Готовый перевод Artifacts I / Артефакты I😌 📙: Глава 1. Уникальное предложение

Эндрю Келли шаркал по улице, направляясь домой. Он только что покинул молодежный клуб под названием "Ночная жизнь", где ему в очередной раз не удалось соблазнить девушку потанцевать с ним. Он не понимал, что так сильно отталкивало от него девушек . Проходя мимо витрины магазина, он посмотрел на свое отражение. Его светлые волосы спадали чуть ниже ушей, а глаза были ярко-зелеными. Обтягивающая футболка подчеркивала его подтянутое, но не слишком мускулистое тело, а джинсы плотно облегали ноги. Он знал, что не уродлив и пользуется популярностью, так почему же девушки не хотят иметь с ним ничего общего? Эндрю обдумывал этот вопрос, идя по улице с опущенной головой, не обращая внимания на то, куда он идёт. Почувствовав, как что-то дернуло его разум, он, не думая ни о чем, двинулся в сторону темного переулка. Входя в переулок,он поднял голову, не понимая, почему идет по такому опасному коридору, и все же был не в силах остановиться. Он напрягся всем телом, готовый к любой схватке, которая могла вот-вот произойти, но драка так и не началась. Он продолжал идти, пока не добрался до машины, стоявшей примерно в середине пути вниз по аллее. К переднему левому крылу машины прислонился мужчина, судя по всему, это был роскошный седан последней модели темного цвета, который Эндрю не мог разглядеть из-за плохого освещения. Ноги Эндрю остановились в десяти футах от мужчины. Мужчина заговорил ровным голосом, тихим, но отчетливо слышимым: "-Вы Эндрю Келли, Декейтер-стрит, 4233?" Эндрю ни при каких обстоятельствах не дал бы ему эту информацию. Это было заложено в нем с детства: никогда не давать личную информацию незнакомцам. -Да, это я. Какого черта? - Садитесь в машину, пожалуйста. Ни за что. Это нарушило бы еще более важное правило. Его родители вдалбливали ему эту мысль каждый раз, когда в новостях появлялись сообщения о похищении или исчезновении ребенка. Он обдумывал все это, садясь на переднее пассажирское сиденье машины. Наконец осознав, где он находится, Эндрю начал опасаться за свою жизнь и свое здравомыслие." Какого черта я здесь делаю?" Неизвестный мужчина скользнул за руль и завел машину. Мотор тихо урчал, так тихо, что его не было слышно внутри машины. Эндрю отметил плюшевые сиденья, обтянутую кожей приборную панель и ощущение новизны в автомобиле. Он почти не обращал внимания на то, куда везет его водитель, пока они не добрались до места назначения. Этот человек вывел Эндрю из задумчивости. Эндрю боялся, что этот человек бросит его на произвол судьбы, но он вышел из машины одновременно с Эндрю. Эндрю обвел взглядом поле перед собой. Домов нигде не было видно, а главная дорога шла за поворотом, за деревьями. В этот вечер луна была полной, бросая бледный свет на все вокруг. Перед ним, примерно в двадцати футах, было что-то похожее на грязевую яму. Эндрю обернулся, когда мужчина начал говорить:"Меня зовут Айзек. Мне очень жаль, что я привез вас сюда, не имея ни малейшего представления о причинах, но я думаю, что вы поймете, когда я все объясню." Мужчина уселся на пень дерева, с трудом осваиваясь в своей роли рассказчика. Эндрю заметил, что он постоянно крутит кольцо на правой руке. - Два года назад меня привела сюда молодая женщина. Она дала мне вот это, - подняв руку, он указал на кольцо. - Она сказала мне, что это особое кольцо, которое может воздействовать на людей. Конечно, я думал, что все это чушь собачья.- Эндрю кивнул, недоумевая, к чему все это ведёт. -Ну, короче говоря, это не было ... я имею в виду, это не было чушью собачьей. Кольцо работает. Вот как я тебя сюда вытащил. Это сделал перстень." -Угу, - уклончиво ответил Эндрю, гадая, из какой психиатрической палаты сбежал этот парень. -А какое это имеет отношение ко мне? -Да... да, я как раз к этому подхожу. Дама сказала мне, что через два года я должен буду отказаться от кольца. Мне разрешили хранить его только два года, а потом я должен передать его кому-то другому. То есть тебе. -А почему ты выбрал именно меня? - Нет, это не я, а кольцо. Я понятия не имел, как выбрать кого-то, чтобы отдать его... Кольцо просто как-то прижилось. Эндрю уже начал сомневаться в собственном здравомыслии, раз уж решил подыграть этому парню, но тут же вспомнил о поездке в машине. Ни на одно мгновение он не смог устоять перед его указаниями. Возможно, здесь было нечто большее, чем