Готовый перевод 星际情书 / Межзвездное любовное письмо: Глава 13

Как только Лу Чжи вошла в дверь, Чжу Чи увидел ее, его глаза загорелись, а затем он увидел Линг Хэ рядом с ней, и его лицо застыло на полминуты. Но Лу Чжи не было никакого дела до его чудесно меняющихся выражений лица, лишь мельком взглянув на него, как обычно, она нашла место, чтобы сесть.

Она не подала виду, что что-то случилось, и Линг Хэ, естественно, ничего не заметил.

Ей было наплевать на Чжу Чи, но всё же Лу Чжи почему-то занервничала. Она не хотела встречи Линг Хэ и Чжу Чи. Странно, в прошлом она была той, что, не чувствуя смущения, могла есть за одним столом со своим бывшим и нынешним парнем. Но теперь она знала только то, что она действительно не хочет, чтобы Линг Хэ видел Чжу Чи.

Поэтому всё же она была слегка рассеяна во время еды, и, естественно, Линг Хэ заметил, что её мысли где-то далеко. Он сам из-за этого ощутил себя немного странно, но ничего не сказал, только продолжал подкладывать разные вкусные вещи из больших блюд в её тарелку.

В конце концов, когда Линг Хэ встал, чтобы отойти оплатить счет, Лу Чжи остановила его, сказав, что сегодня она пришла забрать его после после работы, и она должна была его угощать.

Линг Хэ в ответ улыбнулся и больше не отказывался.

Лу Чжи была очень довольна Линг Хэ. В нём не было типичной мужской гордыни: он не стал бы злиться из-за того, что Лу Чжи сказала, что он не опытен в постели, и он не стал бы ненавидеть Лу Чжи за то, что она назвала его милым. Он не почувствует себя стыдно из-за того, что Лу Чжи оплатит счёт.

После того, как Лу Чжи расплатилась, ей понадобилось отойти, поэтому она попросила Линг Хэ подождать её, и ушла искать туалет.

Линг Хэ стоял у двери и ждал ее, когда к нему внезапно подошёл незнакомый мужчина.

Он уже видел его недавно, потому что он также был посетителем ресторана и сидел в нескольких столиках от них.

Мужчина встал перед ним и посмотрел на него сверху вниз, и этот крайне невежливый взгляд заставил Линг Хэ нахмуриться.

— Ты ее парень?

Линг Хэ понял, кто этот человек.

Также он понял, что случилось с настроением Лу Чжи только что за обеденным столом, и тотчас помрачнел.

Он натянул улыбку, которая не коснулась его глаз:

— Я ее муж.

Чжу Чи обомлел, вытаращил глаза, а затем громко рассмеялся, как будто услышал какую-то удачную шутку:

— Она выходит замуж?

Рука Линг Хэ тихо сжалась в кулак. 

Чжу Чи всё ещё не верил услышанному:

— Брат, ты совсем не в её вкусе, просто смирись, ты её временное увлечение.

Теперь Линг Хэ даже не стрался вежливо улыбаться:

— Мы уже женаты.

Чжу Чи не воспринял всерьёз его слова и легкомысленно ткнул языком свою щёку изнутри характерным жестом:

— Лу Чжи, она очень активна в постели, верно?

Потом он засунул руки в карманы, и чуть прищурил глаза:

— Честно говоря, она мне очень нравится, если ты действительно на ней женат, то тебе следует быть бдительным, в конце концов, я не против быть третьим...

Прежде чем он успел закончить предложение, его голос резко оборвался, уступив смену глухому звуку удара кулака по лицу.

Поэтому, когда Лу Чжи вернулась, он увидела сцену, в которой Линг Хэ и Чжу Чи дрались, а официант рядом с ними пытался их разнять, но эти двое сцепились не на шутку.

Лу Чжи быстро оценила обстановку, и испытала лёгкое облегчения, поняв, что Линг Хэ вот-вот должен взять верх в бою.

Чжу Чи встал с земли и увидел Лу Чжи. Несмотря на то, что его лицо было разукрашено, выражение его лица все еще оставалось высокомерным. Он вытер большим пальцем кровь с уголка рта и игриво улыбнулся:

— Давно не виделись, не так ли? У тебя изменился вкус?

Лу Чжи отвернулась от него, больше не глядя в его сторону, и коснулась рукой раны в уголке рта Линг Хэ:

— Ты в порядке?

