Готовый перевод Young Masters’ Little Maid / Маленькая служанка молодых господ: Глава 62. Снова оскорблённая

Фань Мо Хань повернул голову и слегка улыбнулся ей:

 – Я уже предупреждал тебя, что у моего младшего брата очень хороший слух, – он мягко улыбнулся, а глаза молодого человека за стёклами очков в чёрной оправе засияли мудростью.

Но, глядя в глаза Ли И И таким взглядом, он казался злым большим плохим волком, трясущим своим большим чёрным хвостом.

Ли И И выглядела совершенно отчаявшейся.

 – Молодой господин, Вы удивительны.

 – Так что перестань спорить со мной и послушно слушай меня в будущем, – голос мужчины стал мягче, и он с облегчением вздохнул, нежно коснувшись мочки её уха.

Ли И И тут же яростно вздрогнула.

Он победил. Победил целиком и полностью.

Перед Фань Мо Ханем она была всего лишь ученицей начальной школы, которая не закончила школу. Девушка не могла стать ему достойным противником, независимо от того, насколько была умна, и сколько храбрости набралась.

С этим уроком она никогда больше не посмеет валять дурака.

Она действительно боялась Фань Мо Ханя.

Только…

После того, как это произошло, как она должна встретиться с четвёртым молодым господином в следующий раз?

Одно дело, когда Фань Мо Вэй знал о том, что она спит с Фань Мо Ханем, Фань Мо Хуанем и Фань Мо и, но совсем другое дело, когда он слышал это своими собственными ушами!

Думая об этом, Ли И И сходила с ума.

Она даже не поняла, как оказалась на верхнем этаже компании семьи Хань.

Только когда Фань Мо Хань представил её секретаршам, Ли И И окончательно пришла в себя.

 – Это моя личная помощница. Она всегда будет рядом со мной в эти дни. Вы должны оказать ей как можно больше помощи.

Перед людьми Фань Мо Хань всегда был похож на человека, и его серьёзное лицо выдавало высокомерие элитарного стиля воздержания.

Несколько молодых и красивых секретарш покраснели, и их сердца забились, когда они увидели это. Кажется, будь на то их воля, каждая превратила бы свои глаза в руки, чтобы схватить Фань Мо Ханя и потащить его в свою сторону.

Однако стоило им столкнуться с Ли И И, и отношение женщин изменилось.

Хотя на лицах всё ещё играли нежные улыбки, взгляды резали её с яростной жестокостью, как ножи. Если бы её тело было куском мяса, следовало опасаться, что всего несколькими щелчками она превратилась бы в решето. Ли И И глубоко задумалась.

Если хорошо подумать, только что Фань Мо Хань представила её личность очень ясно: Ли И И – человек, который ест и спит с ним, так почему же другие, кто зарабатывает деньги своими талантами, не могут презирать её?

Она уже была морально готова. Поэтому, глядя на улыбки этих людей, Ли И И всё ещё могла мягко улыбаться и говорить:

 – Я побеспокою вас заботой о себе в ближайшие несколько дней.

Видя, что она нежно улыбается и одета в длинное цветастое платье, выглядя как невинная девушка, которая была настолько невинна, что казалась невежественной, эта группа секретарш ненавидела её ещё больше.

Разве эта женщина, прикидываясь добродетельной, не была типичным белым лотосом, за которым скрывался зелёный чай (1)?

Неожиданно президент, который был так силён и непоколебим в их сердцах, действительно влюбился в такую женщину.

Одна из секретарш снова быстро улыбнулась и сказала:

 – Но мисс Ли, Вы выглядите такой темпераментной. Я не знаю, какой университет Вы закончили и по какой специальности защищались. Как вы подали заявление на должность личного помощника президента?

Ли И И была поражена, Фань Мо Хань же тем временем спокойно заговорил:

 – У вас много свободного времени? Вы уже подготовили документы, которые мне нужны?

От него веяло холодом, секретарши замерли от волнения и поспешно опустили головы.

 – Всё уже подготовлено.

 – Ладно, забирай свои вещи и назначай встречу через десять минут.

Оставив эти слова позади, Фань Мо Хань взял Ли И И за локоть и вошёл с ней в кабинет.

С грохотом двери все снаружи оказались изолированы от кабинета массивным дверным полотном, и Ли И И беспомощно вздохнула.

 – Вы снова меня оскорбили.

 – Разве ты собиралась заводить с ними дружбу? – фыркнул Фань Мо Хань.

 – Это не так, – Ли И И покачала головой.

Её личность была столь отлична от подчинённых Фань Мо Ханя, что даже если бы Ли И И захотела этого, подобные отношения были бы невозможны. Следовать за Фань Мо Ханем было её временной обязанностью. После выполнения задания у Ли И И с этими женщинами вообще не будет никаких пересечений. Она не стала бы понижать голос, чтобы угодить этим людям.

 – Итак, молодой господин, можно мне пойти в ванную и вынуть пробку?

_____________________________________

1. Думаю, многие знают по ранее прочитанным романам, что "белый лотос" относится к девушкам, которые принимают вид нежной и невинной души, оставаясь внутри гнусной и прогнившей душонкой. Что касается зелёного чая, то выражение "绿茶婊" является сленгом и переводится дословно, как "шлюха зелёного чая", что означает практически то же самое, а точнее девушку, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчётливую натуру под маской.

http://erolate.com/book/594/7524