Готовый перевод Geek Goddess / Богиня-гик: Глава 4

Я подпрыгнул так высоко, что, кажется, оставил шишку на потолке. Боже мой, что если это парень Эми? Что он сделает со мной, если застанет меня наедине с ней в ее квартире в халате? Мне конец!

Эми спокойно встала, взяла кошелек и подошла к двери. Парень сунул ей в руку коробку с пиццей и сказал: "12,43 с налогом". Она протянула ему пятерку и десятку и велела оставить сдачу.

Когда она подошла к столу, я отодвинул книги, чтобы освободить место для коробки с пиццей. Эми поставила коробку на стол и подошла к холодильнику. Она спросила: "Диетическую колу?" Когда я не ответил, она сказала: "У меня также есть пиво, если хочешь".

Я ответил: "Стакан воды будет в самый раз". Эми открыла шкаф, достала стакан, положила в него лед и наполнила водой. Она потянулась в холодильник и достала себе диетическую колу. Взяв несколько бумажных тарелок и салфеток, она вернулась к столу и выгрузила все на освобожденное мной место.

Каждый из нас угостился пиццей и начал ее есть. Я как раз откусил большой кусок пиццы, когда Эми спросила меня: "Ты впервые в квартире девушки?". Я виновато кивнул головой, как будто ответ не был очевиден, так как мой рот был полон пепперони и сыра.

"Я так и думала", - затем с лукавой ухмылкой Эми спросила, - "У тебя когда-нибудь был секс?... С девушкой, то есть?"

Мои глаза выпучились, а лицо покраснело. Хихикнув, она сказала: "Думаю, это ответ на этот вопрос".

Она посмотрела на меня мгновение, наклонив голову в этой очаровательной манере, и спросила: "Сколько тебе лет?".

Я проглотил свою пиццу и ответил: "17".

На лице Эми появилось растерянное выражение, и она посмотрела на меня так, будто я лгу. "Как первокурсник попал на курс старшего уровня?".

"Вы, наверное, мне не поверите, - начала я, - но я студентка выпускного курса. Мои родители помогли мне пропустить среднюю школу, и я закончил бакалавриат по электротехнике к 16 годам. Если я когда-нибудь смогу придумать тему для диссертации, то к концу лета получу степень доктора философии".

Она снова посмотрела на меня и сказала: "Вот почему ты понимаешь это научное дерьмо. Для меня это никогда не имело никакого смысла". Она потянулась за очередным куском пиццы, наматывая получившуюся нитку сыра моцарелла на палец.

"Я изучаю бизнес и должна закончить школу в мае", - добавила Эми.

"Сколько тебе лет?" спросил я и тут же пожалел об этом. Спрашивать у женщины ее возраст - значит искать неприятности.

Эми улыбнулась и сказала: "Ты знаешь, что выглядишь мило, когда смущаешься? Мне 21 год, если для тебя это имеет значение. Тебе нравятся женщины постарше?"

Я не верил, что это возможно, но я смутился еще больше. Я отвернулся от нее, и она сказала: "Ты так и не ответил на мой первоначальный вопрос".

Я не знал, что ответить. Она продолжила: "Ты девственница, не так ли?".

Я просто кивнула. Не было смысла даже пытаться скрыть это.

Она сказала: "Мне нравятся девственницы".

Я посмотрел на нее как на сумасшедшую, а она продолжила. "Ты очень милый человек. У тебя есть девушка?"

Я покачал головой "нет".

Тогда она спросила меня совершенно серьезно: "Ты хочешь заняться со мной сексом?".

Я снова запаниковал и пролепетал: "А как же твой парень?".

Она ответила: "Не волнуйся о нем. Он не такой милый, как ты. Кроме того, я думаю, что ты симпатичная. Девушка должна быть сумасшедшей, чтобы не бегать за тобой".

Сушилка зажужжала, сигнализируя, что моя одежда высохла.

С видом полнейшего ужаса я пробормотала: "Я оденусь, а потом мы сможем закончить есть. После этого мы сделаем домашнее задание, и я смогу пойти домой". Как будто моя попытка сменить тему могла чего-то добиться...

Эми выглядела обиженной, пожала плечами и сказала "Хорошо".

Я пошел по коридору и достал свои брюки из сушилки. Они все еще были немного влажными, но нижнее белье было сухим. Я открыл дверь в ванную и повесил брюки на душевую штангу. Я натянул шорты и больше не чувствовал себя таким голым под халатом. Я вернулся к столу и сказал Эми, что мои брюки все еще слишком влажные, чтобы носить их, но они должны быть в порядке к тому времени, когда мы закончим с домашним заданием.

Эми кивнула, и мы закончили есть в тишине. Пока я съедал последний кусочек пиццы, Эми собрала пустую коробку из-под пиццы и бумажные тарелки и выбросила их в мусорное ведро. Затем я разложила наши книги и домашние задания, чтобы мы могли продолжить то, на чем остановились - по крайней мере, в том, что касается домашних заданий.

Остаток вечера наш разговор ограничивался звездными объектами. К десяти часам мы закончили с домашним заданием, Эми встала и потянулась. Я видел, как ее грудь расправилась под толстовкой. Интересно, носит ли она лифчик?

Я встал и пошел обратно в ванную, чтобы проверить, высохла ли моя обувь. Однако у Эми были другие планы. Она шла позади меня, и когда я нагнулся, чтобы проверить обувь, она ущипнула меня за задницу. Я повернулся и посмотрел ей в глаза. Я уже собирался заговорить, когда она подняла голову и грубо прижалась своими губами к моим. Я почувствовал, как ее язык пробирается сквозь мои губы и проникает в мой рот.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.com/book/658/8375