Готовый перевод Straight Guy's Online Romance Crashed / Онлайн-роман у прямого парня провалился [❤️]: Глава 20

Цзин Лань ответил [хорошо], повесил трубку и, потирая виски, встал. Он быстро пьянел, и сейчас всё его лицо и шея были красными.

Шэнь Цюйи, напротив, с его светлой кожей, правильными чертами лица и аккуратным костюмом, выглядел совершенно нормально, если не считать слегка затуманенного взгляда.

Цзин Лань не знал, что в таком состоянии человек уже на грани полного опьянения, и, подойдя, обнял его:

— Если тебе мало, можем продолжить у меня дома, моя сестра тоже хорошо держит алкоголь.

Когда он приблизился, какой-то знакомый аромат тихо донёсся до Шэнь Цюйи, но он ничего не сказал, только понюхал.

Цзин Лань, увидев, что тот не отказывается, решил, что он согласился, и, обняв его, вышел из зала. Но как только они вошли в лифт, он испугался, увидев в зеркале отражение Шэнь Цюйи, который смотрел на него с таким выражением, будто был призраком, полным обиды.

Цзин Лань почувствовал мурашки по коже и медленно убрал руку с его плеча. Не успел он сказать «чувак, ты слишком страшный», как лифт вдруг с грохотом остановился, свет на мгновение мигнул, и следующее мгновение они оказались в полной темноте.

Слова «авария лифта» только мелькнули в голове Цзин Лана, как его талию обхватила сильная рука, и его потянули вниз, пока он не оказался на полу.

— Не двигайся, — Шэнь Цюйи, боясь, что лифт может упасть, крепко обнял его за талию и прижался к углу.

К счастью, через десять секунд всё оставалось спокойным. Оба немного протрезвели от страха.

Цзин Лань быстро достал телефон и включил фонарик, а Шэнь Цюйи потянулся к кнопке вызова. Как только его пальцы почти коснулись её, из динамика раздался голос охранника.

[Здравствуйте! Мы из службы безопасности отеля. Мы заметили, что вы с другом застряли в лифте. Приносим свои извинения за доставленные неудобства, но не волнуйтесь! Лифт имеет несколько систем безопасности, он не упадёт. Мы уже связались с технической службой, они прибудут в течение пяти минут. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!]

Услышав это, оба вздохнули с облегчением.

Шэнь Цюйи ответил [хорошо], а Цзин Лань тут же потянул его обратно, и они остались сидеть на полу, прислонившись к стене.

— Испугался, я впервые оказался в такой ситуации, — Цзин Лань держал телефон в правой руке, а левой похлопывал по бешено колотящемуся сердцу.

Свет от телефона отражался в зеркале, где два размытых силуэта сидели плечом к плечу. Из-за всех этих действий их волосы и костюмы слегка растрёпались, а длинные ноги были согнуты и вытянуты, создавая впечатление уличных пьяниц.

В замкнутом пространстве Шэнь Цюйи снова почувствовал запах дерева, и он невольно приблизился к Цзин Ланю, чтобы убедиться.

Цзин Лань почувствовал горячее дыхание на своей шее и, подняв глаза, увидел в зеркале, как чья-то голова собирается его укусить.

Он резко вдохнул и инстинктивно отодвинулся, но Шэнь Цюйи тут же последовал за ним. Он снова отодвинулся, и тот снова приблизился.

[Щёлк!] — Телефон упал на пол.

Цзин Лань, извиваясь, упал на бок, широко раскрыв глаза. Из-за того, что свет от телефона был направлен вверх, человек, лежащий на нём, казался особенно жутким...

Он сглотнул и спросил:

— Ты хочешь... съесть меня?

Шэнь Цюйи замер, только сейчас заметив их позу. Он не краснел от алкоголя, чем больше пил, тем бледнее становился, и чем бледнее, тем больше кружилась голова... Его ассистент как-то сказал, что он выглядит ужасно, когда пьян.

— Прости, — Шэнь Цюйи быстро посадил его обратно и потер виски. — Просто я почувствовал, что ты... пахнешь очень приятно...

...Очень приятно? Поэтому хочешь меня съесть?

Мама! Это зомби!

Цзин Лань уже собирался незаметно отодвинуться, но Шэнь Цюйи снова приблизился, и его нос скользнул по его волосам, заставив его вздрогнуть...

— Можешь сказать, какие духи ты используешь?

Духи? Цзин Лань медленно повернул глаза, через несколько секунд ответив:

— Кажется... Сердечный шёпот?

— Сердечный шёпот... — Шэнь Цюйи тихо повторил эти слова, а затем снова не удержался и приблизился, как будто хотел запомнить этот запах.

В лифте было очень тихо, и их дыхание, то глубокое, то поверхностное, чётко доносилось до ушей. Алкогольный туман окутал их, и вскоре маленькое пространство стало очень жарким.

Шея Цзин Лана напряглась, мелкие капли пота уже успели пропитать его ладони, а сердце бешено колотилось в груди, почти вырываясь наружу. Но хотя он был напуган до смерти, человек рядом с ним выглядел совершенно довольным.

— Так сладко.

...

Только когда сотрудники отеля открыли дверь лифта, и свежий воздух хлынул внутрь, Цзин Лань смог наконец глубоко вдохнуть.

Чёрт знает, как он пережил эти пять минут.

— Приносим свои глубочайшие извинения! Мы доставили вам столько неудобств... — Зная, что застрявший человек был акционером отеля, менеджер постоянно кланялся, извиняясь, и предложил компенсировать ужин.

Цзин Лань, пережив этот кошмар, всё ещё был в шоке:

— Не нужно, я решил добавить ваш отель в чёрный список.

... — Менеджер молча посмотрел на Шэнь Цюйи.

Тот просто спокойно смотрел на него, не выражая никаких эмоций, но его светло-карие глаза были пусты...

На обратном пути Цзин Лань хотел сначала отвезти Шэнь Цюйи домой, но тот заснул, как только сел в машину.

Не имея выбора, он привёз его к себе домой.

Цзин Сяо всё это время ждала в гостиной, и когда увидела, как водитель и Цзин Лань ведут Шэнь Цюйи, её виски задергались:

— Сколько же вы выпили...

Цзин Лань не стал объяснять, быстро устроил его в гостевой комнате, а когда вышел, весь его шея была в поту.

От гаража до гостиной было всего двадцать шагов, но голова Шэнь Цюйи всё время лежала на его плече, и из-за неустойчивой походки его нос то и дело касался Цзин Лана, заставляя его нервы напрягаться.

— Молодой господин, я приготовил суп от похмелья, — Краб поставил две миски с супом на журнальный столик.

Цзин Лань, как выброшенная на берег рыба, развалился на диване и слабым голосом сказал:

— Иди и накорми Шэнь Цюйи.

Цзин Сяо заплатила водителю, закрыла дверь и подошла:

— Как он будет его кормить? Иди и помоги.

— Я не пойду! Не пойду! — Цзин Лань замотал головой, как волна, с выражением смертельного страха.

— Что с тобой?

— Он укусит меня!

Цзин Сяо/Краб: ...

http://tl.rulate.ru/book/5640/206154