Готовый перевод Succubus Tail / Хвост суккуба: Глава 5.3

Мгновение спустя я упал с воздуха, приземлившись на мягкую землю. Открыв глаза, я увидел безлюдную пустошь, темно-красное небо над бесконечными дюнами фиолетово-красного песка. Оно простиралось вдаль на целую вечность, это завораживающее зрелище, на которое можно смотреть днями напролет.

Сзади меня сверкнула молния, и я повернулся, чтобы увидеть несколько извивающихся щупалец возле своих ног. Я отступил от них и посмотрел на существо, из которого они появились. Мне показалось, что мои глаза налились кровью. Это было массивное и очень длинное чудовище с бесчисленными щупальцами, протянувшимися на десятки метров в длину. Оно корчилось и извивалось, казалось, что оно почти пожирает само себя, поскольку его части поглощались существом, а другие формировались и вытягивались наружу. Многочисленные глаза появлялись и исчезали вдоль его тела, глядя то на меня, то куда-то еще.

Было ли это то существо, которое я пытался вызвать, или оно просто воспользовалось тонкой завесой между мирами? Еще одна молния озарила пространство, врезавшись в него, заставив тварь скорчиться от боли.

"Хватит глазеть, иди сюда, тупая суккуба".

Юля стояла в нескольких метрах от меня и существа, видимо, тоже сумев вырваться из его лап. Я бросил на нее короткий взгляд и подошел ближе. Я еще раз оглядел странное чудовище, осторожно переступая через щупальца, которые все еще лежали на земле.

Несколько щупалец потянулись ко мне, когда существо снова начало двигаться к нам. Прежде чем я успел отпрянуть от них, Юля нанесла еще один световой удар по телу Абовеспауна. Тварь снова корчилась и отшатывалась, но, к счастью, больше ничего не предпринимала в ответ. Возможно, щупальца были его единственной реальной формой атаки. Монстр был большим, но не казался ни сильным, ни умным.

Посмотрев вверх, я увидел высоко над нами черный портал в наше царство. "Как мы собираемся выбраться отсюда?" Я взглянул на Юлю. На ее лице было жесткое и решительное выражение.

"Понятия не имею. Но скоро у меня закончится магия. И тогда... нам придется бежать".

Мои глаза расширились, когда я уставился на нее, а затем обратно на портал. "Ты не можешь улететь или что-то в этом роде?" спросил я в панике.

Она пристально посмотрела на меня. "Магия полета подразумевает тонкое маневрирование в воздухе. Конечно, я не могу улететь отсюда. Даже если бы у меня было время и мана, у меня нет для этого навыков. Ты обращал внимание на что-нибудь в этой школе?"

Проигнорировав ее насмешку по поводу моей неучености, я принялся искать решение. Мои глаза обшаривали окрестности, не находя ничего, кроме бесконечного песка. Конечно, мы не собирались здесь застрять?

Из ее палочки вылетела еще одна молния, и Юля споткнулась, чуть не упав на колено. "Я почти на пределе своих возможностей. Я сделаю следующую мощной, надеюсь, ее хватит, чтобы оглушить тварь надолго, и мы сможем убежать. Приготовься".

Я кивнул, и она начала нараспев произносить длинную и затяжную версию своего заклинания молнии. На языке появился металлический привкус, и я отступил на несколько шагов от Юлии, так как воздух вокруг нас изменился. Мои глаза расширились, когда рыхлый песок позади нее начал смещаться. Сосредоточившись на заклинании, Юля не заметила, как из земли позади нее поднялось блуждающее щупальце и обвилось вокруг ее ног.

"Юля!" бесполезно крикнул я.

Она крутанулась на месте, почти сумев вырваться из его хватки, но упала на песок. Я сделал шаг к ней, не зная, что делать, и можно ли вообще что-то сделать. Поднялось еще несколько щупалец, и Юля наконец произнесла свое заклинание. Из ее палочки вырвалась мощная яркая полоса света, вырвавшая ее из хватки существа. Она встретилась с одним из щупалец, заставив его дернуться и свернуться, как паровые кальмары. К сожалению, Юля также упала ближе к основному телу большого чудовища. Несмотря на боль, оно воспользовалось возможностью и схватило Юлю в извивающуюся массу щупалец, все его глаза сфокусировались на ней, когда оно, наконец, схватило свою добычу.

Когда ее потянуло к существу, я покачал головой. "Нет, нет", - бормотал я, чувствуя, как слезы текут по моему лицу. Юля, конечно, была сволочью, но она этого не заслуживала. Она не заслужила быть съеденной каким-то существом Свыше. Я сделал шаг вперед, а потом назад. Но что я мог сделать? Я был бесполезен. Моя магия не работала, я не могла бороться с тварью. Я был бесполезным суккубом, который только создавал проблемы для людей. Мои слезы пачкали землю подо мной.

Юля протянула руку, бесполезно цепляясь за песок, когда ее потащили вперед, ее палочка была отброшена на несколько футов. Она закричала, когда ее подтащили ближе, почти касаясь чудовища, но не имея шанса убежать.

Я сделал шаг вперед и еще один. Когда Юля медленно втянулась в бок зверя, мои ноги подтолкнули меня бежать к ней. У меня не было никакого плана, ничего, что могло бы решить эту проблему. Но внутри меня зажегся инстинкт, который я не узнавал. Я сжал руку в кулак и ударил по существу. Костяшки пальцев встретились со склизким щупальцем и бесполезно соскользнули, когда я ударил другой рукой. Щупальце обвилось вокруг моего живота, пока я бил по твари, но ничего ей не делал.

