Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 13. Огромная?

 – Ты слишком маленькая.

 – Я никогда не говорила, что ты будешь носить мою одежду, – Ли Юэ посмотрела на него, прежде чем медленно снять пальто. – Это должно тебе идеально подойти, – он кивнул в ответ.

 – А что же насчёт тебя?

 – Тебе придётся обнять меня, если ты этого не сделаешь, я просто замёрзну насмерть.

 – Ты... ты предлагаешь нам снова притвориться любовниками? – он нахмурился. – Может быть, ты привыкла притворяться моей возлюбленной?

 – Знаешь что? – Ли Юэ схватила своё пальто. – Я просто оставлю тебя здесь.  Я хочу есть. Я просто уйду одна! – девушка попыталась открыть дверь кабинки, но её резко остановили. – Отпусти меня! Или я закричу! – она чувствовала, как жар поднимается по шее. Этот человек… Этот человек действительно выводит её из себя. – Отпусти меня, или я уйду… врезав по твоему хорошенькому личику!

 – ... Ты думаешь, я красивый?

Ли Юэ недоверчиво округлила глаза. Неужели этот парень пытается разозлить её до смерти?

 – ...

Когда Ли Юэ и Мо Ли вышли из кибер-кафе, было уже три тридцать утра. Оба молчали, отвернувшись друг от друга и продолжая свой путь.

 – Дай мне моё пальто, – сказал Ли Юэ. В ответ тот снял с себя пальто и протянул девушке. Ли Юэ быстро надела его и убедилась, что ей достаточно тепло, прежде чем направилась к своей квартире, игнорируя парня, который следовал за ней, как потерявшийся щенок. – Перестань меня преследовать, – она попыталась казаться сердитой. Но девушке это не удалось.

От воспоминаний о том, что случилось раньше, её щёки покраснели. То, что было достаточно темно, чтобы скрыть алое лицо, заставило девушку вздохнуть с облегчением.

  -Я не могу вернуться домой.

 – И что?

 – … Я хочу остаться у тебя.

Ли Юэ остановилась.

 – Нет.

 – Я заплачу ...

 – Ответ всё ещё отрицательный.

 – Но ...

 – Найди отель.

 – Люди узнают меня.

 – Это уже не моя забота, – она сохраняла строгое выражение лица. – Ты не будешь спать в моей квартире.

 – Я думал, тебе нужны деньги? Я могу заплатить тебе огромную сумму.

Ли Юэ повернулась к нему.

 – Огромную? Точно, насколько огромна… твоя огромная сумма?

 – Сто тысяч юаней. Это даже дороже, чем отели в этом районе.

 – Подними до двухсот, – нахально сказала девушка. Её прежнее строгое выражение лица нигде не было видно:

 – Это… хорошо. Но ты должна позволить мне съесть твою еду.

 – Ты еще не обедал?

 – Нет, – он опустил голову и подошел к ней. После нескольких секунд раздумий, Ли Юэ присоединился к нему. Похоже, что сложившаяся ситуация поможет ей проводить больше времени со злодеем.

"А это разрешено?"

 – До тех пор, пока ты не убьёшь его, – ответил робот. Ли Юэ кивнула. Конечно, она не убьёт Мо Ли. Зачем ей убивать человека, помогающего ей выжить в этом незнакомом мире?

Через несколько минут, пройдя через несколько поворотов, они наконец добрались до своей двухкомнатной квартиры.

 – Тебе определённо повезло. В этот час здесь никого нет. Если бы это было не так, многие узнали бы тебя, – сказала она, входя в свою квартиру. – Она небольшой, но я живу одна... так что... – она пожала плечами.

 – Ты живёшь в квартире с двумя комнатами?

 – Да.

 – Тогда это хорошо, – сказал Мл Ли, усаживаясь на кушетку, и на его лице было написано явное изнеможение. – Я очень хочу есть, – пробормотал молодой человек.

Это почти заставило Ли Юэ взорваться от ярости. Однако мысль о двухстах тысячах юаней успокоила её нервы.

 – Ты можешь сам готовить себе еду, – с улыбкой сказала она. – У меня есть только лапша в чашечках и несколько блюд из круглосуточного магазина. Ты просто должен погреть еду. Ты ведь знаешь, как пользоваться духовкой, верно? – он кивнул в ответ.

 – Вот и... хорошо, – Ли Юэ сразу же пошла в свою комнату и принесла ему подушку и маленькое одеяло, которых, конечно же, не хватит, чтобы соответствовать его высокому телу.

 – Это всё, что у меня есть. Как я и сказал… Я бедна, – это, а также тот факт, что девушка не собиралась оставаться в этом месте надолго. Ей нет нужды тратить деньги на вещи, которые Ли Юэ не может вывезти за границу.

Ли Юэ не стала дожидаться, пока он скажет хоть слово в ответ. Она быстро пошла на кухню, которая была всего в нескольких футах от маленького дивана, и начала нагревать воду для своей лапши.

 – Ты и дома лапшу ешь?

 – У меня нет особого выбора, – сказала она. – Я не умею хорошо готовить. В лучшем случае просто варёные яйца.

 – О, – она услышала его шаги, приближающиеся к ней, и открыла ещё одну чашку лапши. Стоя рядом с ней, Мо Ли уставилась на дешёвый электрический чайник перед ними

 – Эта квартира довольно хороша, – добавил Мо Ли – Здесь пыльно, но, по крайней мере, просторно.

Ли Юэ не стала спорить с этим. Конечно, там пыльно. У неё не было времени на уборку. У девушки и так полно забот, она ищет способы сэкономить деньги на обучение за рубежом. Она поджала губы.

 – Не всем так повезло, как тебе.

 – Мне не повезло, – он ответил холодным тоном: Ли Юэ понимающе кивнула.

"Эй, робот, есть ли способ узнать предысторию каждого злодея?"

Девушке ответил механический голос:

 – К сожалению, у тебя нет никаких очков.

Ли Юэ закатила глаза. Злодеи, которые разрушают жизни других людей, не моргнув глазом, наверняка имеют какую-то интересную предысторию, иначе они не стали бы такими извращёнными, верно?

Звук электрического чайника вывел её из оцепенения. Ли Юэ быстро налила немного горячей воды в свою чашку, прежде чем налить немного для Мо Ли.

 – Могу я остаться здесь снова?

Ли Юэ чуть не выронила свою чашку лапши, когда услышала его слова.

 – Ты с ума сошёл? – спросила она. – Я женщина… с чувством собственного достоинства! Я не могу жить с мужчиной!

 – Но мы уже целовались, – дерзко возразил он.

 – Это была вынужденная необходимость…

 – … Поцелуй есть поцелуй.

 – Нет, – повернувшись к нему спиной, Ли Юэ сказала: – Нет. Тебе больше нельзя здесь оставаться. После сегодняшнего вечера ты уедешь, и мы никогда больше не будем поднимать эту тему.

 – Ты просто беспокоишься о том, что люди подумают о нас, верно? – спросил он почти невинно. Она посмотрела на Мо Ли, нахмурившись при виде его щенячьих глаз.

 – Ну да, – она утвердительно кивнула.

 – Тогда... почему бы нам не притвориться парой?

http://erolate.com/book/706/12626