просто сумасшедший человек. Кроме того, что может сделать с ним кусок металла? -Ладно, тогда отдай его мне. -Оно, ... так не работает. Есть ритуал, который ты должен пройти, прежде чем завладеешь кольцом. Эндрю вздохнул, сообразив, что тут-то и заговорил мошенник. -Ладно, - сказал он с некоторым унынием, - что мне теперь делать? Мужчина заерзал на своем обрубке, снова крутя кольцо. Наконец, он сказал: "Ты должен пойти и пройти вон в ту яму." -Как это? Ты что, спятил? - Эй, я тоже не хотел этого делать. Ты должен сделать это, чтобы кольцо сработало... и ты должен войти туда голым. До самой шеи. Стой там, пока не почувствуешь, что пришло время выходить. У Эндрю не было других вариантов,поэтому он сделал это. "Все это чушь собачья",-подумал он, стягивая через голову футболку.-" Я ни за что не разденусь и не войду в эту слизь." Его штаны упали на землю, а он продолжал думать: "Этот парень, должно быть, совсем спятил, если думает, что я собираюсь туда войти..." Мысли Эндрю затихли, когда он понял, что стоит совершенно голый перед незнакомым мужчиной. Его руки быстро переместились, чтобы прикрыть промежность. Медленно, без какого-либо импульса из его собственного мозга, ноги Эндрю повели его к грязевой яме. От первого же шага в тину у Эндрю скрутило живот. Он почувствовал, как мягкая, теплая жидкость хлюпает у него между пальцами ног, и ему стало казаться, что он не хочет думать о всяких гадостях. Его второй шаг был не лучше, слизь медленно поднималась вверх по его ногам, когда он погрузился в грязь глубже. Грязь была невероятно теплой, что казалось странным, учитывая, что это была довольно прохладная ночь и холодный день для этого времени года. Медленно и неумолимо Эндрю двигался к центру ямы. Когда грязь покрыла его промежность, он почувствовал, как она скользит вокруг его члена и яиц, и это заставило его бесконечно извиваться. И все же он был вынужден продолжать путь. Еще через несколько шагов слизь поднялась ему до шеи, и ноги перестали двигаться. Он не знал, как ему сказать, когда придет время уходить... Материал вокруг него начал двигаться, и это ужаснуло Эндрю. Первой его мыслью было: " зыбучий песок!",- но он знал, что если бы это был зыбучий песок, то он бы уже утонул. Скользкая субстанция закружилась вокруг его тела, становясь еще теплее. Она скользила по всему его телу, полностью покрывая его. Несколько минут он стоял, выжидая и чувствуя, как по его коже скользит пена. Как ни странно, он понял, что это ощущение становится несколько приятным, и это пугало его больше, чем все остальное." Я что, совсем спятил, что ли?" Грязь замедлилась, и наконец прекратила свое бурное движение. Эндрю инстинктивно понял, что пора уходить. Вылезти из грязи казалось гораздо легче, чем войти, но он был полностью покрыт с головы до ног слизью, и она не соскальзывала, даже когда он чистил ее. -Не беспокойся, - крикнул Айзек. - Слизь сойдет только тогда, когда высохнет. Это еще одна часть магии кольца.- Впервые Айзек употребил слово "магия". Это явно относилось к Эндрю, потому что когда-то у него был мимолетный интерес к магии, но он уже давно перерос эту глупость. -И что теперь?- спросил Эндрю, прислонившись к машине незнакомца и пытаясь скрыть от него свою наготу. Мужчина на мгновение заколебался, а затем облегченно вздохнул:" Думаю, теперь нам остается только ждать." -Ты кажешься ужасно счастливым. -Ну, если честно, я очень волновался. Когда я вылез из грязи, та дама, что подарила мне кольцо, и я... ну, у нас тут все было очень жарко и тяжело, если ты понимаешь, что я имею в виду. Казалось, что это было частью ритуала. Без обид, но я так не качаюсь. -Если бы ты попробовал, я бы сейчас раскачивался... с кулаками. - Я сомневаюсь, что кто-то из нас сможет остановиться, если это случится. Кольцо дает силу, но оно также требует определенного контроля. Тебе нужно будет попрактиковаться с ним, чтобы узнать, как оно работает. Это не то, что можно объяснить. Мне сказали, что это немного отличается для каждого владельца. Но тебе никогда не следует снимать кольцо. Ты же не хочешь его потерять. Дама рассказала мне, что последний человек, потерявший кольцо, сошел с ума, убил двадцать человек, а потом покончил с собой. -Как можно потерять такое кольцо? -Есть люди, которые знают о кольце, люди, которые хотят обладать его магией. Они могут попытаться отобрать у тебя кольцо. Остерегайтесь любого, кто внезапно