Готовый перевод Doomsday Ecstasy Cave / Судный день: Пещера Экстаза: Глава 51. Победа

Смысл его действий Лэй И был предельно ясен. Чжао Сянь Сянь не была глупой, так как же она может не понимать? Тем не менее женщина не злилась, вероятно, потому, что у неё была нечистая совесть, поэтому она не осмеливалась злиться, но это не мешало Чжао Сянь Сянь думать о своей нынешней ситуации.

Как было сказано ранее, будучи заместителем капитана команды Лэй И, Чжао Сянь Сянь, естественно, не была лишена мозгов. Она просто привыкла к тому, что мужчины в команде её баловали, поэтому женщина неизбежно напускала на себя вид высокомерия, когда сталкивалась с ними. Ей было всё равно, даже когда позже в команду добавили Чу Ю Нин. Для неё Чу Ю Нин была просто уродливым поваром со слабыми способностями.

Да, Чжао Сянь Сянь пришлось признать, что она была легковерной и недооценила врага. Она никогда не думала, что уродливый монстр, о котором женщина никогда не заботилась, может быть таким глубоким. Но это не имеет значения, ещё не поздно все исправить! Это была уверенность в себе сильного человека.

Чжао Сянь Сянь мельком взглянула на Чу Ю Нин, которую всё ещё держал Лэй И, и опустила ресницы, чтобы скрыть убийственное намерение в своих глазах. Убить цветочную вазу (1) в последние дни было не так уж сложно.

Лэй И обнимал Чу Юнь по другой причине, помимо желания обнять её, это было для проверки отношения Чжао Сянь Сянь, и, видя, что она спокойно приняла все это, Лэй И был очень доволен, и косвенно его недовольство тем, что ему наставили рога, также несколько утихло. Но отчуждение всё ещё присутствовало, когда он смотрел на женщину.

Чжао Сянь Сянь всегда чувствовала, что она была невероятно драгоценной, потому что у неё были мощные способности и превосходное пространство. Итак, любой, у кого есть немного мозгов, не захочет отдать её, этот жирный кусок мяса. Так что даже в нынешней ситуации она не думала, что есть какие-то проблемы.

Но Чжао Сянь Сянь, которой всегда везло, не знал, насколько важно сердце мужчины для женщины. Даже если... она сильна, всё равно будет неприятно, если она потеряет расположение мужчины.

Чу Ю Нин не думала, что Лэй И расстанется с Чжао Сянь Сянь из-за этого. Потому что, если бы она была Лэй И, она бы также крепко держала Чжао Сянь Сянь в своих руках. Жаль, что Чжао Сянь Сянь не мужчина, иначе... Она определённо старалась бы изо всех сил, чтобы схватить Чжао Сянь Сянь за бедро.

Но... для Чу Ю Нин лучшим выходом было, чтобы они двое были в ссоре друг с другом. В конце концов, если бы девушка хотела подрывать подножие стены (2), ей пришлось бы делать это шаг за шагом.

На самом деле, Чу Ю Нин надеялась, что Чжао Сянь Сянь не будет отделена от Лэй И, чтобы она также могла воспользоваться светом Чжао Сянь Сянь, если последует за Лэй И. Когда девушка подумала о том, как прошлой ночью Лэй И попросил у Чжао Сянь Сянь спальный мешок, чтобы та отдала его ей, Чу Ю Нин почувствовала себя так комфортно, что расслабилась всем телом и сердцем. Что может сделать Чжао Сянь Сянь, даже если она была могущественной? Разве она всё ещё не должна была послушно быть мобильным складом для неё?

Если она сможет жить так вечно... быть маленькой любовницей было не так уж и плохо!

Чу Ю Нин всегда действовала осторожно, девушка твёрдо верила, что пока она что-то делает, она будет оставлять следы, поэтому она никогда не проявляла инициативу, чтобы напасть на кого-либо. Тем не менее Чу Ю Нин была зверем, который знает, как бездействовать, она будет терпеливо ждать, пока противник начнёт действовать, а затем нанесёт смертельный удар.

Как и в этот раз, Чу Ю Нин ничего не сделала, и даже Лу И Мин перешёл на другую сторону, но она была той, кто пожинал плоды. Она не только воспользовалась возможностью, чтобы показать своё лицо перед членами команды, она также была с Лэй И на виду. Можно сказать, что она выиграла этот раунд по-крупному!

Конечно, она не была ослеплена победой. Теперь, когда у Чу Ю Нин была прямая конфронтация с Чжао Сянь Сянь, девушка не сомневалась, что с её характером, Чжао Сянь Сянь определённо найдет способы убить её. Поэтому Чу Ю Нин нужно было быть особенно осторожной.

Что касается людей в команде... они не смогли завоевать доверие Чу Ю Нин. Девушка не собиралась полагаться на то, как сильно Лэй И любил её сейчас. Когда дело доходит до кризиса жизни и смерти, он всё равно должен защищать Чжао Сянь Сянь.

Хотя Линь Фэн был более склонен к ней, он был всего лишь приспешником в команде и не имел права говорить. Если её убьёт Чжао Сянь Сянь, он в лучшем случае поссорится с ними и в конечном итоге вернётся в своё первоначальное состояние.

______________________

1. 花瓶 (huāpíng) – литературный перевод – цветочная ваза – метафоричное описание красивой женщины: глупая красавица, пустышка, смазливое личико без мозгов и личности.

2. 挖墙脚 (wā qiángjiǎo) – литературный перевод – подрывать основание стены – имеет два значения. Первое – подкапываться под кого-то, рыть на кого-то, то есть, пытаться найти порочащие его факты. Второе – попытка увести кого-то, например, парня у девушки.

http://erolate.com/book/680/57842