Готовый перевод 星际情书 / Межзвездное любовное письмо: Глава 2

Пожелав Линг Хэ спокойной ночи, Лу Чжи свернула переписку с ним и нашла контакт своей лучшей подруги Цэнь Сюэ.

Она набрала на клавиатуре своего телефона:

— У нас в старшей школе был кто-то по имени Линг Хэ?

Цэнь Сюэ была полуночником и очень быстро ответила:

— Тебе стоит сходить на встречу выпускников и спросить о нём там. Кто вообще может не знать Линг Хэ?

Это преувеличение?

Лу Чжи не восприняла это всерьез — это явно преувеличение, не прошло и десяти лет после выпуска.

Но после интенсивных объяснений Цэнь Сюэ у Лу Чжи появилось некоторое представление о том, кто такой Линг Хэ.

В то время Линг Хэ был отличником, который круглый год занимал первое место по естественным наукам в своем классе. Конечно, не только его оценки сделали его легендой в глазах парней из младших классов и девочек, но также и его внешность. Даже доска почёта с фотографиями лучших учеников, которую все считают скорее историей мрачных фотографий, привлекала внимание благодаря Линг Хэ.

Лу Чжи училась в гуманитарном классе, она мало знала о достижениях учеников из естественнонауного класса. Более того, ее мысли не были сосредоточены на учебе. Она пропадала на бесконечных свиданиях со своим парнем. Стоило ей только расстаться с одним и она тут же начинала встречаться со следующим. У нее редко было окно свободного от свиданий времени.

Само собой разумеется, что внешний вид Линг Хэ определенно произвёл и на нее впечатление, но в то время она предпочитала только хулиганов и плохих парней, так что она совсем не заинтересовалась этим цветком старшей школы. Узнав, что Линг Хэ такой недостижимый идеал и прилежный ученик, она перестала думать о том, чтобы заигрывать с ним, а со временем и вовсе забыла о нём, не говоря уже о том, что со времени окончания школьной жизни прошло уже семь лет.

Теперь она не могла удержаться от чувства сожаления. Она вздохнула, поняв, что в прошлом была действительно одержима свиданиями и слепа к нему.

Когда Лу Чжи добралась до кофейни, о которой они договорились, Линг Хэ уже сидел там.

Сегодня на нем была длинная ветровка. Он выглядел немного более зрелым и надежным по сравнению с толстовкой, в которой он был, когда они встретились в лифте. Он казался более серьезным и дисциплинированным.

Сегодня она намеренно нарядилась. Она думала, что такому хорошему ученику, как он, понравится мягкий тип, поэтому она надела бежевое платье и нанесла легкий, подчёркивающий естественность, макияж.

Она грациозно села и мягко улыбнулась ему.

После того, как они вежливо поприветствовали друг друга, Линг Хэ сказал:

— Поскольку у нас обоих есть четкая цель, я перейду к делу.

Лу Чжи моргнула и мило ответила:

— Ладно, говори.

— В настоящее время я работаю в планетарии. Мне 25 лет. У меня нет вредных привычек. У меня есть квартира и машина. В некоторых моментах мой характер может оказаться неудовлетворительным, но я могу измениться для второй половины. Что касается других жизненных привычек, я думаю, мы можем постепенно обсудить это. И, естественно, я также гарантирую абсолютную верность своему партнеру.

Если ты тоже считаешь, что проблем нет, то можем сразу зарегистрироваться. 

— Ты... что ты сказал? — глаза Лу Чжи расширились. Ее рот долго был открыт, прежде чем она смогла привести мысли в порядок, — Регистрация? Сегодня?

Линг Хэ сделал глоток кофе и кивнул.

Лу Чжи подозрительно спросила:

— Разве ты не хочешь узнать обо мне больше?

— Если хочешь поделиться. — вежливо ответил Линг Хэ после небольшой паузы.

Лу Чжи откашлялась.

— Сейчас я бьюти-блогер. Хотя я не зарабатываю так много, как другие блоггеры, я могу содержать себя. Вам не нужно беспокоиться об этом. Кроме того, у меня нет вредных привычек.

Сказав это, она наклонила голову и некоторое время думала. Затем она поправила себя:

— Иногда я могу выпить немного вина с друзьями, но не много.

— У меня нет ни квартиры, ни машины, но я собиралась в ближайшее время купить квартиру. С моим характером все в порядке, и хм… — она попыталась вспомнить, что он только что сказал, — Я также могу гарантировать свою верность.