подружится с тобой в ближайшие несколько недель. Пока они разговаривали, слизь на теле Эндрю высохла. Он понял, что для такой грязи это произошло довольно быстро. Он посмотрел на Айзека, ожидая указаний. -Это будет звучать чертовски глупо, но это работает. Отойди от машины и встряхнись, как мокрая собака. Эндрю посмотрел на него с некоторой досадой, но отошел от машины и сделал так, как предложил мужчина. Теперь уже порошкообразный материал быстро осыпался с тела Эндрю в кучу на земле. Поднялся ветер, сдул материал обратно в грязевую яму и тут же затих. Это совпадение не ускользнуло от внимания Эндрю. Когда он одевался, к нему подошел Айзек. Он снял кольцо с пальца. - Носи его только на правом безымянном пальце. И никаких других. Эндрю взял кольцо, но тут же понял, что оно не подходит к его большим рукам. Айзек был худощавым мужчиной, почти хрупким, и его руки выглядели почти женственно. Он посмотрел на Айзека, ища объяснения. - У дамы,которая мне его подарила, руки были еще меньше моих. Просто начни его надевать. Оно тебе подойдет. Эндрю пожал плечами, прикидывая, что если он не сможет его надеть, то это будет интересная, и пока что безобидная, игра. Когда кольцо прошло мимо кончика его пальца, он почувствовал, что оно начинает нагреваться. Он чувствовал, как оно меняется в его руке. Он с благоговейным трепетом смотрел, как кольцо увеличивается в размерах, соскальзывает с костяшки и удобно устраивается на его безымянном пальце. Как только он убрал другую руку с кольца, то почувствовал, как волна энергии захлестнула его тело. Тогда он понял, что этот человек ни в коем случае не обманывает его. Сейчас он чувствовал себя более сильным. -Пойдем, я отвезу тебя обратно в город.- они сели в машину, и Айзек дал ему последние указания. -Никогда не выпускай кольцо из виду. Будет лучше, если ты никогда не будешь его снимать. Сила кольца не будет истощена при использовании, поэтому не стесняйтесь использовать его регулярно. Оно действительно настаивает на том, чтобы видеть солнечный свет каждый день или два... оно вынудит вас выйти наружу, если вы будете упорствовать ему. А через два года, в ночь полнолуния, тебе нужно будет передать кольцо кому-то другому. Кольцо подскажет тебе, кому именно. Если ты по какой-то причине пропустишь эту ночь, сними кольцо до следующего полнолуния. Продолжать носить его будет серьезной ошибкой. - Сила кольца, влиять на людей, будет расти вместе с твоим пониманием того, что оно делает. Практика очень важна. Поиграй с ним, узнай, как оно работает. В противном случае ты никогда не сможете полностью использовать его. -Но что я могу с ним делать? Как это влияет на людей? -Я не имею права говорить тебе об этом. Скоро ты все узнаешь. Они ехали молча до того места, где Эндрю впервые встретился с Айзеком. - Помни, через два года, в полнолуние, - сказал Айзек еще раз, прежде чем уйти. Не забывай об этом. "Как будто я когда-нибудь забуду этот вечер", - подумал Эндрю, когда Айзек уехал. Качая головой и бормоча что-то себе под нос, Эндрю продолжил свой путь домой. Эндрю, очевидно, очень поздно вернулся домой в тот вечер. Когда он вошел в дом, отец уже ждал его. -Где тебя черти носили, мистер? Уже за полночь. Ты же знаешь правила. С какой чертовой шлюхой ты был сегодня вечером, а? Я научу тебя подчиняться моим правилам...- Его отец двинулся на него. Эндрю и его семья очень долго мирились с жестоким обращением отца. Мать говорила Эндрю, что его отец не всегда был таким, но ему было трудно в это поверить. Он знал, что будет в безопасности, как только доберется до своей спальни, но отец преградил ему путь в коридор. -Ты думаешь, что ты особенный или что-то в этом роде?Что ты не обязан следовать моим правилам? Может быть, мне нужно вбить в тебя немного здравого смысла!- голос отца стал громче, он слегка отодвинулся в сторону, и Эндрю увидел свой шанс. Он быстро пронесся мимо своего отца,который чуть не зарычал, когда пытался схватил Эндрю на своем пути. Эндрю быстро прошел по коридору, закрыв и заперев дверь своей спальни. Он подошел к своей кровати и услышал, как кулак отца ударил в дверь-всего один раз:" Мы с тобой еще не закончили, Эндрю Майкл Келли!". А потом он услышал, как его отец метнулся прочь по коридору. Он боялся, что тот выместит свой гнев на матери, но ничего не мог с этим поделать. По крайней мере, он так думал. ∼∼≈≡≈∼∼∼≈≡≈∼∼∼≈≡≈∼∼

http://erolate.com/book/675/9089