Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 39. Пушечное мясо

 – Нет, – это даже не заняло у Ли Юэ секунды, чтобы ответить. – Молодой господин Мо и я не имеем вообще никаких отношений.

 – Но...

 – Этот человек хотел моё тело, – объявила Ли Юэ. – И я не отдам ему его, – девушка покачала головой, как будто от этого зависела её жизнь. Ли Юэ хотела, чтобы все знали, что хотя её отношения с Мо Ли давно ушли, она всё ещё защищена великим злодеем.

Как и ожидалось, и Ли Вэйвэй, и Ся Цзинь потеряли дар речи, услышав заявление Ли Юэ. Они неловко посмотрели друг на друга.

 – Юэ… – Ся Цзинь продолжал: – Карьера твоего брата очень важна для него. Было бы очень хорошо, если бы ты...

 – Он учится в колледже? – спросила Ли Юэ.

В ответ Ли Вэйвэй покачала головой.

 – Нет. Он решил не поступать в колледж, чтобы стать моделью.

 – Как долго он работает в этой индустрии?

 – Два года.

 – Тогда скажи ему, чтобы он вернулся в колледж и продолжил образование. Пусть станет врачом, чтобы помочь своей семье. Вы двое видели Мо Ли, Он красивый мужчина, и это единственная причина, по которой он нравится многим подросткам. То же самое относится и к этому парню. Причина, по которой он ещё не знаменит, заключается в том, что он недостаточно хорош собой.

Ли Вэйвэй вздохнула, продолжая пристально смотреть на лицо Ли Юэ. Их последняя встреча была не такой приятной, как эта, но Ли Вэйвэй понимала, что она тоже виновата. Она вспомнила о событиях, постигших Лу Синьи, и в конечном итоге смутилась.

 – Я всё понимаю, – Ли Вэйвэй кивнула и крепче сжала руки Ся Цзиня. Хотя она знала, что это был выбор Ли Юэ держаться подальше, она чувствовала вину, грызущую её сердце за то, что произошло.

 – Хорошо, – Ли Юэ начала сиять. Робот сказал ей, что главная героиня должна быть хорошим человеком, но даже у нее есть свои недостатки. Конечно, этот вопрос не имел никакого значения для Ли Юэ. Она всё равно не собирается связывать себя с ними в будущем. – Пожалуйста, уходите… Я не хочу, чтобы люди думали, что мы друзья, – если их враги будут думать, что Ли Юэ-их союзник, они могут попытаться похитить Ли Юэ, чтобы разозлить главную героиню. Разве это не то, что обычно происходит в романах?

 – И ещё кое-что, Юэ, – сказал Ся Цзинь, когда они с Ли Вэйвэй поднялись со своих мест. – Мы собираемся обручиться после окончания школы. Мы хотели бы пригласить тебя на вечеринку по случаю помолвки.

 – Зачем? – естественно, спросила Ли Юэ. Она просто была осторожна, ясно? События, подобные этим, скорее всего, запрограммированы на то, чтобы причинить вред главной героине. Будет ночь, когда кто-то попытается накачать героиню наркотиком, и она окажется в комнате главной героини. А что, если они дадут наркотический напиток Ли Юэ вместо главной героини? – Нет. Я занята, – не дожидаясь, пока они уточнят, Ли Юэ немедленно отказалась.

Ли Юэ всего лишь слабый человек, лишённый ауры главной героини. Её удача также плоха, и её руки слишком тощие, чтобы выжить в бою. Ли Юэ не дура. Она никогда не подвергнет себя какой бы то ни было опасности. Не тогда, когда это её последний шанс выполнить задание.

 – Юэ…

 – Всё в порядке, Цзинь, – добрый голос Ли Вэйвэй прервала Ся Цзиня. – Давай не будем заставлять её делать то, чего она не хочет, – затем девушка повернулась к Ли Юэ. – Спасибо, что поговорила с нами. Это… Это контактная информация семья Ли из деревни. Просто на случай, если ты передумаешь насчёт нашего брата.

Ли Юэ посмотрела на карточку, прежде чем принять ее. Затем она посмотрела, как Ли Вэйвэй и Ся Цзинь ушли, не сказав больше ни слова.

[Главная героиня на этот раз добра,] – она услышала роботизированный голос, но предпочла проигнорировать его. Этот робот был создан для защиты проводов. Следует ожидать, что он будет несколько предвзятым. Однако Ли Юэ действительно могла сказать, что Ли Вэйвэй был немного неожиданно добра.

Совсем немного, но, как и большинство людей, она не идеальна. У Ли Юэ не так уж много информации о Ли Вэйвэй, к тому же, у девушки не было средств следить за её действиями. Но было бы легко сказать, что Ли Вэйвэй, должно быть, страдает от типичных светских львиц, которые смотрят на неё свысока, поскольку девушка выросла в деревне, далеко от города. Хотя семья Ли из деревни не считалась бедной, они не могли сравниться с семьей Ли из города Инь. Из-за этого многие люди всё ещё смотрели свысока на Ли Вэйвэй и всегда недооценивали её возможности.

Конечно, они очень сильно ошибаются, так как Ли Вэйвэй был чрезвычайно умна. Немного наивная, но несомненно умная и талантливая. В конце концов, те, кто осмелился бы спорить с главной героиней снова и снова, имели бы очень, очень плохой конец. Они будут страдать и подвергаться пыткам со стороны будущего Ся Цзиня. Или, по крайней мере, так думала Ли Юэ. Ведь она действительно не знала, что будет, если злодей не влюбится в Ли Вэйвэй и не бросит вызов Ся Цзиню.

Ли Юэ посмотрела на карточку в своей руке, прежде чем решила положить её в свой ящик. Затем она облегчённо вздохнула и вернулась в свою комнату, чтобы заняться учёбой. Экзамены начнутся через два дня, и она не хотела бы провалиться на этот раз. Это для её спокойного и счастливого будущего в этом мире.

Будущее вдали от проблемных главных героев должно быть хорошим будущим.

* * *

Дни летели быстро. Наступил время экзаменов.

Всё, чего Ли Юэ хотела на этот раз, – это получить проходной балл, достаточный для того, чтобы поступить в школу за границей. Она не стремилась стать лучшей ученицей, так как знала, что это будет сделано либо одним из главных героев, либо умным Мо Ли. После четырёх дней галлюцинаций из-за слишком большого количества мыслей о звёздах и числах экзамены были, наконец, закончены.

А это значит… Настало время для похода. Поездка, которая всё изменит.

http://erolate.com/book/706/12652