Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 6

Но сказать, что она была человеком, который знал о сексуальном напряжении очень мало, потому что у неё не было опыта, было бы грубым преуменьшением.

Увидев угрюмое выражение лица Вивиан, Тэтчер понял, что совершил ошибку, и слегка вздрогнул с озабоченным выражением лица. Независимо от того, насколько близки они были как друзья, в настоящее время они были деловыми партнёрами, от каждого из которых зависел успех их дела.

Было бы неприятно, если бы её чувства были задеты, и она решила подписать контракт с другой издательской компанией. Это ничем не отличалось от разрезания брюха гусыни, которая снесла бы золотые яйца. Он поспешно исправил свои предыдущие слова, как будто пытался наверстать упущенное.

– Честно говоря, я не возражаю против публикации Вашей рукописи в таком виде. Даже тогда Вы все равно останетесь автором, которому будет уделяться наибольшее внимание в империи.

Издательство уже ожидало, что новый роман Перди станет хитом. Это было потому, что они знали её популярность лучше, чем кто-либо другой.

– Однако просто поймите, что автор, который не показывает никакого роста, не сможет писать долго. Это особенно важно, поскольку Вы собираетесь продолжать писать и получать за это деньги.

Эти утверждения были правдой. Как автору, проложившему дорогу новому жанру, ей было опасно заходить в тупик. Если так будет продолжаться, её будут критиковать за плагиат собственных сюжетных линий.

– Просто действуйте рассудительно. У Вас получится.

О Перди говорил весь город! Первооткрыватель оригинального, инновационного направления! Новая надежда империи на литературном рынке!

Вивиан прищурилась и злобно посмотрела на Тэтчера, который начал льстить и массировать ей плечи. Казалось, он давал пряник после кнута.

– Мне нужно стать извращенкой?

Конечно, это, вовсе не обязательно означало, что она стала бы плохим человеком, но Вивиан была автором эротических романов, которые знали все люди империи. Трудно было придумать романтического героя мужского пола, который не существует в реальной жизни, когда у неё не было опыта. У Вивиан не было выбора, кроме как стать извращенкой.

Когда она изобразила на лице необычное выражение, Тэтчер с упреком прищелкнул языком, как будто она знала слишком мало.

– Я не говорю о настоящих извращенцах, которые подглядывают абсолютно за всеми. Я говорю Вам написать о человеке со скрытым внутренним зверем, который равнодушен и холоден ко всем, кроме главной героини.

– Его внутренний зверь...

– Ваши романы всегда чистые и невинные, в них нету страсти.

При этих словах Вивиан надулась.

Романы Вивиан были основаны на том, как она хотела бы любить, если бы нашла идеального партнёра.

Её идеальный партнёр был быть нежным и верным. Простое действие – например, взгляд друг на друга – вызывало бы любовь в их глазах и сладкую улыбку на лицах.

– Ваши книги должно цеплять и обжигать. Когда их взгляды встретятся, их языки сплетутся. Они оцепенеют от чувственности, как будто сегодня последний день их жизни, и им будет все равно, что другие наблюдают за ними...

– Наблюдают за ними...

– Пока те занимаются сексом.

– ... Я не уверена.

Тэтчер утверждал, что сексуальные сцены – это проповедь секса.

– Ваши эротические романы только освежают. Они должны быть более мягкими, влажными, грязными и чувственными. Например, если секс начался в спальне, он должен продолжаться в ванной, затем на лестнице и в гостиной...

То, что сказал Тэтчер потом, было непристойными историями и шутками, слишком грязными для людских ушей. Даже создательница эротических романов Вивиан не могла не задаться вопросом, был ли он "животным или человеком".

Она попыталась успокоиться и суммировала их длинную болтовню о сексе в одно предложение.

– Короче говоря, главный герой мужского пола в настоящее время слишком чист и нуждается в том, чтобы быть непревзойдённым в плотских делах?

http://erolate.com/book/704/41099