Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 52.1. Зондирование

Му Си Яо вздохнула с облегчением, когда узнала, что Чжун Чжэн Линь снова ушел в другое место. Это было совершенно правильно, то, что должен был сделать этот человек. Этот намёк был дан в течение нескольких дней. Если Чжун Чжэн Линь в ближайшее время не предпримет никаких шагов, она начнёт подозревать, что ошиблась. Теперь кажется, что всё было под контролем. Вывод, к которому она пришла ранее, всё ещё был вполне достоверным. Ей нужно было только терпеливо управлять их отношениями.

Му Си Яо была очень довольна тем, что Чжун Чжэн Линь отправился к госпоже Чжан. По крайней мере, эта госпожа Чжан была очень почтительна к ней, так как время от времени посылала ей несколько сделанных своими руками вещей. В глазах других людей то, что она делала, было проявлением зависти. На этот раз Чжун Чжэн Линь украсил внутренний двор и впервые выбрал госпожу Чжан. Остальные будут думать об этом только как о его признании и запугивании. Престиж Му Си Яо не пострадает.

Лицо Му Си Яо было совершенно спокойным. Довольная собой, она пошла освежиться, а потом легла спать. Она выглядела даже более расслабленной, чем обычно. Увидев её в таком состоянии, Момо Чжао и все, кто её обслуживал, нахмурились. У хозяйки после беременности было не так уж много симптомов. Может ли быть, что самый тяжелый из них, бестолковость, действительно пришёл в конце концов? Они с тревогой вышли, глядя друг на друга в смятении, беспомощные в сложившейся ситуации.

* * *

Новость о том, что двор Даньжо потушил свет, дошла до ушей Чжун Чжэн Линя, который ждал реакции Му Си Яо. Мужчина мгновенно пришёл в ярость. Он схватил госпожу Чжан и швырнул её на кровать. Дернув одеяло, он натянул его на себя. Только одно холодное слово вырвалось из него:

 – Успокойся, – после этого не было никакого шума.

Чжун Чжэн Линь усилием воли взял себя в руки. Он снова и снова размышлял. Была ли эта женщина действительно бессердечной, или её ум и воспитание были настолько хороши, что это даже поставило его в неловкое положение?

Посреди ночи Чжун Чжэн Линь внезапно перевернулся и переместил своё тело в сидячее положение. Две точки пламени зажглись в его глазах. Госпожа Чжан от страха прижалась к стене, не смея сдвинуться ни на дюйм.

Этой ночью Вэй Чжэнь был очень занят. Он был занят тем, что угадывал мысли и намерения Его Высочества.

Поначалу он думал, что Его Высочество поступит так же, как и в тот раз, когда он благодарил леди Кун, что после окончания работы он вернется на передний двор, чтобы принять ванну, а затем отдохнуть. Однако, к его удивлению, Вэй Чжэнь простоял снаружи до четвертого гэна. Тем не менее он всё ещё не видел, как человек вышел. В глубине души он бормотал, не изменил ли вдруг Его Высочество своим пристрастиям и не полюбил ли он госпожу Чжан. Среди своих размышлений он увидел, как Его Высочество в накинутой на плечи верхней мантии резко толкнул дверь и вышел. Даже не поправив лацканы, окружённый ледяной аурой, он сделал крюк и направился во двор Даньжо.

Му Си Яо крепко спала. В полубессознательном состоянии её вдруг кто-то поднял. Её маленькую головку с силой приподняли, а руки несколько раз безжалостно размяли.

Она с трудом открыла глаза. Девушка увидела увеличенное лицо Чжун Чжэн Линя. Его глаза были так глубоки, что заставили Му Си Яо задрожать от страха. Она немедленно проснулась.

Неужели этот человек хочет играть в полночного призрака (1) в глубине ночи? Сердце Му Си Яо всё ещё неровно билось. Если бы она не помнила до сих пор, что он здесь главный, то уже дала бы шестому принцу пощечину.

 – Ваше Высочество? – её голос был немного хриплым от дремоты.

Чжун Чжэн Линь не обратил никакого внимания на мягкий голос женщины, которую он уже давно не слышал. Он угрожающе спросил её:

 – Разве ты не знаешь, что Бэньдянь уже поселился в комнате Чжан-ши?

Когда Му Си Яо услышала недовольные слова мужчины, она на мгновение побледнела. Какова была ситуация? После некоторого раздумья выражение её лица тут же изменилось. Вскоре после этого её глаза покраснели. Она выглядела очень обиженной.

 – Ваше Высочество, Пиньце совершенно не собирается мешать Вам отдыхать. Слуги двора Даньжо также не имеют мужества ослушаться приказов своей госпожи.

Мозг Му Си Яо работал очень быстро. На самом деле были люди, которые осмеливались строить против неё заговоры таким образом. Они действительно искали смерти! Перехват человека посреди ночи был большим табу во внутреннем дворе. Хотите подставить её, чтобы она была отвергнута Чжун Чжэн Линем? Они действительно хорошо всё спланировали. На мгновение её взгляд стал зловещим.

Чжун Чжэн Линь наблюдал за изменениями в лице Му Си Яо. Молодой человек только почувствовал, что гнев, который горел в его теле, потерял свою энергию.

Может ли ум этой женщины стать ещё более извращённым? Она не боялась потерять благосклонность, вместо этого она приняла беспочвенную вероятность того, что кто-то пытается её подставить, близко к сердцу и кипела от ярости, стиснув зубы из-за этого.

В этом деле нельзя было винить Му Си Яо. Объектом мысленной ассоциации этой женщины была любимая наложница определённого четвёртого (2), маленький клейкий рис, который привык к такого рода трюкам. Так было написано в романах. В результате Му Си Яо отреагировала инстинктивно, думая, что её кто-то решил подставить и навлечь на неё враждебность Чжун Чжэн Линя. Иначе зачем бы этот человек явился посреди ночи, окружённый ледяной аурой, и начал расспрашивать её?

Чжун Чжэн Линь вздёрнул подбородок. Его глаза Феникса смотрели прямо в её глаза.

 – Значит, ты знаешь о такой вещи, как подстава?

Му Си Яо почувствовал десять тысяч обид. И всё же она кивнула.

Кончиками пальцев Чжун Чжэн Линь с силой сжал её маленькую изящную челюсть. Его голос был мягким и спокойным:

 – Ты прекрасно знаешь, что Бэньдянь спал с другой женщиной, и всё же спокойно легла спать? – его тон выдавал опасность.

Му Си Яо ошеломлённо смотрела на Чжун Чжэн Линя. Почему эти слова прозвучали так неловко? Может быть, ей следовала вести себя так, словно девушка испытывала мучительную боль, узнав, что он переспал с другой женщиной? Значит ли это, что ему не нравится, что она слишком тихая?

Шестой принц долго смотрел на неё. Не дождавшись ответа Му Си Яо, он улыбнулся и фыркнул:

 – Мысли о перехвате никогда не приходили тебе в голову? – злобный и проницательный взгляд, которым он окинул Му Си Яо, заставил её вздрогнуть.

 – Но... – женщина, чей подбородок был поднят, немного поколебалась. Тем не менее она всё ещё пыталась прощупать почву. Может быть, она ошиблась в своих суждениях? – Разве Ваше Высочество не намекнули, что срок этого "как тебе угодно до поры до времени" уже наступил?

Чжун Чжэн Линь долго думал, прежде чем понял, что имела в виду эта женщина. Очень хорошо, конечно. Женщина, которая взяла пример, чтобы избежать благосклонности. У него, Чжун Чжэн Линя, есть такая во внутреннем дворе.

http://erolate.com/book/703/13057