Готовый перевод The Rising Life of the Warrior Monk Who was Exiled Many Times / Восхождение изгнанного монаха: Глава 1 - Монах, отвергнутый своей родиной.

Глава 1 Монах, отвергнутый своей родиной.

"Каин, я изгоняю тебя из этого города. Никогда больше не показывайся мне на глаза."

Безжалостный голос донёсся со смотровой площадки.

Это был голос человека, который еще мгновение назад был отцом Каина.

(Почему? Всё не должно было закончиться вот так...)

Чувствуя, как на глазах наворачиваются слезы, я посмотел на деревянный меч, лежащий на каменном полу.

Я проиграл.

Меч был выбит из моей руки.

Это был единственный шанс, который у меня был.

Я знал, что если проиграю здесь и сейчас, то буду изгнан.

И всё равно, меня одолели менее чем за секунду, прежде чем, я что-либо смог сделать.

"Мне жаль, Каин. Я не могу сгладить углы(Метафора, означающее смягчение, в данном случае смягчение наказания) перед богом Азраилом…"

Пока я смотрел на пятна слез, растекающиеся по каменному полу, прямо надо мной раздался печальный голос.

Когда я поднял глаза, то увидел свою невесту Сару, стоящую там с деревянным мечом в руке.

Нет, думаю, сейчас правильнее будет сказать, что она была моей невестой.

"Прости, Каин. Прости. "

Я не смог ничего сказать в ответ на повторяющиеся слова противника передо мной.

Сегодня, в этот момент, Каин Вид, старший сын одного из Двенадцати Божественных Генералов Азраильской религии, социально сдох.

В этой религии, где есть люди совершающие чудеса исцеления, и также где есть мечники, для очищения глупцов, сбившихся с пути, нет места "неудачнику", у которого есть только чаша магической силы.

У меня остался лишь, единственный вариант – спуститься в дикую природу и стать посмешищем, чтобы спастись

(Я думал, что смогу это сделать, даже без магии. Я думал, что у меня все получится, если я буду достаточно усердно трудиться.)

Но, мои надежды были безжалостно разбиты.

Стройная девушка, передо мной с внушительной силой обрушилась на меня лоб в лоб.

"Каин, ты больше мне не сын. Тебе больше не разрешается носить фамилию дома Вид, Теперь, ты можешь идти."

"......! ...... Спасибо тебе за все, что ты для меня сделал......! "

Я подавил свое разочарование и стыд и попытался громко сказать.

Мой голос был невнятным и безобразным, но, думаю, мне удалось сделать его слышимым.

Затем я быстро покинул арену.

Единственной оставшимся гордостью, Каин, попытался, не показать своих слёз.

x x x x

Все люди, которые рождаются в этом мире, имеют в своем теле клетки, называемые тахионами.

Тахионы - Это клетки, которые вырабатывают магическую силу. Манипулируя тахионами, люди могут укреплять свои тела и также использовать магию для манипулирования внешним миром. Ещё она замедляет старение.

Каин родился с небольшим количеством этих клеток, которые вырабатывают магическую силу.

Если бы он был простолюдином, это не имело бы такой большой проблемой, но как сын одного из Двенадцати Божественных Генералов, апостолов бога Азраила, это было большой проблемой.

Дом Вид, одна из главных опор религии Азраила, находился и руководил одним из самых крупнейших торговых городов мира, построенного песками и камнями. Слабые были позором для этого дома, и само их существование было пятном в истории семьи.

"...... Ты ничего не забыл? "

"Нет. Спасибо, Сара. "

Каин, слегка улыбнулся своей темноволосой подруге детстве, единственной, кто пришла, чтобы проводить его в порт.

В окрестностях порта, в спешке появлялись и исчезали торговцы и авантюристы, направлявшиеся в западные страные.

(Сара оставалась со мной до самого конца, хоть у меня ничего и не получалось. Я ничего не смог дать ей взамен, единственное, что я могу и должен сделать, это хорошо относиться к ней.)

Помня об этом, я открываю рот, тщательно подбирая слова.

"Сара, я собираюсь отправиться на запад, в Королевство Франц. "

"Хорошо....... Что ж, надеюсь, ты сможешь найти там работу, обзавестись хорошенькой женой и жить долго и счастливо. "

" О чём ты говоришь? Я вернусь. Но до этого надо… Во-первых, я стану авантюристом и буду поднимать свой ранг. Во-вторых, заработаю немного денег и наберу немножко слава. "

Сара нахмурила тонкие брови.

Длинная юбка, которая была на ней, колыхалась на морском бризе.

"Авантюристом? Каин? "

"Угу! У меня есть искусство целительства и меча, которому я научился в монастыре в Азраила! Я слышал, что целители там очень ценятся. Я уверен, что есть пати, которая нуждается во мне. Я начну с этого――」

"Каин"

Сара тихонько прервала Каина, который начал говорить о своих будущих перспективах как можно более жизнерадостным тоном.

Она придержала свои длинные волосы на ветру руками и позволила своему взгляду блуждать, как будто бы она немного потерялась.

Через некоторое время Сара кивнула, как будто приняла решение, и сказала:

"Теперь, ты можешь отказаться от меня и от своей мечты вернуться в эту страну…"

"Чт......"

"Разве ты не понимаешь? Есть вещи, для которой некоторые люди просто не подходят, есть вещи, для которой некоторым людям не поможет, даже упорный труд. Я не хочу обидеть тебя, но тебе надо найти другой путь. "

"Сара, ты...... приходишь сюда и говоришь такие вещи. Я так старался ради тебя. "

"Я делаю это для твоего же блага. Кроме того, теперь я принадлежу Джибрил-саме. Не говори мне, что ты старался ради меня. "

"Ч-что ты сказала?!"

Джибрил - младший брат Каина.

В отличие от Каина, он хороший мечник и целитель. И как говорят, самый одарённый мальчик в семье Вид.

У него также была жена, но она ушла от него несколько месяцев назад и он начал приставать к Саре.

"Не может быть, этот парень, Джибрил......!"

"Об этом я и говорила. "

Те слова, которые сказала Сара повернувшись ко мне спиной, прозвучали так чисто, как будто она сбросила с себя бремя.

Она быстро зашагала обратно к портовому городу.

"――! Я обязательно вернусь сюда! "

Я инстинктивно сжал кулаки и закричал ей.

Сара на мгновение остановилась и оглянулась на меня.

Выражение ее лица выражало печаль.

Больше ничего не было.

Никаких других чувств.

"Я вернусь сильнее и лучше, чем когда-либо, так что......"

Невозможно было закричать вслед за ней: "Так что подожди до тех пор".

Расстроенная Сара не собиралась слышать последние слова Каина и уже далеко ушла.

(Несмотря ни на что. Я не могу отказаться от этого пути. Я не могу сдаться.)

Я прикусываю губу.

Спина Сары уже скрылась за пассажирами лодки.

Позади него раздался звон, возвещающий об их отъезде.

Каин еще раз взглянул на пески и камни своего родного города.

(Я обязательно вернусь, став более сильным. ......!)

http://erolate.com/book/621/7894