Готовый перевод Counterpart Play / Партнёр по роли [❤️]: К. Часть 28

Тао Шисю цыкнул и продолжил, — Меня теперь бесит само слово "друг". Он ещё сказал, что хочет быть моим другом. Кому нужен такой друг? Я бы ещё согласился быть его любовником.

— Погоди, я запутался, — Лю Хоуцзэ остановил Тао Шисю. — Ты добиваешься Шэн Анью, он не отказывается, ты носишь ему еду, он не отказывается, а потом говорит, что хочет быть твоим другом?

Тао Шисю уставился на него, — Ты злорадствуешь?

Лю Хоуцзэ сдержал желание выругаться и серьёзно сказал, — А может, Шэн Анью всё ещё любит тебя? Кто после того, как его бросил бывший, ещё и предлагает остаться друзьями? Это слишком странно и бессмысленно. Если бы он действительно отпустил, он бы держался от тебя как можно дальше, даже дышать одним воздухом было бы противно.

Тао Шисю замер, внимательно выслушал и выдал недоумённое, — А?

Лю Хоуцзэ продолжил, — Что произошло между вами за эти дни? Что ты делал? Расскажи подробно.

Тао Шисю тут же начал болтать, начиная с их первой встречи после возвращения Шэн Анью, не пропустив даже их пьяную ночь вместе, причём рассказывал очень подробно и с ностальгией.

Лю Хоуцзэ был в недоумении, — Ты что, эротический рассказ мне читаешь? Кому интересно слушать про ваши постельные дела?

— Так скажи, любит он меня или нет? И где это видно?

— Похоже, что любит. Даже кажется, что это он тебя соблазняет. Посмотри, если подумать без стыда: во-первых, он подружился с Тао Шибо. Ты и Тао Шибо, если не считать имени, даже внешне немного похожи. К тому же вы так долго встречались. Разве он мог не знать, что Тао Шибо твой брат? Если знал, то это уже интересно. Подумай, если бы кто-то был полезен для твоего бизнеса, но при этом был братом твоего бывшего, который тебя бросил, стал бы ты с ним дружить? И тем более пошёл бы к нему домой, зная, что встретишь своего бывшего?

Тао Шисю задумался и сказал, — А вдруг Шэн Анью просто очень амбициозный? Ведь деньги на учёбу в Германии я ему дал как отступные.

Лю Хоуцзэ погладил подбородок, — Тогда следующий момент. Согласился бы ты на ухаживания своего бывшего, который тебя бросил? Стал бы готовить ему завтрак? Стал бы спать с ним в непонятных отношениях, даже если бы был пьян? Хотя, будучи пьяным, разве можно было бы это сделать? Если бы он был трезв, то это ещё больше говорит о том, что он не отпустил. Если бы он действительно больше не любил, он бы ни за что этого не сделал.

— Хм, звучит довольно подло.

Лю Хоуцзэ закатил глаза, — Это просто верх подлости. Как можно быть таким бесхарактерным и влюблённым до потери рассудка?

Тао Шисю снова разозлился, — Кто тебе разрешил так говорить о Шэн Анью?

Лю Хоуцзэ...

— Кстати, почему ты всё время называешь его "бывший, который меня бросил"? Ты что, незаметно меня обзываешь?

Лю Хоуцзэ... — Ты ещё хочешь, чтобы я тебе помогал?

— Хочу, хочу, — Тао Шисю тут же закивал. — Твой анализ мне очень нравится. Так почему же он не даёт меня поцеловать? И всегда отказывает, как будто всё, что я делаю, навязано.

— Хм... Дай подумать, — сказал Лю Хоуцзэ. — Возможно, он знает твой характер, знает, что твой интерес быстро угасает, и как только вы начнёте встречаться, ты сразу захочешь расстаться. Поэтому он хочет держать тебя на крючке как можно дольше, пока ты искренне к нему относишься.

Тао Шисю открыл рот, — Я такой ужасный?

Лю Хоуцзэ усмехнулся.

