Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 234

— Ничего, просто этот человек похож на... Несмертного.

На самом деле Гу Шуйчжи хотел сказать имя Чэнь Ици, но, слегка запнувшись, вспомнил, что Чэнь Ици и Несмертный выглядели одинаково, поэтому сказал кодовое имя — за эти годы, так и не найдя следов Чэнь Ици, он почему-то стал бояться произносить это имя.

Но он уже мысленно сравнил, и этот Чэнь Син на самом деле не очень похож на Несмертного по чертам лица, но есть что-то общее, хотя описать это сложно.

Нин Юаньшэн удивился, затем понял:

— Вот оно что.

Он ткнул пальцем в запись с камеры и совершенно естественно сказал:

— Действительно, немного похож на Чэнь Ици.

Гу Шуйчжи: [...]

Гу Шуйчжи: [Я никогда не спрашивал, почему ты не любишь Несмертного?]

— Я его не не люблю, просто он мне не нравится, — Нин Юаньшэн не изменил выражения лица, он казался совершенно спокойным. — Он не тот, кого все любят, так что вполне нормально, что кому-то он не нравится.

— ...

Определённо не любит Несмертного, хотя тот и Чэнь Ици — один и тот же человек... Может, именно поэтому?

— Старший Кость, не смотри на меня так, это... — Нин Юаньшэн колебался секунду, но всё же честно сказал: — Отвратительно.

Как будто смотришь на ребёнка.

Гу Шуйчжи мгновенно убрал своё слегка мягкое выражение лица, став холодным:

— Кстати, у кого ты взял данные?

— Ань Гуюань, — Нин Юаньшэн прямо ответил. — Он раньше был в Сюаньаньцзу, с ним проще.

Не нужно было передавать через несколько человек, можно было сразу получить данные и из Тегуаньчу, и из Сюаньаньцзу.

Хотя он уже догадался, Гу Шуйчжи не смог сдержаться:

— Он выглядит так, будто вот-вот умрёт от переутомления, а ты ещё увеличиваешь его нагрузку?

Нин Юаньшэн моргнул:

— Он уже был таким, когда присоединился к Тегуаньчу.

Уже много лет у него были тёмные круги под глазами и вид, будто он вот-вот упадёт замертво.

При первой встрече он даже удивился, насколько Тегуаньчу эксплуатирует своих сотрудников, но быстро привык, ведь Ань Гуюань добровольно работал сверхурочно. Его друг Тан Ци погиб семь лет назад в здании Юэчэн, и его тело был показано на большом экране. Но позже, в здании и вокруг него, а также во всех возможных местах, тело не нашли, поэтому Ань Гуюань не до конца верил, что Тан Ци мёртв.

Пока не найдёт тело или не узнает, что виновник — Лань.

Чтобы Лань лично сказал ему, что Тан Ци действительно мёртв, и они не нашли тело, потому что его съели, а трансляция была заранее записана.

Возможно, тогда Чэнь Ици напугал его, и несколько раз они сталкивались только с марионетками, которые разрушались сразу после вселения.

Это было как у кролика с бесчисленными норами.

Но даже так Ань Гуюань не прекращал расследование, и несколько раз именно он находил следы Ланя.

Если не считать Шестиугольный госпиталь, то в Тегуаньчу, возможно, не было никого, кто знал бы о Лане больше, чем Ань Гуюань.

Но Нин Юаньшэн не мог понять мысли Ань Гуюаня — зачем ему нужен ответ? Столько людей погибли, и их тела не нашли, разве это не ответ?

... И что именно Ань Гуюань хотел услышать от Ланя — что Тан Ци жив, но уже под контролем, или что он действительно мёртв?

— Но он уже двое суток не спал, — Гу Шуйчжи наконец подошёл к своей цели. — Обычно в таких случаях он нашёл что-то, что может быть связано с Ланем.

Нин Юаньшэн посмотрел на Гу Шуйчжи, через пару секунд уверенно сказал:

— Ты хочешь, чтобы я пошёл с ним и защищал его.

Гу Шуйчжи слегка кивнул:

— Я уверен, что он пока не сообщит об этом, а будет расследовать самостоятельно, пока не убедится полностью... Я спросил по пути, и у тебя как раз нет заданий на ближайшее время, а мне нужно выходить на задание днём.

— Если тебе неудобно, я спрошу кого-то ещё.

Они с Ань Гуюанем были друзьями, ведь задания, связанные с Ланем, он выполнял почти каждый раз, и Ань Гуюань, хотя и был тыловиком, всегда находился недалеко — иногда они вместе ужинали после завершения задания, празднуя, что снова выжили.

Раньше, если он замечал такое, то просил других пациентов или сам шёл с ним.

У Нин Юаньшэна не было заданий, потому что он недавно работал без перерыва и ему нужно было отдохнуть, но быть телохранителем Ань Гуюаня было легко, тот был очень осторожен, и пока в процессе расследования ничего не происходило... Это можно было считать отдыхом, поэтому Нин Юаньшэн согласился.

Гу Шуйчжи поблагодарил:

— Я заплачу тебе, как за выполнение задания.

Нин Юаньшэн не отказался:

— Хорошо.

＊

Ночь.

Окраина.

Чэнь Ици никак не ожидал увидеть Ань Гуюаня.

Сначала он не узнал его, подумал, что это обычный прохожий, и хотел отвлечь его, но, приблизившись, заметил знакомые черты лица.

Настолько знакомые, что сердце пропустило удар.

Шаг слегка замедлился, Чэнь Ици без колебаний резко развернулся.

Через некоторое время Ань Гуюань, который как раз размышлял, почему женщина, за которой он следил, кажется знакомой, вдруг увидел, как Ся Яо неспешно идёт прямо к нему.

Он: [?]

... Ся Яо?

Ань Гуюань утром обрабатывал данные Чэнь Сина, но он не знал, зачем Нин Юаньшэну эти данные, поэтому появление Ся Яо его удивило, но не сразу связал его с тем длинноволосым молодого человека, которого мельком видел.

Но Нин Юаньшэн, который прятался в тени, был другого мнения.

Он спокойно стоял на дереве у дороги, хотя это была окраина, здесь всё ещё жило много людей. Но так как было уже поздно, и вокруг были в основном жилые дома, на улице почти никого не было.

Нин Юаньшэн спокойно показал часть своих чёрных крыльев, расстегнул пиджак и рубашку, песочные часы, встроенные в кожу, слегка виднелись в темноте. Он приподнял бровь, глядя сквозть листья — одинаковая фамилия, преследование Ланя, способности Чэнь Ици, переданное сознание при уходе из Шестиугольного госпиталя...

И это лёгкое чувство знакомства.

Нин Юаньшэн всегда полагался на интуицию, а в мире амэньцзя изменить внешность было не так сложно.

Так что... Это он?

-

Чэнь Ици почувствовал мгновенное неудобство.

Он потрогал нос — возможно, это Нин Юаньшэн следил за ним.

После встречи с Нин Юаньшэном утром он усилил восприятие тех, в кого вселялся, но это всё равно имело ограничения по расстоянию, и как бы он ни старался, не мог почувствовать, кто приближается, если тот был далеко.

Нин Юаньшэн был как раз на границе этого расстояния. Чэнь Ици почувствовал его присутствие только тогда, когда попытался приблизиться к Ань Гуюаню.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205821