Готовый перевод Entanglement / Запутанные чувства [❤️]: К. Часть 30

Ци Чжъи не стал его слушать.

Как и предполагал Ци Ваньи, Сун Ицзин действительно сидел в одном ряду с ними. Он холодно посмотрел направо, затем снова отвернулся. Конечно, снова с парнем. И если смотреть на него слишком долго, можно сломать шею. Поэтому Ци Ваньи решил подождать до вечерней вечеринки. Выпив полчашки йогурта, он снова лёг спать.

Церемония была стандартной. Помимо выступлений руководства школы и студентов, были музыкальные номера и несколько студенческих выступлений. Слушая мелодии скрипки и фортепиано, не только Ци Ваньи уже спал, но и Ци Чжъи начал клевать носом. Действительно скучно. Он взглянул и увидел, что на самом деле невыпускников в зале было не так много, места в основном находились в передних рядах. Видимо, приглашали только самых влиятельных из невыпускников.

Ци Цзэсин посмотрел налево, где два брата Ци уже почти спали. А справа Сун Ицзин тоже массировал брови, а Цзи Ицзэ, который и так был сонным, полулежал на Сун Ицзине.

…

Получается, он один бодрствует. Он тоже подумал, что приглашение невыпускников на выпускную церемонию, хоть и вполне логично, но легко вызывает скуку. У них нет особой вовлечённости. Если бы это было ради выгоды и установления связей, можно было бы быть более активным. Например, он уже видел, как несколько важных политических фигур в первом ряду часто оборачивались и заговаривали с Фу Цзы. Хотя Фу Цзы реагировал довольно равнодушно, просто лениво улыбаясь. Но Цинь Илянь явно улыбался вежливо, держался с достоинством, о чём-то разговаривая.

Думая об этом, он снова взглянул на Сун Ицзина, увидев, что тот тоже выглядит скучающим, подумал, что это, вероятно, разница между активным и вынужденным участием. Сун Ицзин, хотя и пришёл ради наблюдения и установления связей, но его цели, срочность и методы были совсем другими. Ведь он был вынужден это делать. Сун Ицзин обычно мог лишь быть немного более вежливым, но по сути он не любил светскую жизнь. Но в их кругу только самые влиятельные семьи могли быть свободными и непринуждёнными. Например, семьи Ци, Цзи и Фу имели потомков, которые были свободны и даже высокомерны по отношению ко всем. Остальным было трудно иметь такой капитал. Хотя это также должно было основываться на том, что старшее поколение не было слишком авторитарным и не слишком контролировало. Иначе Сун Ицзин мог бы быть более свободным.

Ци Цзэсин молча поразмышлял об этом, затем продолжил наблюдать за выступлением.

Через некоторое время спящий Ци Ваньи был разбужен толчком Ци Чжъи, услышав его тихий голос:

— Я ухожу первым.

Ци Ваньи, проснувшись, с недоумением посмотрел на него, но не стал спрашивать слишком много, просто с раздражением сказал:

— Хорошо.

Перед уходом Ци Чжъи снова предупредил его:

— Вечером не пей слишком много, не хочу убирать твой труп.

Ци Ваньи небрежно кивнул, наблюдая, как он быстро уходит.

Когда на сцене закончилась мелодия, зазвучал голос ведущего, объявляя, что сейчас выступит выдающийся выпускник. Ци Ваньи, перед тем как снова заснуть, мельком взглянул и резко проснулся. Неудивительно, что Ци Чжъи ушёл так быстро. Он цокнул языком, с отвращением взглянул на альфу на сцене и, почти не раздумывая, тоже встал и ушёл.

Фу Яньцзе, старший сын председателя Совета. Даже Ци Ваньи, который вообще не интересовался политической и деловой элитой Альянса, имел о нём некоторое представление. Не из-за чего другого, а потому что в старшей школе он дрался с этим парнем. Тогда Ци Чжъи поссорился с альфой, а Ци Ваньи в старшей школе был ещё более неприятным, с налётом склонности к насилию. Такую драку он, естественно, не отвергал. К сожалению, результат был не очень; учитывая разницу в телосложении, он был почти полностью в проигрыше. Но Ци Ваньи, вспоминан этот унизительный бой, всё ещё злился — с одной стороны, этот альфа действительно был высокомерным, тогда он с насмешкой смотрел на Ци Ваньи и даже прокомментировал, что не стоит драться в заведомо проигрышной ситуации. С другой стороны, Ци Чжъи ещё и вмешался, иначе он бы не проиграл так позорно. С тех пор Ци Ваньи особенно не любил этого парня.

В общем, Ци Чжъи ушёл, и на вечере он вряд ли сможет подойти к Сун Ицзину. Одному оставаться было неинтересно, ещё и слушать речь этого альфы, Ци Ваньи чувствовал отвращение.

Ци Чжъи ушёл быстро, но спокойно; время было выбрано между выступлениями на фортепиано, поэтому это не было слишком заметно. А Ци Ваньи встал и ушёл очень заметно, шаги были медленными и небрежными, и как раз в тот момент, когда альфа выходил на сцену. На мгновение Ци Цзэсин и Сун Ицзин посмотрели на него, многие повернулись в его сторону. Но Ци Ваньи ничего не почувствовал, сунул телефон в карман и ушёл. Ещё не обернулся, почти до крайности высокомерно.

Фу Цзы, видя, как альфа начинает речь, его лицо, обычно с лёгкой улыбкой, слегка потемнело, затем он насмешливо усмехнулся. Оглянувшись, он слегка приподнял бровь, как раз встретившись с взглядом альфы, который тоже отвёл взгляд со сцены, поэтому его насмешливая улыбка стала ещё более явной. Он взял пиджак, встал и ушёл из зала. Свет падал на его белую рубашку, тени двигались, исчезая вместе с его уходящей фигурой.

Люди в зала не могли сдержать удивления. Одна речь, ещё не начавшись, и уже ушли трое, двое из которых были так заметны.

Сун Ицзин тоже поднял глаза, снова взглянув на альфу на сцене. Ци Цзэсин, подперев подбородок, прокомментировал:

— У председателя Фу, похоже, проблемы с отношениями.

Сун Ицзин усмехнулся, не ответив.

Цзи Ицзэ лениво добавил:

— Даже если проблемы, это не влияет на внешнюю видимость. Многие в Альянсе считают, что он слишком молод для этой должности, но никто не поднимает шума.

Семья Цзи всегда была близка к Альянсу, он знал об этом.

Но голос альфы на сцене был мягким и спокойным, совершенно не затронутым, постепенно возвращая внимание зрителей.

Сун Ицзин рассеянно наблюдал, думая, что это действительно типичный представитель Альянса. Успешный, респектабельный, умеющий притворяться, выглядеть вежливым и сдержанным, но с внутренней высокомерностью и отстранённостью. Такой же лицемерный, как Сун Мочу. Изначально он тоже пошёл бы по этому пути, но, не знаю, к счастью или к сожалению, Сун Мочу прервал его. Сун Ицзин считал, что он, хоть и не слишком искренен, но хотя бы не лицемерит до такой степени. И в конце концов, он всё же хотел сбежать из этой среды. Поэтому не стал усугублять этот недостаток характера.

http://tl.rulate.ru/book/5639/206053