Готовый перевод Indulging in Carnal Desire / Предаваясь плотскому желанию: Глава 124.2. Четвёртый Мир: Господин, Вы такой непослушный!

Шэнь Чжэнь не питал привязанности к своей жене. Но после смерти жены молодой человек под предлогом скорби по своей глубокой любви выразил своё нежелание вступать в повторный брак. Однако этот мир продлился недолго.

Чжу Вань Нин родила двух сыновей. Старший сын, Шэнь Чжи Чан, был никчёмным дураком, который умел только есть и пить весь день на протяжении всей своей жизни. Второй по возрасту, Шэнь Чжи Мао, обладал способностями к наукам, и когда ему исполнилось двадцать, он с уверенностью принял участие в имперском экзамене. Тем не менее лучшим чжуанюанем (1) в том году был Шэнь Чжэнь, которому было всего восемнадцать лет.

Позже Чжу Вань Нин поняла, что тигр, которого она кормила, пригласил в её жизнь бедствие (2). Как женщина могла праздно стоять в стороне и смотреть, как этот ненавистный ублюдок взлетает по служебной лестнице и отбирает силу семьи Шэнь у её сыновей?

Поскольку Шень Чжэнь не желал снова вступать в брак, она тайком убедила старейшин клана, что они не могут позволить, чтобы титул Шэнь Чжэня был потрачен зря, а значит, необходимо передать второго сына Шэнь Чжи Чана Шэнь Чжэню на усыновление.

Хотя Шэнь Чжи Чан и его жена поначалу сопротивлялись, мастер Шэнь к этому моменту уже скончался, поэтому все важные и второстепенные решения, касающиеся дел семьи Шэнь, принимались правящим матриархом семьи, Чжу Вань Нин. Она также рассказала паре о своих коварных планах наедине. Шэнь Чжэнь уже приняла яд медленного действия, которым она тщательно опаивала пасынка. Когда он умрёт, разве его огромное состояние не будет принадлежать Шэнь Чжун Сину? В конце концов, их клан очень выиграл бы от его смерти.

Когда супруги услышали это, они тоже испытали искушение согласиться с её планами, и поэтому поспешно отправили своего шестилетнего сына во двор Шэнь Чжэня.

С другой стороны, Шэнь Чжэнь пресытился планами и интригами Чжу Вань Нин. Он тайно поменял яд на ранней стадии, и болезненный вид, которым он прикрывался перед Чжу Вань Нин, был просто игрой. В то время он был втянут в фракционную борьбу, сражаясь как открыто, так и тайно в суде. Таким образом, когда у него могло появиться время заниматься такими мелкими заговорами? Что касается ребёнка, поскольку у него изначально была слабая иммунная система, вскоре после этого он случайно заразился той же болезнью, что и жена Шэнь Чжэня в заднем дворе.

В столице стали распространяться слухи, что жизнь Шэнь Чжэня из семьи Шэнь была горькой и тяжёлой. Он не только забрал жизнь своей матери, но и поставил сына на грань смерти.

Естественно, Шэнь Чжэнь был слишком равнодушен, чтобы сдерживать подобную чушь.

Хотя он ненавидел семью Шэнь, он никогда не выступал против ребёнка. Он пригласил Императорского врача, в результате чего Шэнь Чжун Син сумел дожить до четырнадцати лет, но всем было ясно, что его время почти истекло.

В настоящее время семью Шэнь метало ветром и дождём (3). После всего лишь нескольких лет отсутствия дохода серебро в их казне почти достигло дна. Чжу Вань Нин также увидела, что время жизни её внука почти истекло, поэтому она придумала стратегию – поразить двух зайцев одним выстрелом.

Высокопоставленные большие семьи всегда показывали свои лучшие стороны посторонним, поэтому Чу Да Хай, сын богатого бизнесмена с Северо-Запада, считал, что семья Шэнь по-прежнему остаётся большой аристократической семьей, способной обвести небо одной рукой.

Он приехал в столицу с Северо-Запада, намереваясь получить скромное официальное положение. Но при нынешнем правлении Императора Чу Да Хай не ожидал, что даже с невероятной суммой денег, которой он набивал в карманы людей, он сможет наладить какие-либо полезные связи.

В этот самый момент Чжу Вань Нин быстро нацелилась на него.

Его характер был прост, а ум – глуп, но его карманы были набиты богатством.

Поиск сообщника потребовал больших усилий, но в конце концов ей удалось заставить Чу Да Хая поверить в то, что если бы он выдал свою сестру за сына Шэнь Чжэня и приложил большое приданое, то Шэнь Чжэнь, как помощник министра Министерства по назначениям, определённо не отказал бы ему в помощи по нахождению должности.

Воображение Чу Да Хая разыгралось. Что это было? Дождь оказался для него своевременным (4)! Вся его голова была полностью поглощена желанием стать чиновником, отчего мужчина не стал копать глубже и не собирал дополнительной информации. И вот так он с тревогой назначил свидание и выдал сестру замуж.

Чу Да Хай совершенно не знал, что его новый зять не был биологическим ребёнком Шэнь Чжэня. Он также понятия не имел, что Шэнь Чжэнь конфликтовал с семьёй Шэнь, как вода и огонь, и был беспристрастным и неподкупным в решении официальных дел. Приданое за невесту было таким, как если бы он бил собаку мясными булочками, так как Чу Да Хай за всю свою жизнь получал только прибыль, но никогда – отказа.

Он также не знал, что доставлял сестру в львиное логово на серебряном блюде. Менее чем через два года она умрёт, утонув в пруду заднего двора клана Шэнь.

Чу Цзяо схватилась за лоб, глубоко задумавшись.

Она могла легко угадать свою нынешнюю личность.

"Чу Да Хай, выкопавший могилу своей сестры. Просто подожди, пока я не получу возможность действовать! И тогда я тебя точно уничтожу!"

Она не хотела ни за кого выходить замуж, но мужчина настойчиво настаивал на том, чтобы выдать сестру замуж за сына главного героя!

В таком случае, как она… могла позволить ему уйти безнаказанным?!

_________________________________

1. Чжуанюань – лучший из тех, кто сдавал имперский экзамен.

2. Это означает, что если бы она не убила своего врага раньше, это представляло бы для неё угрозу позже.

3. Находились в нестабильной ситуации.

4. Получение своевременной помощи.

http://erolate.com/book/705/41962