"Нет!" закричал я, и огненное тепло внутри меня поднялось, как смерч. Красное пламя вырвалось из моей кожи. Существо издало скрежещущее шипение, когда щупальца вокруг меня загорелись и запылали. Массивное щупальце врезалось в мой бок, подбрасывая меня в воздух. Моя спина скользнула по песку, почти похоронив меня и погасив пламя. Я встал, и то, что осталось от моего горящего платья, упало на землю в виде пылающих клочьев.

Мой взгляд устремился туда, где все еще находилась Юля. Медленно, медленно ее засасывало все дальше в монстра, большая часть ее тела уже была в нем. Бесчисленные крошечные щупальца обвились вокруг нее, а большие все еще удерживали ее на месте. Я снова побежал вперед, пламя вокруг меня разгоралось все сильнее. Я уворачивался и оббегал множество щупалец на своем пути, сжигая те, которые подбирались ко мне слишком близко. Когда я добрался до Юлии, она была почти полностью погружена в чудовище, но рука все еще тянулась к ней. Не раздумывая, я схватил ее за руку и потянул. Я запаниковал от холода ее кожи против моей собственной и потянул сильнее. Но толку от этого было мало. Вместо того чтобы вытащить ее, ее просто затянуло еще глубже.

Недолго думая, я просунул обе руки в чудовище. Его щупальца оттянулись от меня, а пламя вокруг меня сожгло его. Когда оно шипело и от него поднимался пар, я чувствовал только вонь горящей гнилой плоти. Внутри него было холодно и липко, но я просунул руки глубже, пока не оказался почти по локти. Когда существо снова попыталось обхватить меня своими щупальцами, я разжег пламя в своем сердце, и оно ответило, изливаясь из меня все более горячими потоками огня. В отличие от прежнего, теперь я действительно чувствовал его жар. Мне казалось, что моя кожа вот-вот вскипит и расплавится, но существо закричало от боли и начало метаться, увлекая меня за собой. Я был почти раздавлен, когда наконец обхватил Юлю руками. Если раньше существо, казалось, намеревалось по-прежнему пожирать меня, то теперь его тело ослабло, пока оно не изгнало меня. С последним рывком в сторону, я был выброшен, мои руки обхватили Юлю.

Мы упали на землю и разделились, мое тело кувыркалось в песке, а пламя погасло. Я сделал несколько глубоких вдохов и схватился за больное плечо. В нескольких футах от меня Юля лежала без сознания. Я подполз к ней и с облегчением увидел, что ее грудь поднимается и опускается, а изо рта вырываются тяжелые вдохи. Она была жива, но я не мог не беспокоиться. Она была внутри этого монстра.

"Юля." Моя рука легла на ее плечо и легонько потрясла его. Она не ответила, и я переместил ее на щеку. Как только я подумал, что она не проснется, она зашлась в кашле, повернулась на бок и села.

"Черт", - сказала она через несколько глубоких вдохов.

Уголком глаза я увидел, как несколько щупалец скользят по земле неподалеку. Я встал, мое пламя снова разгорелось. Ближайшее из них отпрянуло, но остальные продолжали приближаться, словно пытаясь окружить меня.

"Мы должны выбраться отсюда", - пробормотал я.

"И как, по-твоему, мы должны это сделать?" ответила Юля, очевидно, услышав меня.

Мои глаза смотрели на черный бассейн, плавающий в красном небе над головой, наш единственный возможный выход. Руководствуясь инстинктами, которых я никогда раньше не испытывал, я схватил Юлю на руки и подпрыгнул в воздух, когда мое пламя снова погасло. Она с шипением втянула воздух, когда я подхватил ее. Почти сразу же я едва не рухнул обратно на землю, но мои крылья захлопали, и мы как-то бессистемно взлетели вверх. Когда я держал ее на руках, я заметил, насколько холодна ее кожа, и снова забеспокоился о ее здоровье. Люди не должны были чувствовать такой холод.

"Ты замерзла", - сказал я, когда мы продолжали подниматься, приближаясь к порталу.

"Ты чертовски горяч!" - практически прокричала она мне в ухо.

Взглянув на свою кожу, я увидел, что от нее поднимается жар, как пар. Ох. Я сделал все возможное, чтобы охладить пламя внутри себя, но уже через мгновение мы снова устремились в черноту портала.

Я закрыл глаза и затаил дыхание, когда мы вошли. На мгновение я забеспокоился, что мы застрянем, навечно дрейфуя во всякой жиже, существующей между мирами. Затем, с последним толчком моих крыльев, мы провалились сквозь потолок и вернулись в нашу комнату, гравитация снова закрутилась вокруг нас. Юля выпала из моих рук и упала на пол, а я частично приземлился на нее, ударившись лбом об пол. Посмотрев на нее, я обнаружил, что Юля выплевывает несколько полных ртов черной слизи.

Мои глаза вернулись к потолку, пока я лежал на полу. Портал медленно закрывался, становясь меньше с каждой секундой. Неужели мы успели вовремя? Я вздохнул, проведя рукой по гладкому и прохладному дереву внизу. Мы сделали это. Мы выбрались. Улыбка расплылась по моим губам, когда мои глаза закрылись.

http://tl.rulate.ru/book/67/468