Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 231

В сочетании с его простой и расслабленной одеждой это создавало некоторое противоречие, но в то же время сразу привлекало внимание.

И ещё… Нин Юаньшэн заметил, как длинноволосый юноша на мгновение замер, затем быстро отвернулся, а через пару секунд снова повернулся и вежливо, но отстранённо кивнул.

Он казался знакомым.

Нин Юаньшэн отвел взгляд, слегка наклонив голову, задумавшись — он точно не видел этого лица раньше, но оно казалось немного знакомым. Возможно, он был похож на кого-то, кого Нин Юаньшэн знал, но сходство было настолько незначительным, что он не мог понять, на кого именно.

…

Сердце Чэнь Ици чуть не остановилось. Он задержал дыхание, затем украдкой посмотрел на Ся Яо, который спокойно разговаривал с хозяйкой парикмахерской.

У этого человека действительно плохая удача. Просто зайти в случайную парикмахерскую, и тут же встретить знакомого. Хотя он и подготовился к этому, решив поехать в Иэчэн, но это было слишком быстро… Кстати, он помнил, что Нин Юаньшэн и Ся Яо уже сталкивались раньше. Почему же они, кажется, не узнали друг друга?

— Ах, правда? — голос Ся Яо слегка повысился, звучал радостно. — Я не был здесь несколько лет, и в Иэчэне уже столько городских легенд?

Хозяйка парикмахерской была коротко стриженной женщиной с сигаретой за ухом. Весь салон состоял из неё и её мужа. Сейчас она мыла голову Ся Яо, который был с растрёпанными волосами:

— Сейчас во многих местах много городских легенд. Это началось после того, как семь лет назад объявили о существовании амэньцзя.

— Сейчас эти легенды могут быть как правдой, так и вымыслом. Если они правдивы, то, вероятно, связаны с амэньцзя.

Теперь уже никто не думает, что это связано с призраками или божествами.

Хозяйка мыла голову с мастерством, Ся Яо с удовольствием прищурился:

— Я тоже слышал одну, возможно, связанную с Между-мирьем.

Услышав это, Нин Юаньшэн на мгновение перевёл взгляд в их сторону.

Хозяйка удивилась:

— Между-мирье? Разве они не находятся в основном в отдалённых местах? В Иэчэне тоже есть?

Она говорила с лёгким беспокойством, но быстро добавила:

— Ничего, в Иэчэне есть очень сильные пациенты.

Семь лет назад Чэнь Ици не мог представить, что обычные люди будут так спокойно говорить об амэньцзя и Между-мирье. Ведь в то время пациенты с тяньцзин были «героями», существующими только в темноте. Большинство людей не знали об их испытаниях, их мужестве и заслугах.

Более того, многие пациенты не могли появляться на свету. Но сейчас Чэнь Ици даже видел в интернете пациентов с тяньцзин, у которых было много поклонников. Возможно, это было связано с тем, что их синдромы внешне соответствовали вкусам большинства.

— Но какую легенду ты слышал? — хозяйка заинтересовалась. — Если я о ней не слышала, то, возможно, это новая. Можно сообщить в Тегуаньчу для проверки.

Тогда Ся Яо серьёзно произнёс:

— Я не знаю, как давно появилась эта легенда, ведь мы приехали в Иэчэн только пару дней назад.

Он понизил голос, звучал торжественно:

— Говорят, что в Иэчэне есть место, которое обычные люди не могут увидеть. Оно может быть спрятано в бесчисленных тенях. Это странная психиатрическая больница.

Выражение лица Нин Юаньшэна вдруг стало странным.

Семь лет прошло, и Чэнь Ици, привыкший к болтовне Ся Яо, спокойно наблюдал, как тот очерняет место, где он когда-то работал.

— Её название, кажется, Люцзяо, звучит как имя демона, верно?

Хозяйка так не думала, поэтому она вежливо улыбнулась.

— Но говорят, что там живут божества, падшие в демонов.

Нин Юаньшэн: «…»

Чэнь Ици: «…»

Ты теперь ещё и меня очерняешь?!

Чэнь Ици на мгновение разозлился, но потом подумал — нет, он больше не работает в Сумасшедшем доме.

И снова успокоился.

Хозяйка проверила температуру воды и начала смывать пену с головы Ся Яо. Она неловко улыбнулась:

— Ты, наверное, шутишь?

Ся Яо убрал с лица странную улыбку, которая создавала атмосферу, и стал очень серьёзным:

— Нет, это правда.

Он достал телефон и начал листать:

— Пару дней назад я вступил в группу в интернете, и там мне рассказали об этом.

«…»

Неужели это не выдумка? Чэнь Ици сомневался, но затем услышал, как Ся Яо продолжил:

— Но они хотели, чтобы я заплатил за вступление в группу, поэтому я их забанил. Теперь этой группы больше нет.

Он спокойно положил телефон.

Хозяйка: «…»

Нин Юаньшэн в этот момент заговорил. Семь лет прошло, но он всё ещё сохранял своё детское лицо, которое не выражало эмоций. Хотя он уже несколько лет работал, но выглядел как студент:

— Похоже, господин Ся не следит за официальными новостями.

— Сумасшедший дом — это открытая информация. Там в основном живут пациенты с тяньцзин. Сейчас существует двадцать три Сумасшедших дома, и Люцзяо находится в Иэчэне.

Хозяйка поняла — вот почему название казалось знакомым, и она не доверяла словам Ся Яо. Возможно, не только потому, что Ся Яо всегда говорил с серьёзным видом, но и потому, что она, вероятно, тоже видела такую информация, просто не запомнила её, так как это было что-то вроде справочных данных.

Ся Яо улыбнулся и посмотрел на Нин Юаньшэна, который закончил стрижку:

— Я просто шутил с Тан Цзе.

— Ты совсем не изменился, — хозяйка не обратила внимания.

Ся Яо, хотя и редко бывал здесь из-за своего кочевого образа жизни, оставлял сильное впечатление. Его было трудно забыть после первой встречи.

Как и сейчас, хотя прошло целых семь лет, но, когда он появился у входа, его яркий образ, экстравагантная и свободная одежда заставили хозяйку сразу подумать — не Ся Яо ли это?

И, как и ожидалось, это был он.

— Какой легкомысленный человек, — Нин Юаньшэн подошёл к стойке и взял свой пиджак.

Он медленно надел его.

На этом расстоянии он был ближе. Чэнь Ици смотрел прямо перед собой, но краем глаза внимательно наблюдал за Нин Юаньшэном.

Семь лет прошло, и даже с детским лицом, которое не старело, Нин Юаньшэн стал более зрелым — пиджак сидел на нём ещё естественнее.

Но манера речи не изменилась — он был вежлив, но не слишком любезен.

Ся Яо совсем не обиделся. Его вымытые волосы были обёрнуты тёмно-синим полотенцем. Он сел и с улыбкой посмотрел на Нин Юаньшэна:

— Спасибо за комплимент.

«…»

Сяо Юаньшэн, спокойно! Не спорь с Ся Яо, кроме наивного Сяо Кэ, мало кто может его переспорить.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205819