Готовый перевод Isekai Rohan / Исекай Рохан: Глава 5

Глава 5

Прошло несколько месяцев с тех пор, как меня атаковали поздней ночью. Хотя я правда пытался, я так и не смог найти никаких зацепок или подсказок...

Моё шестнадцатый день рождения стремительно приближался. Судя по словам здешних монахинь, когда мне исполниться шестнадцать, предполагалось, что меня выдворят за дверь и я буду вынужден выживать в одиночестве. Обычно, для девушек они бы прощупали почву подыскивая им работодателей, чтобы они могли стать горничными служащими при благородных или дали бы им выбор и дальше оставаться, и помогать при приюте. Мэри, в своё время, как раз выбрала последний вариант, хотя она была достаточно красива, чтобы без труда найти себе работодателя. По непонятной для меня причине всякий раз, когда бы наш приют не посетил кто-то из благородных, Мэри куда-то исчезала. Возможно, какая-то травма? Кто знает. Уж я точно не собираюсь лезть ей в душу. Я не видел от неё ничего кроме доброты в свою сторону, поэтому я не смею лезть к ней. Кроме того, скоро мне исполниться шестнадцать, и мне придётся уйти отсюда, а она останется здесь. 

К этому времени, мне нужно отыскать какое-то место работы. Возможно, получиться устроить кому-то в подмастерья? Мне определённо нужно добыть больше информации, а также знаний об устройстве этого мира. Чёрт возьми, я излазил буквально весь Детский Дом вдоль и поперек, и не нашёл в нём ни единой книги. Однажды, в приступе внезапного любопытства я спросил об этом Мэри, и судя по её словам бумагу могли себе позволить только дворяне и состоятельные торговцы. Похоже, в этом месте информация была уделом благородных, а всякий низший класс, вроде бедняков и крестьян жёстко ограничивался от её получения.

Кажется, в этой жизни мне выпало играть на высокой сложности. Открыв глаза, я вижу очаровательное лицо Мэри. Кажется, она задремала. Не могу её винить, погода сегодня просто чудесна, а ласковый ветерок приятно овевает лицо. 

[Мэри: 1 Ур.]

Странно, я не понимаю этого. Как она может быть до сих пор первого уровня, когда я сам уже успел прокачаться до девятого. И бог мне свидетель, единственные квесты, на которых я мог качаться, это всякое низкоуровневое фуфло. Большую часть времени я буквально задалбываю монахинь, чтобы они выдали мне хоть какой-то квест. Всякий раз, когда они мне что-то говорили сделать, я обязательно спрашивал.

 - Это задание? - Монахини, уже привыкшие к моей странной одержимости воображаемыми квестами, уже просто пожимали плечами и кивали. И таким образом, сами не зная того, они помогали мне повышать уровень. Хотя в последнее время я уже явно перерос эти мелкие квесты. Чтобы получить девятый уровень, я выполнил их буквально чёртову кучу. Дерьмо, я уже больше месяца торчу на этом девятом уровне и не вижу перспектив скорого повышения. Возможно, я уже просто достиг предела, который мог выжать в этом месте?

Ах, Мэри пускает слюнки. Я должен помочь ей вытереть их, это лучше чем...

Внезапно, мимо нас пробежало несколько монахинь, даже не глянув в нашу сторону. Прибыли гости, я полагаю.

…

Пока они бежали к главным воротам, я юркнул в сторону, прячась в ближайших густых зарослях. Начав подглядывать за происходящим сквозь промежутки между листьями.

- Дамы, мы из гильдии Багровые Могилы. - Он замолчал на секунду, подчёркивая тем самым значимость своей гильдии, словно это был повод для гордости. Хотя вот лично я вообще в первый раз слышу это название... - Мы здесь, чтобы предложить найм! Любой предприимчивый юноша в этом приюте, у которого найдётся смелости больше чем у жалкого гоблина, должен присоединиться к нам! - Громогласно взревел накачанный громила. При дальнейшем осмотре, я заметил, что эта группа в большинстве своём состоит из мечников. Я вообще не заметил ни у кого из них щита. Я сосредоточил внимание на их лицах, желая получить больше информации.

[Алкс: 20 Ур.]  [Эммануэль: 19 Ур.]  [Мэл: 18 Ур.]  [Колем: 15 Ур.] 

Эта информация во многом меня удивила. Узнать, что наш вечно не просыхающий стражник оказывается на самом то деле силён, это казалось сущей дикостью. Все монахини, которых я проверял, имели только первый уровень, чёрт возьми, да даже все те дворяне, которые приходили в наш приют, были всего первого уровня. Я мог только предполагать, что этим дворянам за всю их жизнь не приходилось лично убить даже мухи.

Но это всё равно странно. Почему мой уровень уже сейчас выше, чем у большинства местной знати, которых я видел до сих пор? Пока я только и мог, что  предположить, что этот мир действительно является миром, в котором собаки жрут только собак. Хотя вот лично я пока ещё никого не убивал. Я множество раз тайно сбегал из приюта, но ни разу так и не смог встретить ни одного монстра, с которым можно сразиться.

Я наблюдал, как Клэм и его подпевалы вперёд своего визга выбегают из приюта, явно стремясь влиться в ряды этих гильдейцев.

Хотя пока ещё было рановато. Но я не мог позволить этой возможности больше узнать об этом мире пропасть впустую.

Я тоже присоединюсь к ним и двинусь навстречу миру полному славных битв, а также вырву своё место главного героя!

http://erolate.com/book/591/8104