел, как кто-то, уставший, использовал меч в качестве трости.

— Я войду первым, — подумал и сказал Котёнок.

Чэнь Ици удивился, он почесал затылок:

— Лучше я войду первым, я больше подхожу для этого.

Если там будет засада, то даже если он попадёт в ловушку, он не умрёт. Он без колебаний использовал себя для защиты Котёнка именно по этой причине.

Котёнок понял его, но возразил:

— Не стоит слишком полагаться на свою болезнь, — его голос был тихим. — Если смерть станет привычкой, ты начнёшь пренебрегать жизнью, а жизнь нельзя недооценивать.

Чэнь Ици смотрел на него с недоумением. Как смерть может стать привычкой?

Котёнок не стал объяснять, его круглые кошачьи глаза полуприкрылись, и он сменил тему:

— Кроме того, по сравнению с опасностью, ты, возможно, не сможешь принять то, что внутри могут быть люди.

Запах крови, витающий в воздухе, заставил Чэнь Ици понять. Его лицо резко побледнело, и он вспомнил наполовину разложившееся тело, которое они выловили на лодке.

Котёнок смотрел на внезапно побледневшее лицо Чэнь Ици. Лучше всё же относиться к новому напарнику как к новичку.

— Тогда давай войдём… вместе, — Чэнь Ици колебался секунду, затем с выражением, полным отвращения и сопротивления, сказал: — Котёнок, не беспокойся.

По сравнению с тем, чтобы быть запертым в Сумасшедшем доме, его нынешняя ситуация уже была неплохой. Чэнь Ици одной рукой сжимал меч, а другой прикоснулся к механическому ошейнику на шее. Он уговаривал себя: ради этой свободы он должен хорошо выполнять задания, сдерживать Екэмодуо… и быть полезным.

Кроме того, всё это ради помощи другим.

Оно того стоит.

Чэнь Ици нашёл множество причин, чтобы убедить себя. Затем он глубоко вдохнул и крепко сжал длинный костяной меч, так что не бойся.

Лучше превратить страх в гнев.

Котёнок опустил взгляд на слегка дрожащую руку Чэнь Ици и на мгновение замолчал.

Подумав, он сказал:

— Хорошо.

Притворная храбрость — это тоже храбрость, а натянутая смелость становится доспехами.

Спускаясь по лестнице, которую они видели на видео, влажный запах крови ударил им в лицо. Чэнь Ици вдруг вспомнил, что перед их приездом в Хайсянь, похоже, шёл дождь. Рынок находился в низменности, не затопило ли его?

Только подумав об этом, Чэнь Ици наступил в лужу.

Звук был громким.

Котёнок промолчал пару секунд, затем сказал:

— Похоже, здесь нет амэньцзя.

Иначе они бы уже были обнаружены и атакованы.

Величественный настрой Чэнь Ици мгновенно испарился:

— …Извини.

Но здесь было так мало светящихся шаров, в полной темноте его обычные человеческие глаза просто не могли ничего разглядеть.

Котёнок слегка покачал головой, его светящиеся глаза смотрели на пейзаж впереди. Чэнь Ици, не видящий этого, был к лучшему.

— Внутри нет опасности, я войду один.

Он действительно не слышал и не чувствовал запаха амэньцзя внутри, но некоторые амэньцзя трудно обнаружить. Однако в данный момент вероятность засады внутри была низкой, потому что в момент их расслабления они не подверглись атаке.

Смелость Чэнь Ици испарилась, он больше не стал упрямиться:

— …Хорошо.

Он просто был обузой, подумал Чэнь Ици с горечью.

Котёнок насторожил уши:

— Тогда я попрошу тебя следить за окрестностями. Если появится амэньцзя, я оставлю его тебе.

Чэнь Ици вздрогнул и сразу же воспрял духом:

— Хорошо!

Котёнок без эмоций повернулся, думая, как легко его успокоить.

Прямо как щенок.

Простой и счастливый щенок.

Доверие сильного напарника. Чэнь Ици был вне себя от радости. Он поднял костяной меч, приняв эффектную позу, ведь доверие котика — это сокровище мира!

Его волнение было очевидным. Екэмодуо не выдержал и усмехнулся:

— Приручить кота-монстра… да и ушки кота не такие уж особенные.

Чэнь Ици быстро отреагировал, он тоже усмехнулся и выпалил:

— Заткнись, лысый.

Екэмодуо механически улыбнулся:

— Да? А что ты сделаешь, если я не замолчу?

Очень тихий голос, без эмоций, но Чэнь Ици почувствовал, как у него по спине пробежал холодок. Он, как маленькое животное, дёрнул головой и насторожился:

— Ты злишься?

Екэмодуо спокойно ответил:

— Я уже злился несколько раз.

— …О, — Чэнь Ици что-то вспомнил. — Это из-за того, что ты голодный и поэтому злой?

Хотя он сам виноват, но Екэмодуо тоже потерял свободу и оказался заперт в его теле.

Подожди…

— Ты не можешь умереть от голода?

Чэнь Ици с опозданием осознал, что состояние Екэмодуо было странным, но он не успел как следует подумать, как Екэмодуо снова прервал его:

— Помимо этого, тебя не интересует что-то ещё?

— Что? — Иногда Чэнь Ици легко отвлекался.

Екэмодуо повернул глаза Чэнь Ици, взгляд опустился:

— Подземный мир. Не хочешь заглянуть туда?

Чэнь Ици рефлекторно:

— Ты хочешь мне навредить?

Под землёй, вероятно, полно разъедающей световой жидкости и пузырей, он сейчас даже ходит с осторожностью.

— Ха, — Екэмодуо усмехнулся. — Никто не хочет, чтобы ты жил, больше, чем я.

Чэнь Ици молча фыркнул. Если бы их жизни не были связаны, Екэмодуо бы точно не хотел, чтобы он жил…

…

Чэнь Ици вдруг с удивлением наклонил голову:

— А когда я умирал и возрождался… ты? Ты тоже умирал со мной? И затем возрождался?

На острове Этэлэ, когда механический ошейник сломался, он не был уверен, умер ли он. Но за те два месяца скитаний он умирал, и Екэмодуо уже был в нём тогда.

Екэмодуо на мгновение замолчал, затем вдруг засмеялся. Низкий смех в этой тёмной тишине звучал безумно.

Чэнь Ици тут же закрыл рот рукой, его глаза расширились.

— Да, — голос Екэмодуо, пробивающийся сквозь пальцы Чэнь Ици, был неразборчивым, но, возможно, потому что это был его собственный голос, Чэнь Ици слышал его очень чётко. — Ты убил меня… мы умерли вместе. Ха… ха-ха-ха…

Для Екэмодуо это казалось чем-то забавным. Чэнь Ици изо всех сил сжимал рот, пытаясь сдержать Екэмодуо, но не смог остановить этот почти безумный смех.

— Семнадцать, — Екэмодуо закончил смеяться.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205655