Готовый перевод I Just Want To Escape (Yandere) / Я Просто Хочу Сбежать (Яндере): Глава 6

Я падал... С 15-го этажа. Когда я падал, мне казалось, что время замедлилось...

Все казалось таким... спокойным. Я ничего не слышала, мой слух был приглушен. Я видел свое отражение в окнах, когда падал, и я видел Киёми в ее ангельской форме, смотрящую вниз на меня. Она улыбалась, как будто смеялась надо мной, не двигаясь...

Как только я добрался до третьего этажа, время возобновилось, и я умер...?

Как только я умерла, я оказалась в странном месте. Вокруг меня была чистая чернота, казавшаяся бесконечной. Я был раздет, но ничего не чувствовал. Земля подо мной была чисто черной, я потянулся вниз, и моя рука прошла сквозь то место, где я стоял. Странно, как я стою? Я огляделся и увидел маленькую белую сферу, медленно плывущую ко мне. Когда я прикоснулся к нему, темнота вокруг меня исказилась. Она показывала мне воспоминание, воспоминание о моей семье. Мое последнее воспоминание о моей "семье". Это был я, 11-летний ребенок, на кухне.

"ОНА НЕ ЧЕЛОВЕК! ОНА - ДЬЯВОЛ! ЭТО ОНА ЕЕ УБИЛА! ТВОЯ МАТЬ МАСА! ОНА УБИЛА ЕЕ!" кричал мой отец. Он говорил мне, что Кана убила нашу мать. Я подумал, что он сошел с ума.

Кана медленно вошла в кухню, слезы текли по ее лицу.

Я была напугана и растеряна. Я никогда не слышал, чтобы мой отец кричал так громко, даже когда моя мать умерла у нас на глазах во время массовой стрельбы. Почему Кана плакала? У меня было так много вопросов. Как только отец увидел Кану, он начал дрожать, то ли от гнева, то ли от страха. Он бросился к Кане. Его большие руки вот-вот дотянутся до Каны. Она закричала. "ОНИ-ЧАН! Задыхаясь от слез, она пыталась убежать от его больших рук. Он схватил ее и начал душить. Я пытался ударить отца, умоляя его остановиться. "ПАПА! ПАПА! ПОЖАЛУЙСТА! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИСЬ!" Но он просто отпихнул меня с дороги, ударив меня о кладовку. Он выглядел как сумасшедший. В тот момент я ничего не соображал.

Все произошло так внезапно. В один день мы были счастливой, в основном нормальной семьей, а в следующее мгновение все превратилось в хаос. Испугавшись, увидев его глаза, я схватила ближайший предмет. Это был кухонный нож.

Я должна это сделать, сказала я себе. Это должно быть сделано, отец собирался убить мою сестру. У меня не было другого выбора. Когда все эти мысли пронеслись в моей голове, обеими руками за рукоятку я направил лезвие в его сторону. Нож вошел прямо в его затылок, мгновенно убив его. Однако я не остановился. Я не знаю, что со мной произошло, я был так напуган, так растерян, я чувствовал себя не в своей тарелке. Я всадил в него нож. Снова, снова и снова. Я даже не думал, все было как будто отделено от меня. Было ощущение, что я одна, медленно уплываю вдаль, где все меня забудут. Мое тело начало неметь.

Я хотел чувствовать. Почувствовать что-нибудь, хоть что-нибудь! Поэтому я продолжал всаживать в него нож, с каждым ударом все больше и больше окровавливая себя. Его голова была полностью обнажена, кусочки мозга и мышц лежали на земле. Кровь скапливалась в луже под его безжизненным телом. Я случайно проглотил свои собственные слезы и кровь отца, металлический и соленый вкус смешался во рту. В конце концов, я пропустил безжизненное тело со слезящимися глазами, смешанными с кровью, и ударил себя ножом, а затем упал на тело отца. У меня перехватило дыхание, я потратил всю свою выносливость, без нужды нанося ему удары. Я не знал, что делать. Мне казалось, что я сейчас исчезну. Мое сознание медленно уплывало.

Я понял, что в этот момент я был у нее в руках. Кана хотела, чтобы я убил его, чтобы я чувствовал себя разбитым. Чтобы я почувствовал, что это я сделал что-то не так.

Но... почему я? Почему я? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

Пока я сходил с ума, воспоминания распадались на маленькие частицы света, таявшие во тьме. "Это ад?" спросил я. Неужели дьявол просто хочет, чтобы я увидел, как много я сделал неправильно, каким глупым я был на самом деле. Чтобы посмеяться надо мной? Мой отец был прав, Кана была дьяволом. Она разрушила мою жизнь. Она убила мою мать и заставила меня убить моего отца. Нет... Я просто обвиняю кого-то другого в своих поступках? Нет... Это была ее вина... Так?

Я больше не знаю. Я просто хотел потерять сознание и больше никогда не просыпаться. Но, словно мир смеялся надо мной, бесконечная, черная бездна ничто начала трескаться. Золотой, белый свет, быстро расширяясь, поглотил тьму. Там появилась Киёми. Полностью обнаженная в своей ангельской форме, демонстрируя мне свое совершенное тело. С той же улыбкой на лице.

"Пойдем, вернемся назад". сказала она, протягивая руку.

"Куда?"

"Конечно, на Землю, мы же не хотим, чтобы ты остался здесь навсегда?"

"Нет... Оставь меня в покое, дай мне умереть. Я ПРОСТО ХОЧУ УМЕРЕТЬ, СУКА!"

"Боже мой, неужели наша маленькая Маса выросла, так разговаривает и так кричит... Ты ведь знаешь, что не сможешь сбежать от меня, даже если умрешь? Я все равно буду ждать тебя на небесах, ма. Са. Кун~"

"НЕТ, ДАЙ МНЕ УМЕРЕТЬ, ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!"

" Я обязан следить за тем, чтобы каждый человек прожил полноценную жизнь и не оказался здесь навсегда. О, и не имеет значения, если вы умрете снова. Вы все равно окажетесь здесь снова, и я просто оживлю вас снова, и снова, и снова! И только когда ты действительно проживешь всю свою жизнь, ты попадешь на небеса и будешь жить со мной, вечно~! Так что пойдем сейчас же! Или я применю силу, но мы же не хотим этого, Маса-кун?"

I... У меня не было выхода, не было способа умереть спокойно. Я сдаюсь, подумал я, когда мое тело обмякло. Я упал в объятия Киёми.

"Сейчас, сейчас. Хороший мальчик. Я позабочусь о том, чтобы ты прожил свою жизнь на полную катушку, и мы сможем быть вместе всегда! Я так счастлива от одной мысли об этом!"

Но... Почему я? По какой причине они хотят меня? Мне все равно. Нет, мне не все равно. Но я не знаю... Это не имеет значения. Я не смогу успокоиться, даже если умру... Мое сознание исчезает в ее мягких объятиях...

http://erolate.com/book/709/10812