Готовый перевод I Just Want To Escape (Yandere) / Я Просто Хочу Сбежать (Яндере): Глава 8

"Простите, вы Маса? Маса из колледжа OHO?" сказала она. Откуда она это знает? Я бросил учебу на 1-м курсе, чтобы позаботиться о будущих школьных средствах Каны, потому что наши родственники перестали нас содержать. Если бы я только знал...

"Да. Я Маса, но я бросил учебу на первом курсе..." сказал я, надеясь, что она услышит это и оставит меня в покое.

"Оооо, так и есть! Моя дочь всегда говорила о вас. Я думаю, она в тебя влюбилась, понимаешь?" сказала она игриво. Что? Кто?

"Э, простите, я не уверена, кто вы..."

"О боже, мне так жаль! Я забыла представиться. Меня зовут Канаи Мика, зовите меня просто Мика! Приятно познакомиться!" сказала она, протягивая руку.

"Приятно познакомиться, меня зовут Маса, как ты уже знаешь. Приятно познакомиться."

"Хм? У тебя нет фамилии?"

"Есть, но... я бы предпочел... не использовать ее..."

"Извините за вопрос, я не хотел вмешиваться".

"Нет, все в порядке. Многие люди спрашивают меня об этом... В любом случае, я думаю, что имя вашей дочери было... Канаи Казуэ?"

"Да! Вы должны иногда навещать нас. Кстати, что ты делаешь здесь, в Касукабэ?"

"О... Я..." Внезапно меня осенило. Откуда она знает, как я выгляжу, если никогда не видела меня вживую? Что-то было не так, очень не так. Меня начал бить холодный пот. Я медленно повернулся к ней и, увидев, что она улыбается мне, еще больше запутался. Может, я просто слишком много думаю? Может, я просто слишком настороженно отношусь к нормальным людям? Нет... Так ли это? I... Я не знаю. Затем она заговорила. "Ну? Ты...?"

"Я... Послушай, ты должна мне поверить. Я не сумасшедшая, клянусь! Меня похитили и изнасиловали, и я убегаю. Люди, которые меня похитили... Они ангелы и другие монстры, например, волки! I... Я не знаю, что я буду делать, если они найдут меня, я не могу даже умереть! Я пыталась, но ничего не вышло. Я знаю, это звучит безумно, но я клянусь, это правда! Прямо сейчас, я... я... я убегаю и... И... я... Я не знаю, что делать дальше..." Я разрыдалась, когда говорила это. Зачем я ей рассказала?!?! Она бы все равно мне не поверила, я только что встретил ее. Что... Что со мной не так?

Пока я ломался, она смеялась. Она смеялась и говорила: "П-пфф, хахахахаха! Хаа... Что за идиот говорит такое кому-то? Также, я знаю. Я здесь, чтобы вернуть тебя к Киёми, тупица, она же твой опекун, в конце концов... Эта проклятая сука забирает все". Она сказала, положив руку на мое бедро, я заметил татуировку "II" на ее руке. "Попробуй выбежать из этого автобуса, и я сломаю тебе ногу, понял?"

"Нет... Нет, пожалуйста! Пожалуйста, я прошу тебя! Оставьте меня в покое!" сказал я, патетически выпрямляясь на сиденье. Трещина. Она сломала мне ногу. Я перевалился через ее ногу, приземлился на пол автобуса, ударившись бедрами о металлический подлокотник, и закричал от боли, схватившись за живот. Почему... Почему никто не помог? Я подняла голову и увидела... Все они, все до единого пассажиры улыбались мне, как будто это был очевидный исход.

"Нет! Нет! Нет! Нет! НЕТ! НЕТ! ПОЧЕМУ! ЗАЧЕМ МНЕ! ДАЙТЕ МНЕ УМЕРЕТЬ, УРОДЫ!" - кричал я им, медленно ползя к выходу из автобуса спереди. Единственным звуком, который я мог слышать, был смех вместе с ревущим двигателем автобуса, мои уши, казалось, вот-вот лопнут. Я собиралась продолжать свою жизнь, пока меня пытают, со мной играют. Не в силах ничего сделать, пока они смеялись надо мной, я отчаянно пыталась убежать.

Было так много шума, он становился все громче и громче. "Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! СТОП! СТОП! СТОП! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕ ЭТО! ГОЛОСА! Я СЛЫШУ ИХ, ОНИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ!".

Затем, внезапно. Все прекратилось. Смех, шепот, голоса. Они все остановились. Время вокруг меня, казалось, остановилось. Затем дверь автобуса медленно открылась, и вошел...

http://erolate.com/book/709/10814