Готовый перевод Erocom / Эроком: 13 глава

На следующий день Курусу пришла в школу в белой рубашке без пиджака. С тех пор прошло два дня. Сейчас довольно жаркие дни, так что многие так делают и это не выглядело странным.

На уроках и во время перемен поведение Курусу не изменилось. До экзамена оставалось еще пять дней, поэтому клубные занятия были временно приостановлены. Поскольку мне действительно не с кем было поговорить, я быстро вернулся домой после школы. Я не пошел домой с Курусу. Мы не разговаривали.

Но наши отношения определенно улучшились. Иногда наши взгляды пересекались.

Поскольку я сразу же отворачиваю взгляд, Курусу улыбается. Кроме того, ее улыбка выглядит иначе по сравнению с тем, когда она улыбается всем остальным, она выглядит как-то по-детски. Это улыбка, как будто она от озорного ребенка.

Я ехал на автобусе. Я открываю учебник по математике для подготовки к промежуточным экзаменам.

- Ни, Окутани…

- А? – я поднял взгляд выше, Широта Йоцуба из моего класса стояла там.

Как и я, у кого нет большого опыта общения с девушками, у нее было очень мало разговоров с противоположным полом.

- Аа, Широта…

Широта и я, мы были членами комитета по охране окружающей среды. Комитет собирался один раз в месяц после школы, чтобы убирать территорию. Мы просто ходили по школьной территории и окрестностям с мусорным пакетом и щипцами, собирая мусор. Подобно клубной деятельности, средняя школа Хашидзуме обязывает всех учеников стать частью комитета. По этой причине было много глупых и бессмысленных комитетов, таких как комитет по здравоохранению. По счастливой случайности я стал членом комитета по охране окружающей среды, а ко мне присоединилась Широта Йоцуба. Вместе мы провели уборку только дважды в апреле и мае.

- Извини, что так внезапно окликнула.

- Это не имеет большого значения, что это?

Она красавица и спортсменка, и является членом команды по софтболу. Ее загорелая кожа была блестящей, а короткие волосы завязаны в два хвостика. На ее руке браслет. У нее были большие глаза, тонкий нос, а веснушки на щеках были довольно милыми. Ее бедра, выглядывающие из под юбки, были сильными и мускулистыми.

- Окутани, математика твоя сильная сторона?

- А?

- Нет, я имею в виду, ну... этот учебник.

Она говорит об учебнике, который я держал в руках.

- Это не моя сильная сторона, но я не плох в этом…

Я, предпочитаю получать средние оценки, не имею предмета, в котором я силен. Между прочим, у меня также нет предмета, в котором я особенно плох. Я стараюсь все делать на среднем уровне, хотя нет, есть у меня одна слабость – ИЗО. Мои рисунки безнадежно плохи.

- Да? Тогда неважно - Широта повернула лицо в сторону, чтобы посмотреть за окно, как будто ее интерес угас. Решившись, я попытался продолжить разговор.

- Широта плохо с математикой?

- А? Ну, да, очевидно же?

- Итак, вы попытались найти кого-то, кто вас подтаскает по предмету?

- Как ты узнал? - спросила меня Широта.

Ну, это как бы не «игра в имитацию», догадаться не сложно.

- А ваши друзья могут помочь?

- Я могу, но ... - а потом Широта резко замолчала и немного высунула язык.

- Разве это круто? Я серьезно слаба в математике. Не хочу, чтобы мои друзья узнали это.

- Тогда почему ты сказала мне?

- Но ты же не мой друг!

Конечно. Странно было думать, что между нами дружеские отношения. Так как я не дружу с ней, даже если я узнаю, что она очень плохо разбирается в математике, она не станет от этого менее крутой в моих глазах.

Мне хотело заплакать.

- Кроме того, Окутани не плохой парень.

- Чего? - я был смущен ее неожиданным замечанием - Не пойми меня неправильно, ты мне не очень нравишься или что-то еще в этом роде, ясно?

Откуда в вагоне взялась Цундере?

- Я имею в виду, когда мы собираем мусор после школы, ты собираешь мусор изо всех сил. Это вдохновляет!

- Д-да?

- Даже когда все безответственно разбегаются по домам, Окутани просто молча собирает мусор.

Я не знал об этом. Это верно. Все рано бросают. Но мне некуда особо спешить, так что… наверное стоит уходить со всеми, иначе я выгляжу как помешанный на правилах.

- Когда я это увидела, то подумала: «А этот парень точно не плохой человек!»

- Хорошо, спасибо за это. Но я все еще не силен в математике.

- Уже не важно. Так как я сделаю все возможное сама – пробормотала она, с бледным лицом.

- Ни, если получишь низкую оценку, это будет плохо?

- А?

- Ну, ты член спортивного клуба? Если вы получите низкую оценку, вас могут отстранить от игр.

- Окутани, ты эспер?

- Нет. Это просто интуиция.

- Это верно. Если я снова получу низкую оценку, меня исключат из основного состава…

Если это так, я, вероятно, могу помочь.

- Если вам не нужен высокий балл, я могу вас научить.

- Что вы имеете в виду?

- Так как я никому не уступлю в получении средних оценок!

- Это не то, чем можно гордиться, но, ладно.

И вот, автобус остановился перед станцией. Так как Широта села на поезд, идущий в противоположном направлении, мы расстались разойдясь по разным сторонам метро. Когда мы прощались, то обменялись контактными данными.

- Хорошо, если я попрошу о помощи, скажем… завтра?

- Все хорошо.

Я свяжусь с ней сегодня вечером для уточнения деталей. На поезде, когда ехал домой я постоянно смотрел на адрес, полученный от Широты. Широта Йоцуба. Кроме Микото, это первая девушка моего возраста, чью контактную информацию я узнал. Что напоминает мне кое о чем, хотя я и подружился с Курусу, я не знаю ее контакты.

http://erolate.com/book/712/11808