Лу Чжи показалось, что она увидела его легкую улыбку, и на мгновение она была очарована его лицом.

— У меня нет возражений.

Лу Чжи удивилась самой себе и ответила:

— У меня тоже нет.

Сумасшествие, это просто безумие.

Хотя Лу Чжи всегда хвасталась свой необузданностью и свободолюбием, она никогда не думала, что выйдет замуж за человека, с которым успела сходить только на одно свидание и которого знала менее трех дней.

Только на обратном пути из Бюро по гражданским делам, сидя в машине Линг Хэ и рассматривая две маленькие красные книжечки со штампами, она медленно пришла в себя.

Она наклонила голову и спросила:

— Мы женаты?

Линг Хэ сосредоточенно вел машину. Услышав ее вопрос, он повернул голову, чтобы взглянуть на нее, и в уголках его губ появилась легкая улыбка.

— Да.

Лу Чжи похлопала себя по груди и выдохнула.

Это слишком смело, слишком безумно.

Лу Чжи посмотрела на него и осторожно спросила:

— Вы переживаете поздний переходный период?

Линг Хэ снова улыбнулся. Он казался в хорошем настроении:

— Я не бунтую. Моя мама очень тобой довольна.

Мэн Цзюнь, мать Линг Хэ, задавала ей много вопросов каждый раз, когда видела ее. И она всегда была так воодушевлена, как будто Лу Чжи была ее собственной дочерью.

Лу Чжи вздохнула, посмотрела на складки на юбке платья и замолчала.

Увидев, что она замолчала, Линг Хэ снова взглянул на нее:

— Извини, я не дал тебе достаточно обдумать это.

— Это то, чего и я хочу. — ответила Лу Чжи, быстро покачав головой.

Линг Хэ не связывал ее, чтобы пойти в Бюро по гражданским делам. Она была той, кто взял на себя инициативу и импульсивно вернулся, чтобы взять паспорт для регистрации брака, не сильно задумываясь. Она пришла к выводу, что все эти безобразия произошли по одной причине: ее соблазнил красивый мужчина.

Тем не менее, она не чувствовала никакого сожаления после того, как успокоилась. Вместо этого она чувствовала себя немного взволнованной и вне себя от радости, как будто она летела. Ее сердце тоже забилось быстрее. Может быть, она с нетерпением ждала своей будущей жизни, а может быть, она предвкушала знакомство со своим мужем, поскольку она пока мало знала его. Она не была уверена, но хотела попробовать быть с ним.

Мо Чжу и Лу Ян вернулись только к обеду. Лу Чжи не дала отцу приступить к готовке ужина. Она попросила их сесть на диван, а сама выпрямилась с серьезным выражением лица.

У обоих было странное ощущение, что произошло что-то важное.

Лу Чжи глубоко вздохнула и быстро сказала:

— Мама, папа, я вышла замуж.

Воздух замер на три секунды.

Вероятно, они пытались казаться спокойными, испытывая смешанные эмоции. Мо Чжу глубоко вздохнула и спросила:

— За кого?

Закончив говорить, Лу Чжи вздохнула с облегчением, и её тон стал более расслабленным:

— За Линг Хэ.

Мо Чжу хлопнула ее по спине.

— Что хорошего ты хочешь услышать от меня? Ты приняла такое важное решение, не обсудив его с родителями. Я просто украшение для тебя? Даже если я действительно довольна Линг Хэ, я ничего не могу с собой поделать, если ты ведешь себя так глупо! Что ты о нем знаешь? Как долго ты знаешь его? А? Для тебя вся жизнь это игра? А?

Она ударила ее несколько раз подряд. Лу Чжи закричала от боли, пытаясь увернуться:

— Я знаю, я знаю, в следующий раз я так не сделаю.

Мо Чжу была так зла, что закрыла глаза и потерла виски. Лу Ян сел рядом с ней, чтобы утешить ее.

— В следующий раз? Ты хочешь развода или что? Позволь мне сказать тебе кое-что, тебе нужно поладить с ним. Теперь, когда ты замужем, ты не можешь вести себя, как ребёнок. — теперь, когда свадьба уже состоялась, Лу Ян не мог больше ничего сказать.

Что касается Линг Хэ, Лу Чжи не знала, как он объяснил это своей семье. В конце концов, семьи вместе пообедали, и они были дружелюбны и гармоничны.

После того, как у родителей обеих сторон было время принять этот факт, они оказались очень довольны этим браком.

http://tl.rulate.ru/book/82031/2552376

http://erolate.com/book/715/10837