Линг Хэ взял ее за руку и покачал головой.

Чжу Чи не мог больше терпеть и злобно сказал:

— Ты купилась на его красивое лицо, но может ли он прокормить тебя?

Лу Чжи наконец обернулась и посмотрела прямо на него.

Чжу Чи немного оробел под её разрезающе прямым и полным отвращения вглядом. Он знал, что она за человек. Когда ей кто-то нравился, она превозносила его до небес. А когда ей кто-то не нравился, она считала даже смотреть на него лишним. Он на самом деле немного боялся ее.

— Во-первых, я не завишу ни от кого. Я могу сама себя обеспечить.

— Во-вторых, мой муж намного лучше тебя.

— Надеюсь, это последний раз, когда мы видимся.

Она взяла за руку Линг Хэ и вышла, Линг Хэ позволил ей вести себя, смотря на нее искоса, он увидел ее пухлые щеки и почувствовал, как она крепко прижимается к его ладони.

Это первый раз, когда они держатся за руки.

Он тихо сжал ее руку, а затем сунул их вместе в свой карман, улыбка в уголках его рта стала еще глубже.

Придя домой, Лу Чжи сидела, скрестив ноги, на диване, рядом с ней на журнальном столике стояла коробка с лекарствами. Она прикладывала ватные тампоны к ране Линг Хэ.

Линг Хэ всегда был мягок и вежлив с посторонними, поэтому Лу Чжи никак не ожидала, что сегодня он потеряет самообладание и начнет драться на глазах у людей. Хотя она не знала всей истории, но, думая об этом, она понимала, что Чжу Чи, должно быть, сказал что-то, что он не смог простить, поэтому он сделал это. Естественно то, что единственная связь между Линг Хэ и Чжу Чи — это она.

Тогда Линг Хэ, должно быть, сделал это из-за нее.

Она внимательно посмотрела на лицо Линг Хэ, когда наносила лекарство, у него был только небольшой синяк в уголке рта. Лу Чжи даже подумала, что она немного странная, потому что на самом деле она посчитала, что Линг Хэ, у которого была рана, казался более красивым.

— Этот человек — мой бывший парень, — объяснила она.

Лу Чжи чувствовала себя необычно, в прошлом она не была такой внимательной, чтобы объяснять свои отношения с другими людьми своему парню, но теперь она не могла не делать этого.

— Я знаю.

— Я не имею ничего общего с ним. Я сказала, что если выйду замуж, то могу гарантировать свою верность нашему браку.

Она чувствовала, что Линг Хэ заслуживает от нее серьезного объяснения, и так и сделала.

Как женщина, просто увидев, как Ю Цяо в тот день смотрела на Линг Хэ, она знала, насколько Линг Хэ был популярен среди женщин. Но поведения Линг Хэ в тот день было достаточно, чтобы она почувствовала, что может полностью доверять ему.

Ей очень повезло, что, несмотря на то, что вначале этот брак был немного безрассудным, и хотя на данном этапе он ещё не был зрелым браком, несмотря на всё это, они решили соблюдать самые важные правила. Начиная с перого дня с самого простого обязательства друг перед другом — обещания абсолютной верности своему партнеру.

Линг Хэ держал руку, которую она собиралась убрать после прикладывания лекарства:

— Чжи Чжи, тебе не нужно мне ничего объяснять, даже если ты ничего не скажешь, я тебе верю.

Сердце Лу Чжи стало горячим, и она услышала, как Линг Хэ продолжал говорить:

— Кроме того, спасибо, мне очень приятно от того, что ты вступилась за меня.

Он улыбался смотря на неё, когда медленно произносил это. 

Лу Чжи надулась и ткнула себя в грудь:

— Теперь ты знаешь, какая я хорошая.

Он взял ее палец и приложил его к своим губам, поцеловав его, он улыбнулся:

— Я всегда знал.

Лу Чжи слышала в каком беспорядке бьется её собственное сердце.

Она моргнула и подумала, почему ее муж такой красивый и нежный!

В следующую секунду она вдруг была поднята и усажана к нему на колени, он опустил голову и поцеловал ее в губы, ватная палочка в ее руке упала на землю, и всем было на это наплевать.

http://tl.rulate.ru/book/82031/2552404

http://erolate.com/book/715/10848