Готовый перевод Sam's new life / Новая жизнь Сэма: Глава (26)

Примечание автора: Эта история описывает события во время скитаний Соломона.

Примечание переводчика: Лично я нашел эту часть несколько... Странной. Хотя начиная с 3 главы становится "интересно", если вы меня понимаете.  

P.s. Первые 2 главы по большей части вода, поэтому стоимость подписки - 2 рубля. (Уже бесплатно)

АПРЕЛЬ 1995 ГОДА 

Соломон Кинг взглянул на остатки хижины, в которой он когда-то вырос. Он удивился, что она ещё сохранилась, впрочем, сейчас она больше напоминала навес, а не дом. Прогресс не добрался до этой части Миссисипи. Все здесь выглядело точно как в пятидесятых: грязные дороги, мусор и т.д. 

Что заставило его вернуться сюда? Мать давно умерла, отца своего он не знал, братьев и сестёр разбросало ветром по свету. У него не осталось хороших воспоминаний о детстве, кроме одного, когда он купался в ручье. Здесь он когда-то жил со сварливой теткой, пока не повзрослел, и не начал служить в военно-морском флоте.

Соломон бродил без дела несколько месяцев. 

Он не знал, преследуют ли его люди, которые занимались проектом Гильгамеш, с тех пор, как он смог сбежать и спалить их центр. Ему не нравилась его бесцельная апатия. Он был прирожденным лидером, тактиком и стратегом. Ему нужна была цель в жизни.

Соломон услышал шум грузовика, приближающегося к нему по грязной дороге, и повернулся, подняв большой палец вверх. Это был потрепанный, старенький пикап, и Соломон разглядел на передних сиденьях грузовика трех мужчин.

Грузовик остановился рядом с ним, и из окна высунулся один из них:

- Тебя подвезти, черныш?

Соломон нахмурился:

- Да, можно мне сесть сзади?

Три мужика были обычным деревенским быдлом: лохматые волосы, небритые морды, бороды, усы и т.д.

- А ты здоровый негрила. Стоил бы много бабла, если бы федерация победила!

Соломон подошел ближе к пикапу с нескрываемым намерением вытащить высокомерного дурака из грузовика и надрать ему задницу. Он схватил мужика за грудки рубашки и вдруг понял, что это роба. Все они были одеты в белые робы! На коленях лежали белые колпаки.

- Па, он меня трогает.

- Тебе лучше убрать руки от нашего мальчика.- Сказал старший мужчина за рулем.

Он открыл дверь и выбрался наружу.

- Убери руки от моего мальчика... мальчик,- сказал он.

Ему было на вид лет 45, у него был большой пивной живот, и бакенбарды на лице, охватывающие большие щёки. Он выплюнул на землю табак и посмотрел на Соломона.

- И что же ты сделаешь, козёл?

- Меня не волнует, насколько ты большой, мальчик, ты не справишься со всеми. - Толстый мужик улыбался как идиот.

- Я не знаю, Па,- сказал младший, разглядывая массивный кулак Соломона, все ещё сжимающий его одежду.- Посмотри на него, он, настроен серьёзно.

- Закрой рот, Джимбо. Джо, ты не хочешь научить этого негрилу хорошим манерам?

Джо, мужчина, который сидел посередине, вылез из машины. Он встал, облокотившись на грузовик. Он был больше Соломона, больше всех, кого Соломон видел в жизни.

У него было выражение лица как у деревенского дурочка, с несколько тупой ухмылкой.

- Этого не должно было случиться. Почему бы вам хорошие старые мальчики, не вернуться в ваш грузовик и не убраться отсюда подобру-поздорову.- Соломон уже встал в боевую стойку, подняв руки и одну ногу поставив назад для равновесия.

Джо Джо посмотрел на старшего мужика, ожидая указаний, но мужик лишь усмехнулся и сказал:

- Ну, че, крутой мальчик, страшно? Он твой Джо.

Не долго думая, немой гигант набросился на Соломона, огромные, как кувалды, кулаки полетели в сторону Соломона, чтобы забить негра до полусмерти. А потом здоровенный детина уткнулся лицом в грязь, потому что Соломон с легкостью ушел от него в сторону и сделал подножку. Большой детина долго не валялся. Он вскочил на ноги и, когда Соломон приготовился для отражения атаки, горсть грязи полетела ему в глаза. Мгновение спустя Соломон ощутил удар.

Твердый пресс чернокожего мужчины принял удар, но в нем было достаточно силы, чтобы выбить воздух из его легких. Прежде, чем Соломон смог очистить глаза от песка, ещё один сильный удар обрушился ему в челюсть, почти заставив его рухнуть на землю. Вместо этого, Соломон упал и покатился, очищая глаза и уходя из-под ударов Джо.

Другие деревенщины в это время подбадривали Джо. Соломон стиснул челюсть и посмотрел на гиганта с такой яростью, что Джо на долю секунды остановился, пытаясь предугадать его атаку. Черный мужчина словно завис в воздухе на секунду, его нога метнулась в сторону Джо. Пятка Соломона прилетела точно в шею белого гиганта, и тот рухнул, словно упавшее дерево вовремя грозы.

- Па, не надо,- кричал Джимбо.

Джимбо вылез из грузовика и стоял у двери, в то время как старший мужик достал ружьё из кабины грузовика. Соломон пнул Джимбо в грудь, сильно впечатав его в дверь пикапа, одновременно Соломон набросился на ружьё, выхватив его из рук удивленного отца. 

Соломон перевернул ружьё, с размаху ударив прикладом между ног толстяка. В ту же секунду, когда папаша начал вопить, как баба, Соломон снова перевернул ружьё и ударил прикладом Джимбо в голову, не глядя назад, где стоял Джимбо.

- Не связывайся с Морскими котиками,- прорычал Соломон, разглядывая три лежащих не земле тела, все ещё в ярости на себя из-за того, что попался на трюк с песком.

http://tl.rulate.ru/book/46511/1109809

http://erolate.com/book/724/10894