Тао Шисю почесал голову и смущённо захихикал, — Ничего, А-Юй точно меня поймёт.

— Но, — Лю Хоуцзэ вдруг приблизился к Тао Шисю и таинственно сказал, — Есть ещё один вариант.

Тао Шисю?

Лю Хоуцзэ злорадно улыбнулся, — Он соблазняет тебя, чтобы отомстить. Как сейчас: ты страдаешь из-за его отстранённости, и его цель достигнута. Возможно, в будущем всё изменится, он действительно заманит тебя в ловушку, и пока ты не выберешься, он первым предложит расстаться, жестоко бросит тебя, чтобы отомстить.

Тао Шисю открыл рот в форме буквы «о».

Лю Хоуцзэ причмокнул, — По сравнению с версией о влюблённости, мне больше нравится эта.

— Пошёл ты! — Тао Шисю в отчаянии. — Мне эта версия не нравится, совсем не нравится!

— Тогда вернёмся к началу, — сказал Лю Хоуцзэ. — Оставим в стороне мысли Шэн Анью. Ты сам его любишь?

— Конечно! Иначе зачем бы я напивался из-за него?

Лю Хоуцзэ взглянул на Тао Шисю и вздохнул, закурив сигарету, — Не притворяйсь. Я хочу сказать, что если ты действительно любишь, то встречайся с ним по-настоящему. Независимо от того, что думает Шэн Анью, относись к нему хорошо. Не флиртуй с другими, не меняй партнёров, выбери одного человека на всю жизнь. Если он любит тебя, это будет счастьем для всех. Если он хочет отомстить, то ты пройдёшь через ад, чтобы вернуть его. Если не любишь, то не играй с ним. Не играй с одним человеком дважды, попробуй повеситься на другом дереве.

Тао Шисю склонил голову на плечо Лю Хоуцзэ, выглядел подавленным.

Лю Хоуцзэ сказал, — Или ты сам не знаешь, любишь ли его?

— Нет, я действительно его люблю.

Лю Хоуцзэ действительно хотел прикурить сигаретой губы Тао Шисю. Даже в такой момент он не мог сказать ничего серьёзного.

Тао Шисю продолжил, — Тогда ты позволишь мне тебя поцеловать? Я думаю, почему только Шэн Анью не позволяет.

Лю Хоуцзэ глубоко затянулся сигаретой, — Милый, не думай об этом. В мире много людей, которые не крутятся вокруг тебя. Например, я тоже не позволю тебя поцеловать, и даже хочу дать тебе пару пощёчин.

— Правда? Почему? Разве кто-то может мне отказать?

Лю Хоуцзэ смотрел, как рот Тао Шисю открывается и закрывается, снова неся чушь, и с усмешкой стряхнул пепел ему в рот.

— Ты больной? — Тао Шисю тут же начал плеваться.

— Исправься, — вдруг резко сказал Лю Хоуцзэ. — Никто не выдержит твоего характера.

Тао Шисю замолчал, а затем резко выпил бутылку алкоголя, — Ты перешёл границу.

Лю Хоуцзэ тоже взял бутылку и выпил, — Мне действительно жаль Шэн Анью.

Тао Шисю?

Лю Хоуцзэ снова вздохнул, как старик, — И мне жаль себя.

Тао Шисю??

Лю Хоуцзэ подвёл итог, — Мне жаль всех, кто рядом с тобой.

Тао Шисю???

Тао Шисю напился до потери сознания, а Лю Хоуцзэ ещё немного соображал. Он вызвал водителей, чтобы отвезти их по домам.

Тао Шисю моргал, стоя у подъезда и считая этажи снизу вверх: 1, 2, 3, 5… 23.

Почему на 23-м этаже ни одного огонька! Шэн Анью тоже ушёл гулять за его спиной?

Тао Шисю в ярости подумал об этом, зашёл в лифт и, увидев своё отражение в зеркальной стене, улыбнулся и поздоровался, — Привет, кто ты? Почему ты такой же красивый, как я?

http://tl.rulate.ru/book/5638/205948