Готовый перевод Harry Potter: The Immortal Lycan / Гарри Поттер: Бессмертный Ликан: Глава 36

К счастью для Поттера, Дафна оказалась внимательнее и успела перехватить преследователя. Хотя она, возможно, и не знала, что именно он задумал, Гринграсс была уверена, что это связано с василиском. Маленькая часть ее души боялась за своего возлюбленного, но слизеринка была уверена, что он вернется к ней невредимым. Если нет, то она воскресит его и убьет снова, прежде чем воскресить еще раз для Флер.

«- Ты куда-то собралась, Грейнджер?" - поинтересовалась Дафна с легкой холодностью в голосе у девочки которая с каждым днем медленно, но верно все больше действовала ей на нервы.

Честно говоря, Гарри по большей части не возражает оставить позади свои обиды из будущего. Однако это не значит, что он не хочет отомстить за некоторые поступки, совершенные по отношению к нему. Но в случае с Дафной она затаила обиду с тех пор, как девушка с каштановыми волосами начала следовать за ними повсюду, раздражая своим присутствием на периферии.

Если этого для кого-то недостаточно для нелюбви к конкретному человеку, то не стоит забывать, что у Грейнджер хватило наглости сказать, что традиции магического мира являются варварскими. Нельзя войти в новую культуру и оскорблять ее перед всеми, кто услышит, после чего требовать к себе уважения.

Мир просто так не работает.

«- Чего ты хочешь Дафна?" - огрызнулась Гермиона слегка властным тоном, который, как позже узнала Гринграсс, был ее защитным механизмом.

«- Ты должна перестать преследовать Гарри и следить за ним. Хотя на самом деле ему все равно, это действует мне и другим его друзьям на нервы." – с легкой угрозой потянула Дафна, схватив гриффиндорку за плечи.

«- Эй, мерзкая змеюка, что ты делаешь?" - Рон, который остался позади, с криком вышел из класса, и не дожидаясь ответа, рыжеволосый вытащил свою сломанную палочку, попытавшись проклясть Гринграсс.

Какое проклятие хотел использовать рыжий идиот, Дафна понятия не имела, так как заклинание дало обратный эффект, и мальчик врезался в стену замка. Две половинки палочки, о которой шла речь, едва держались вместе только благодаря изоленте, невольно заставляя девушку задуматься, как учитель вообще позволил ему использовать сломанный концентратор.

«- Я знаю, что Уизли работают в замке, чтобы оплатить учебу. Однако я уверена, что им тоже платят, хоть и немного. Так почему же он до сих пор пользуется сломанной палочкой?»

Неизвестная для нее, правда на самом деле была в том, что Рон потратил деньги, которые он получил для покупки новой палочки, на что угодно, кроме самой палочки. С тех пор он не мог просить денег у своих братьев, а родители отказали ему. Так что Уизли застрял со сломанной палочкой скорее всего до конца года, пока не накопит на новую.

Словно притворившись, что не заметила, как ее друг врезался в стену, Гермиона сосредоточилась на своем вопросе Дафне. «- Гарри ведет себя странно с самого начала этого года. Мне нужно знать, что происходит, чтобы вернуть его к обычной жизни."

Ошеломленная требованием Грейнджер, слизеринка могла только тупо смотреть на девушку. Ее желание было полной чепухой, даже с учетом их путешествия во времени. Все люди меняются в своем характере и настроении, а у подростков подобное происходит часто и резко. Она думала, что уж Гермиона должна это знать и понимать.

Только покачав головой, Дафна ушла, так как достигла своей цели, не дать гриффиндорке проследить за Гарри.

***********************************************************

Гарри тем временем проскользнул в туалет для девочек на втором этаже не обращая внимания на стонавшую Миртл в одной из кабинок. Он быстро прошептал пароль на парселтанге и спрыгнул вниз по трубе. Хотя можно просто приказать появиться лестнице, но аналог американских горок был гораздо быстрее.

Приземлившись на каменный пол, и несколько раз перекувыркнувшись в куче грязи и костей, Поттер отряхнулся, и направился вниз по туннелю мимо отброшенной шкуры василиска. Из-за ее возраста и частичного разложения она не стоила много, поэтому у Гарри не было планов забирать её.

Открыв вторую дверь в тайную комнату, он увидел уже знакомые ряды змеиных голов и гигантское лицо в глубине. Воспоминания о его первом сражении всплыли в его голове, отчего он мог, только вздохнуть от своей странной удачи. Хотя она ставит его зачастую в странные и смертельные ситуации, но он также выходит из них в основном целым невредимым, хотя большинство на его месте давно бы померли.

Это был один из таких случаев. Ему было двенадцать, и он сражался с василиском мечом. Правда, сейчас повторять тот свой подвиг Поттер не собирался. Вытащив свою волшебную палочку, Гарри быстро наколдовал большое зеркало. Немного поработав с заклинаниями и увеличив площадь отражающей поверхности, он быстро спрятался.

«- Выходи." – прошипел он на парселтанге, надеясь, что тысячелетняя змея откликнется и вообще услышит его.

Вскоре послышалось характерное скольжение и шипение, говорившее, что на его призыв отреагировали, а вскоре раздался звук падения верхней части тела и головы весом в несколько сотен фунтов, эхом отдаваясь по всему залу.

Гарри подождал еще несколько мгновений, прежде чем выйти наружу, обнаружив перед большим зеркалом мертвого василиска. Он был убит своим собственным взглядом, отраженным обратно.

«- Почему я не сделал этого в прошлый раз? О, подождите, потому что я должен был еще сражаться с фрагментом души и не знал, что взгляд василисков действует даже на самих себя.» - Гарри печально покачал головой, прежде чем вдруг его волосы встали на затылке, а чувство опасности заорало благим матом.

Перекатившись, когда зеленый луч прошел в нескольких дюймах от его головы, он послал цепочку заклинаний назад, от простого ватноножного сглаза до ломающего кости проклятия, прежде чем посмотреть на нападавшего. Как и ожидалось, передним лежала на полу полностью обезвреженная Джинни Уизли. Из-за его скорости она не успела среагировать, и в результате поймала почти все пущенные в нее заклинания.

Вскоре темная фигура отделилась от черного дневника, превратившись в шестнадцатилетнего Тома Риддла.

«- Гарри Поттер." - шелковистый и почти усталый голос исходил из фрагмента души. Похоже, пока он не получил достаточно жизненной силы, чтобы говорить ясно и уверенно.

-« Единственный и неповторимый, а вот кто ты? Паразит?" – поинтересовался мальчик, поскольку формально он не должен был знать его личность.

«- Нет.» - Том покачал головой, пытаясь сдержать свой гнев. «- Даже если наша встреча состоялась слишком рано, на мой взгляд, все равно сегодня ты умрешь, Гарри Поттер!"

Волдерморт выпустил еще одно смертельное проклятие, но в нем не было, ни скорости, ни силы. Гарри не сомневался, что оно может убить, но это оказалось одно из самых слабых проклятий смерти, которые он когда-либо видел.

Он спокойно отошел с траектории полета зеленого луча, а фрагмент души тем временем замерцал и молодой Темный Лорд поморщился от боли. Очевидно, он был не так силен, как думал, поскольку чуть не развоплотил себя одним единственным заклинанием.

«- Если ты на этот раз пропустишь исповедь злого темного лорда, я не буду в обиде." - хмыкнул Гарри, не желая слушать его болтовню снова, и призвал к себе черный дневник.

http://erolate.com/book/71/73635