Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 14

"Боже благослови..." – Вивиан остудила покрасневшие щёки и медленно попятилась. Она просто смотрела, но лицо девушки пылало. – "Если бы я могла выразить эту сцену в письменном виде..."

Было действительно бесполезно наблюдать такую сцену и просто тупо смотреть на неё. Вивиан отодвинулась от пары, которая, казалось, была настолько поглощена наслаждением, что была глуха к другим, и подняла ручку. Эти сверкающие и прекрасные фиалковые глаза светились любопытством.

 – Ха! Нет, хватит...!

Джентльмен заключил в клетку своих рук даму, которая билась в конвульсиях в его объятиях. Каждый раз, когда он делал выпад вверх, аккуратно завязанные рыжевато-каштановые волосы колыхались.

"Что?"

Вивиан, увидевшая цвет его волос, склонила голову набок. Разве аккуратно уложенные рыжевато-каштановые волосы не были символом герцога Брона?

Поскольку герцог Брон достиг наибольшей популярности среди благородных дам, в течение некоторого времени среди аристократов Империи было принято отращивать волосы и связывать их в один хвост. Джентльмен перед ней тоже может быть только одним из многих подражателей. Однако Вивиан была зоркой, и этот силуэт показался ей невероятно знакомым.

"Может быть, это сам герцог Брон??"

Когда джентльмен пригладил распущенные волосы, её подозрения переросли в уверенность. Если дело было в этой строгой и чётко очерченной линии подбородка и в этих тёмных глазах, в которые нельзя было заглянуть, то не было ни малейшего повода сомневаться, что это сам герцог Брон.

"Боже благослови, о мой господь".

Эта дама была двулична, держа Его Величество Императора слева от себя, а справа оставив место для герцога Брона? Была ли это реальность? Даже Вивиан задавала себе очень странный вопрос:

"Не переселилась ли я в любовный роман, сама того не осознавая?"

Это был не роман. Это была живая, дышащая, реальная фигура. Вскоре, придя в себя, она не могла сдержать своего удивления при виде дамы, которая наслаждалась этой опасной ситуацией, которая, казалось, выскочила прямо из любовного романа.

"Вау… Я никогда не смогу этого сделать".

Хотя она была лучшей в эротических романах, Вивиан была худшей, когда дело касалось настоящих мужчин. Возможно, если бы это был роман, это было бы спорно, но в реальности она, вероятно, была бы невинным свидетелем, который страдает между битвой гигантов.

Как та леди прямо сейчас.

 – Фу, ха… Пожалуйста, не торопите меня, затягивая вот так. Какого бы джентльмена Вы ни обнимали, ваша реакция остаётся неизменной. Похоже, Вы родились очень одарённой…

"Ха, как жалко".

Вивиан не чувствовала ревности, скорее всё сострадание, какое только возможно, волнами захлестнуло её сердце и накрыло с головой. Если бы это был роман, она бы наслаждалась им в полной мере, но раз всё происходило в реальности, разве это не было подобно сточной трубе? Даже если это были Император и герцог, это было немного чересчур.

Хотя она кричала о своей любви, в ответ раздавались замечания о том, что она проститутка, или о том, что её тело вульгарно, или о том, как она обнимает любого встречного мужчину, и многое другое. Это были люди, которые сходили с ума в желании завести своего партнёра.

"Они действуют таким образом даже тогда, когда сталкиваются с искренностью".

Это было злобно и невероятно ужасно.

То, что у тебя есть рот и способность говорить, не означает, что ты можешь говорить всё, что хочешь. Хотя она не знала их конкретных обстоятельств, в одном Вивиан была уверена. Быть герцогом Броном не давало никому права наступать на искренность другого. Она не могла понять, как большая часть населения Империи находила это симпатичным – сама девушка находила такое поведение отвратительным.

Для того чтобы жить счастливо, лучше было выбрать мужчину, который смотрел бы только на одну женщину так, словно она висела на луне, независимо от их статусного уровня. Быть бедной – это нормально, потому что она может зарабатывать деньги. Милый джентльмен был наилучшим вариантом.

Однако на этом все и закончилось, и в заключение она получила материал для своего романа.

"Самый популярный герцог Брон в качестве главного героя мужского пола и Его Величество Император в качестве второго главного героя – это лучший сценарий".

Кроме того, казалось, что добрая, ангелоподобная, тихая женщина-протагонист, которая не была субъективной и легко двигалась, была бы лучшим выбором. Таким образом, она могла легко выразить конфликт между двумя мужчинами и поддаться влиянию каждого из них.

http://erolate.com/book/704/46596