Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 102

Он съел так много лапши, но почему... выходит только немного воды?

Раздутый живот становился всё меньше, как будто лапша уже полностью переварилась.

Это вызывало беспокойство.

Чэнь Ици поднял свою рубашку, он пристально смотрел на свой живот.

Солнце опускалось всё ниже, красный свет заката за переулком постепенно сменялся тьмой.

Чэнь Ици неподвижно смотрел на свой живот, затем он понял, что нигде не было выпуклостей, как будто "водяной шарик", который он нащупал, был иллюзией.

Тогда он с недоверием снова потрогал.

Мягкое ощущение.

Не совсем как прикосновение к коже.

Кажется, мягче, чем кожа, ощущение странное.

...

Может, он действительно монстр?

Чувство голода было очень неприятным, Чэнь Ици опёрся на стену и снова вышел из переулка, он поднял голову.

Солнце полностью село, на небе висела тонкая луна, возможно, были облака, Чэнь Ици не видел звёзд.

Очень голоден.

Еда в желудке, кажется, полностью "переварилась".

Становилось всё темнее, на улице было всё меньше людей, изредка кто-то замечал его в углу, но все проходили мимо.

Этот равнодушный город, наверное, только Ся Синьян был добрым.

【хуа——】

【су——】

Снова, звук, который он слышал недавно, но совершенно не понимал, как будто что-то болталось внутри его тела.

Чэнь Ици снова поднял рубашку, и на этот раз он увидел, как его живот быстро вздулся.

Кожа натянулась, почти став полупрозрачным пятиугольником.

Затем это выпуклое что-то снова сжалось.

Его живот снова стал плоским.

Чэнь Ици был шокирован.

Что это?

... Может, он не монстр, а в его теле монстр?

Тогда это даже хуже, чем если бы он был монстром?

И, кстати, как "монстр" попал в его живот?

С тех пор, как он помнил, он ел только лапшу и пил бутылку воды.

Монстр был в еде? Тогда почему он его не разжевал?

Чэнь Ици смущённо смотрел на свой живот, затем он медленно опустил рубашку.

Странно, он не чувствовал страха.

Хотя он немного запаниковал, но быстро успокоился.

Монстр в животе, наверное, тоже голоден, так что, если у него не будет еды, он съест его?

... Эм? Он... они?

Почему он сказал "они"?

Он видел только один выпуклый шарик...

Чэнь Ици постепенно запутался в мысли, он бессознательно трогал свой живот: не только этот город был странным.

Он сам, кажется, тоже был странным.

Как он потерял память... Наверное, не просто стоял на улице и внезапно потерял память.

...

Чэнь Ици без цели и направления медленно шёл вперёд. В любом случае, нужно сначала вытащить "монстра".

Потому что он больше не мог терпеть этот голод.

Неизвестно, сколько он шёл, Чэнь Ици внезапно остановился, он посмотрел на середину дороги.

Там был осколок стекла, кончик слегка блестел, казалось, он был острым.

Кто-то был настолько бессердечным, что бросил стекло на середину дороги.

Чэнь Ици подошёл, он поднял этот осколок.

Возможно, из-за того, что он был слишком голоден, когда он встал, его руки и ноги вдруг ослабли, голова закружилась, весь мир погрузился в темноту.

Затем, как будто телевизор внезапно стал показывать помехи, перед его глазами промелькнули несколько размытых картинок, а тело почувствовало сильную боль.

— Семнадцать... — Чэнь Ици почему-то так назвал себя, затем он очнулся.

Ту-ту...

Сильный свет в полутьме внезапно замигал, Чэнь Ици услышал звук автомобильного гудка, и быстро приближающийся... ветер?

Едва он выпрямился, как его тело с силой отбросило в сторону. Он тяжело упал на землю. Голова, казалось, провернулась на 360 градусов. В последнем взгляде Чэнь Ици мелькнула машина, которая сбила его. Она остановилась, дверь на мгновение открылась, затем захлопнулась, и автомобиль с ревом умчался с места происшествия.

Дыхание и сердцебиение исчезли одно за другим. Затем, в следующий момент, тело Чэнь Ици самостоятельно перевернулось на 180 градусов, его раны начали стремительно заживать… или, скорее, восстанавливаться.

Потом, словно человек, упавший в воду и наконец вынырнувший на поверхность, Чэнь Ици резко поднял голову. Его хрупкая шея напряглась, на ней проступили вены. Он широко открыл глаза и начал тяжело дышать.

…Ээ?

…Он… не умер?

Чэнь Ици в панике ощупал свою шею и тело — никаких ран, только одежда порвана…

Значит, это был обман?

Он опустил взгляд и увидел лужу крови на земле, затем замер. Это не обман.

Чэнь Ици снова поднял осколок стекла, подошел к обочине и сел, уставившись в пустоту.

Почему, если его сбила машина, с ним ничего не случилось?

Человеческое тело настолько прочное?

Должно быть, да? Ведь мир огромен, и в нем возможно всё…

…

Нет-нет-нет, он не может оправдывать себя, ссылаясь на весь мир…

Очевидно, проблема в нем самом.

Он тоже монстр? Кошачий дух? С девятью жизнями?

Но он не особо любит рыбу…

*Бульк-бульк…*

Голод снова напомнил о себе. Чэнь Ици прижал руку к животу, стекло сквозь одежду касалось его кожи.

…Ах, да.

Он собирался использовать стекло, чтобы разрезать живот и вытащить монстра.

Чэнь Ици…

Он чувствовал, что голод довел его до помешательства.

Разрезать… живот?

Это слишком ужасно!

Он быстро выбросил стекло в мусорный бак, обнял фонарный столб и ударился головой о него. Успокойся, успокойся, даже если ты сходишь с ума от голода, нельзя разрезать себя.

Как бы ты ни голодал, нельзя есть себя…

— Фух… — Чэнь Ици выдохнул, почувствовав, что успокоился. — Хорошо.

Чэнь Ици нашел относительно чистое место, сел и уютно прислонился к стене, закрыв глаза, готовясь уснуть.

В общем, если уснуть, то не будешь чувствовать голод.

……

……

Не получается.

Щеки Чэнь Ици слегка надулись, он начал злиться. Голод не давал ему уснуть.

Хочу есть, хочу есть, хочу есть…

— Чэнь Ици? — с недоверием раздался голос сбоку.

Чэнь Ици с гневом посмотрел в ту сторону, затем его выражение лица изменилось:

— …Ся Синьян?

Ся Синьян был одет в повседневную одежду, он держал в руке пакет с мусором и стоял неподалеку:

— Ты не вернулся домой?

— Или твой дом тоже где-то рядом?

Чэнь Ици промолчал.

Ся Синьян выбросил мусор, посмотрел на выражение лица Чэнь Ици, затем поднял голову и задумался:

— Может, все-таки переночуешь у меня?

— Это совсем близко… — Ся Синьян снова опустил голову и протянул руку к Чэнь Ици: — Пойдем?

Чэнь Ици…

Он взял руку Ся Синьяна и встал.

Рука была не теплой и не холодной, идеальной температуры.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205696