Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 91. Воспоминания

Было около девяти вечера. Дыхание Мо Ли было уже спокойным и ритмичным. Ли Юэ, напротив, смотрела на него; её взгляд был пустым, в отличие от предыдущего счастья, которое она показывала, когда молодой человек ещё не спал. В её руках были файлы, которые ей передала помощница, всего через несколько минут после того, как Мо Ли заснул, и, тяжело вздохнув, она медленно убрала свою руку из его руки. Вскоре взгляд девушки метнулся к его ногам. В её глазах вспыхнула вина. Слова Мо Ли были правдой. С сегодняшними технологиями ходить другими способами было бы несложно.

"Робот, ты уверен, что сможешь его излечить?"

[Ответ положительный.]

"И последствия, о которых ты упомянул…?"

[Би нужно тридцать монет, чтобы спасти кого-нибудь от травмы. Пока они не мертвы, Би может спасти их и восстановить.]

Когда Ли Юэ чуть не умерла от утопления в водопаде много лет назад, то поняла, что этот робот был тем, кто её спас. Когда робот снова заговорил, Ли Юэ, не раздумывая, спросила его об исцелении, и он сразу же сказал девушке о возможностях и цене.

"А раз уж у меня нет тридцати монет?" – прямо сейчас у Ли Юэ оставалось всего пять минут.

[Я возьму воспоминания.]

Воспоминания. Мо Ли и все остальные, связанные с ним, потеряют память о Ли Юэ. Это будет цена, которую они должны заплатить за то, чтобы робот помог ему. И снова грустная улыбка скользнула по её лицу. Если она решит, чтобы робот вылечил его, Мо Ли забудет о ней.

Но разве она не этого хотела?

Губы Ли Юэ сжались, когда она посмотрела на мужчину, который спокойно спал в своей постели. Перед сном Мо Ли настояла на том, чтобы держать её за руку. Он сказал, что у него было ощущение, что она уйдёт, а Мо Ли собирался не позволять ей этого сделать. Конечно, он сказал это, улыбаясь. Полушутка… половина означала….

Медленно Ли Юэ открыла папку и посмотрела на сделанные ею наброски. Это были рисунки пещеры и леса, а также нахмуренное лицо Мо Ли из её воспоминаний. Она погладила эскизы, прежде чем положить их рядом с Мо Ли Затем она встала и поцеловала его в лоб.

"Взяв его за руку", – девушка подумала и тихо прошептала:

 – Мне жаль, – закончив говорить это, она пристально посмотрела на лицо молодого человека.

"Робот. Сделай это".

[Запуск восстановления. Воспоминания будут списаны через три… два… один…]

Ли Юэ услышала звуковой сигнал в своей голове. Она немедленно закрыла глаза, потому что у девушки заболела голова.

[Восстановление завершено. Воспоминания стёрты.]

Роботизированный звук эхом отозвался в её голове. Услышав это, Ли Юэ открыла глаза. Понимая, что её взгляд стал расплывчатым, она немедленно закрыла глаза на несколько секунд и осмотрела своё тело.

"Робот, почему я чувствую себя слабой?"

[Хозяйка истощила энергию Би. Би потребуется три дня на восстановление. Пожалуйста, учтите, что, если Вы столкнётесь с какими-либо проблемами в эти три дня, Би не сможет Вам помочь.]

Ли Юэ вздохнула и открыла глаза. Затем она посмотрела на спящего Мо Ли. Отпустив его руку, Ли Юэ бросила на молодого человека последний взгляд, пытаясь сдержать тяжесть в груди, прежде чем покинуть палату.

 – Мисс! – увидев бледное лицо Ли Юэ, её помощница немедленно поддержала девушку.

 – Уходим, – сказала девушка и ушла, не поворачивая головы.

* * *

Звук тихих разговоров разбудил его. Мо Ли нахмурился, когда резкий запах антисептика достиг его носа. Где он находился? Мо Ли в замешательстве посмотрел на окружающие его белые стены.

 – Мо Ли!

Он сразу посмотрел на своего дядю, мэра города.

 – Хорошо, что ты уже проснулся. Как ты себя чувствуешь? – это была его тётя, жена мэра.

 – Я…

 – Ты в порядке? Ты выглядишь бледным.

 – Подожди… я вызову врача.

Мо Ли кивнул, его лицо потемнело, когда он обхватил больную голову. Как будто часть его мозга была вынута из его головы. Вскоре прибыли врачи, чтобы осмотреть его. Когда врач сказал им, что всё в порядке, они сразу же поблагодарили его и спросили, что делать с ногами.

 – А что не так с ногами? – Мо Ли нахмурился.

 – О... Как и сказал доктор, пуля, которую ты принял вместо художницы, попала тебе в позвоночник, и ты больше не сможешь ходить. Но не нужно беспокоиться, мы можем... – мэр расширил глаза, когда увидел Мо Ли поднимает ноги.

 – Я могу двигать ими вполне свободно, – сказал он перед тем, как опустил ноги. – Моё тело в порядке. Я должен быть в порядке, – увидев это, врач сразу же приступил к очередному обследованию его тела. Докторам не потребовалось даже часа, чтобы подтвердить, что с его позвоночником действительно нет проблем.

 – Мо Ли… с твоей личностью… что сподовигло тебя пойти и спасти кого-то от действий сумасшедшей? – мягко сказала жена мэра и вздохнула. – "В следующий раз… пожалуйста, поставь собственную безопасность на первое место.

Мо Ли опустил голову, ничего не говоря. Несколько ночей назад он спас женщину, которую не знал. Он ехал с банкета, когда увидел женщину, которую держала под прицелом другая женщина. Молодой человек нахмурился. Почему он чувствует, что с ним что-то не так?

 – Хорошо, что теперь с тобой всё в порядке. Хорошо, доктор сказал, что ты можешь уехать через два дня. Я позвоню своим людям и посмотрю, нашли ли они преступника.

 – Что это? – Мо Ли внезапно указал на папку на столе.

 – О, это… это должно быть что-то, что оставила художница. Вот, – сказала жена мэра. – Это неплохо. Она очень хороша. Она даже нарисовала тебя, – женщина улыбнулась. – К сожалению, она уже покинула город сегодня.

 – Оу, – Мо Ли кивнул и открыл папку. Он посмотрел на рисунок пещеры, затем на лес. Постепенно он почувствовал боль в груди. Неосознанно, слёзы навернулись на его глаза. Молодой человек схватился за грудь, не в силах понять эту боль. Почему так больно? Почему кажется, что его сердце было высечено из груди?

 – Мо Ли? С тобой всё в порядке? – Мо Ли поднял голову и уставился на пожилую женщину перед ним, его губы дрожали, слёзы беззвучно текли по его щекам. Молодой человек чувствовал, что мир сузился; его взгляд затуманился. Почему он чувствует, как будто у него отняли часть его? Мо Ли подумал об этом, прежде чем потерять сознание.

 – Мо Ли!

http://erolate.com/book/706/12926