Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 15. Настойчивость

Вместо ответа, Ли Юэ открыла дверь и пристально посмотрел на него:

 – Я уже сказала тебе, что этого не произойдёт.

 – Почему нет? – парень стоял, прислонившись к косяку её двери, и смотрел на Ли Юэ так, словно она только что сказала что-то действительно обидное.

"Этот человек-прирождённый актёр", – подумала Ли Юэ про себя.

 – Как я уже сказала, я ещё не готов умереть. Я уверена, что твои поклонники-подростки будут хвататься за любую возможность, чтобы задушить меня.

 – Но они не будут знать.

 – Тогда, какого чёрта ты желаешь иметь подругу, если не хочешь, чтобы они знали?

На секунду Ли Юэ показалось, что она заметила бурные эмоции в его пустом взгляде. Был ли это гнев? Или это была печаль? Это было слишком быстро, чтобы её невооружённые глаза могли как следует рассмотреть.

 – Это для моей мачехи, – парень ответил, его глаза были прикованы к Ли Юэ, пристально изучая её радужную оболочку.

Ли Юэ резко выдохнула.

 – Позволь мне сначала доесть. Потом поговорим, – она уже собиралась закрыть дверь, когда молодой человек придержал ту руками, не давая сдвинуть с места. – Что? – спросила девушка, явно раздражённая его настойчивостью.

 – Ты ведь подумаешь об этом, правда?

 – Я подумаю.

Мо Ли пристально посмотрел на неё, прежде чем отпустить дверь. И в тот же момент Ли Юэ захлопнула дверь, игнорируя тот факт, что он только что стоял перед этой самой дверью.

"Мачеха?" – спросила она робота.

 – Её зовут Сунь Фэнмянь.

"И ты только что согласился назвать мне её имя. Это что, начало хороших отношений между нами?"

Молчание.

Ли Юэ усмехнулась. Этот робот может быть действительно интересным.

"Значит, Сун Фэнмянь… что же она будет делать? Я полагаю, что причина, по которой ты раскрыл её имя, заключается в том, что она сделает что-то против главных героев, верно?"

 – Сунь Фэнмянь, сорок два года, рост пять футов шесть дюймов, любимый зелёный цвет, карие глаза и волосы выкрашены в светло-каштановый, хобби включает...

"Мне действительно необходимо всё это знать?"

 – Она очень красива, – после этого робот заговорил предельно коротко.

Раздражённая Ли Юэ решила доесть свою лапшу. Этот робот действительно бесполезен. Она должна попросить замену, как только закончит эту миссию.

 – Это было бы невозможно. Я уже был связан с твоей душой после того, как умер твой смертный сосуд.

 – Умер? – выпалила Ли Юэ. В предыдущих мирах она никогда не слышала, чтобы этот робот упоминал о её смерти. – "Что ты имеешь в виду?" – спросила она задумчиво. Однако как девушка и ожидала, робот продолжал молчать. Вздох сорвался с её губ, когда Ли Юэ доела свою лапшу. После этого она вернулась, чтобы закончить разбор содержимого коробки, которую открыла, убедившись, что каждый человек, которого Ли Юэ знала, находится на верхней части конверта, чтобы ей не пришлось проходить через труды по рытью во всём этом, когда снова потребуются данные.

Через пару минут Ли Юэ зевнула. Она была измотана своим предыдущим "проектом". Она посмотрела на часы на экране своего телефона. Было уже четыре часа утра. Почти пять. Покачав головой, Ли Юэ переоделась и почистила зубы, прежде чем погрузиться в сон, совершенно забыв о Мо Ли, который настойчиво ждал её снаружи комнаты.

* * *

В тот момент, когда Ли Юэ проснулась, солнце уже стояло высоко в небе. Она прищурилась на жалюзи, которые забыла закрыть вчера вечером. Солнце почти никак не влияло на холодную температуру города Инь. Проверив дневную сводку погоды на своём телефоне, Ли Юэ мгновенно решила, что сегодня она не выйдет из квартиры.

Она немного потянулась, прежде чем встать. Только после нескольких минут проверки электронной почты Ли Юэ наконец решилась выйти из своей комнаты, после чего её ждал сюрприз.

 – А? Ты всё ещё здесь? – спросила девушка, увидев, что Мо Ли стоит на кухне, уставившись на микроволновку.

 – Ты подумала о моём предложении? – молодой человек даже не потрудился взглянуть на неё, его глаза всё ещё были прикованы к микроволновке. – Ты согласишься притвориться моей девушкой?

Ли Юэ поджала губы. Она совершенно забыла о его предложении. Прошлой ночью, а точнее, утром, она была настолько измотана, что просто закрыла глаза. У девушки не было сил думать о Сунь Фэнмянь или Мо Ли.

 – Я голодна, – сказала она и подошла к парню. -Подожди... что на тебе надето?

 – Я нашёл это в другой комнате. Мне подошло.

 – Это не мои вещи, – это была одежда Ся Цзиня. Она изначально планировала просто выбросить их, но всегда забывала об этом.

 – Мне подошло.

 – Я уже поняла. Что у нас есть поесть?

 – Я сделал достаточно только для себя.

 – Ты… – Ли Юэ хотел поспорить с ним, но не смогла этого сделать. Как этот человек может быть таким неблагодарным? Он уже жил в её квартире, пользовался её диваном, подушкой и одеялами, пользовался её электричеством, ел её еду. А теперь... он даже не мог приготовить еду для них двоих? Просто... что же это за несправедливость такая?

 – Это для сюжета, чтобы заинтересовать читателей, – ответил роботизированный голос. Подавив свой гнев, Ли Юэ открыла холодильник и начала искать что-нибудь поесть. В конце концов, она нашла хлеб и арахисовое масло. Девушка быстро налила себе чаю и вернулась в свою комнату, не обращая внимания на эгоистичного парня, который сидел на её маленьком диване и играл на своём телефоне.

Как это раздражает.

Чтобы успокоиться, она проверяла электронную почту, управляла социальными сетями и отвечала на сообщения клиентов или поклонников. До сих пор её аккаунты в социальных сетях пользовались большой популярностью. Довольно многим людям действительно нравится художественный стиль, на котором она фокусируется. В свою очередь, её комиссионные в последнее время увеличивались.

Её фанатская база тоже медленно росла. В конце концов, Ли Юэ активно размещала свои работы на нескольких форумах и художественных сайтах. Если эта тенденция сохранится, то через несколько месяцев, когда она поступит в колледж, у неё будет около пятидесяти тысяч фанатов.

 – Эй! – она услышала, как Мо Ли постучал в дверь. – А теперь мы можем поговорить?

Выражение лица Ли Юэ стало уродливым на несколько секунд. Иметь дело с этим человеком ужасно утомительно, и это заставляет её всё больше раздражаться. Неужели она действительно должна стать его девушкой?

 – Это была бы неплохая возможность, – эхом отдавался внутри неё голос робота.

 – Я тебя не спрашивала! – фыркнула она и открыла дверь.

 – Ты в порядке? Мне показалось, что ты что-то сказала?

 – У тебя, наверное, галлюцинации, – воскликнула она. – Входи. Давай поговорим об этом! – она жестом пригласила парня войти и закрыла за ним дверь. – Итак... сколько ты готов мне заплатить? – спросила она немедленно, прежде чем молодой человек успел сделать ещё один шаг к её кровати.

http://erolate.com/book/706/12628