Готовый перевод Indulging in Carnal Desire / Предаваясь плотскому желанию: Глава 1. Включение питания системы поддержки женских плотских желаний

Чу Цзяо [1] чувствовала, что её собственное имя было шуткой.

Цзяо? Цзяо Мэй (Милая и очаровательная)?  Цзяо Цяо (Хороша собой)? Цзяо Чун (Баловство)? Цзяо Ян (Обаяние)?

Ни одно слово не могло сравниться с её теперешней ситуацией.

Под покровом ночи хлынул дождь. Девушка сидела одна на платформе пустой станции общественного транспорта. Глядя на свои грубые воспалённые руки и лицо с большим родимым пятном, отражавшимся на стеклянной рекламной доске, она горько улыбнулась.

Сколько Чу Цзяо себя помнила, она всегда жила в сиротском приюте. У девушки не было ни родственников, ни любовников, и из-за страшного родимого пятна на правой щеке, которое было размером с половину ладони, не было ни одной семьи, которая была бы готова удочерить её.

Испытав с детства одиночество, она не винила богов и не обвиняла других, а только усердно училась, скрепя зубами. Чу Цзяо поступила в лучший университет и получила работу в самой уважаемой компании, однако, она всё ещё не могла избегать странных взглядов и должна была терпеть сплетни людей за своей спиной.

В конце концов, всё это было для неё пустяком, Чу Цзяо к этому привыкла.

Даже при том, что уже существовала технология, которая могла удалить её родимое пятно, Чу Цзяо не хотела этого делать.

В её сердце теплилась слабая надежда.

Девушка надеялась, что родители узнают её по этой родинке. Чу Цзяо надеялась, что когда-нибудь в будущем сможет наслаждаться теплом семьи.

Но только сегодня она поняла, что вся жизнь была шуткой.

Чу Цзяо всегда держала свои чувства к директору компании Сяо Ци в секрете. Она понимала, что не может сравниться с ним ни внешностью, ни происхождением своей семьи. Девушка также не делала никаких необоснованных просьб. Тем не менее она хранила украденную фотографию с ним в своём телефоне и никогда бы не подумала, что, когда её телефон упадёт на сиденье, коллега, к сожалению, увидит фотографию, и в следующий момент форум компании взорвётся новостями, которые назовут её жабой, желавшей съесть мясо лебедя.

А в середине приготовления чая помощник, а также по слухам скандальная подруга директора, Вэнь Цзяоцзяо, облила кипятком её руку под видом "несчастного случая", посоветовав Чу Цзяо беречь руки и ноги.

Обе они были "Цзяо", но одна была высоко вверху, а другая внизу.

Но что было ещё более нелепо для неё, так это то, что некий странный голос внезапно возник в голове Чу Цзяо.

Он сказал девушке, что мир, в котором она живёт, – это всего лишь книга.

И что Чу Цзяо была всего лишь незначительной героиней второго плана в этой книге.

Чтобы оттенить красоту героини, ей пришлось нести в себе все ошибки с самого детства. Наличие родинки, уродливой внешности и злобного сердца было лишь камнем преткновения между женским и мужским началом.

И вместо неё, той, кто наслаждался отношениями и семьёй, которую заслуживала Чу Цзяо, была главная героиня, Вэнь Цзяоцзяо.

Хаха.

Героиня. Второго. Плана.

Её существование было всего лишь несколькими штрихами ручки, сделанными кем-то другим.

Чу Цзяо стиснула зубы. Девушка его ненавидела! Она не могла с этим смириться! На основании чего? По какой причине кто-то другой решил, какой должна быть её жизнь!

Злоба на её лице заставила родимое пятно на лице девушки казаться более ярким.

{Вы хотите отомстить? Хотите ли Вы вновь пережить ту жизнь, которая должна была принадлежать Вам?}

В голове у неё зазвенел ледяной механический голос.

Порядочный человек никогда бы не заговорил о сверхъестественных и суеверных вещах, но Чу Цзяо не могла так дальше продолжать. В её сердце было какое-то нежелание, и девушка не знала, как выплеснуть свой гнев. Она жаждала мести. Чу Цзяо хотела доказать, что её собственное существование имеет смысл.

{Чувствуя гнев хозяйки, который превышает допустимую мощность, была включена система поддержки женских плотских желаний.}

{Теперь хозяйка может войти в мир поддержки контратакующей женщины и завершить миссию по захвату мужчины. Если захват не увенчается успехом, душа будет стёрта. Если захват пройдёт успешно, Вы сможете накопить очки, позволяющие достичь своей цели, то есть вернуться в свой изначальный мир и повернуть время вспять.}

{Вы согласны?}

В этом мире у неё уже не было ничего такого, о чём стоило бы вспоминать с нежностью. Чу Цзяо молча усмехнулась. Выйдя под дождь, она позволила каплям пролиться на себя, постепенно полностью намокнув.

 – Я согласна, – тихо ответила Чу Цзяо.

{Идёт подготовка системы…}

{Устанавливается связь с душой хоста – успешно.}

{Специальное напоминание: Чтобы захватить мужчину, должен произойти контакт между телами.}

{Чтобы накопить очки захвата, должна быть поглощена телесная жидкость.}

{Отсчёт времени до старта. Три, два, один.}

Всё потемнело перед глазами Чу Цзяо. Прежде чем её душа погрузилась в глубокий сон, девушка подумала про себя:

"Подождите секунду, как эта система называется ещё раз? Плотское желание? Кроме того, что за чертовщина была с методом накопления очков?"

Она ведь не ослышалась, правда?

"Телесные жидкости?!"

_________________________________________

1. Цзяо 娇: милый, избалованный.

http://erolate.com/book/705/10053