Готовый перевод The Incest God / Бог инцеста: Глава 15

Дипломатия и секреты

Как только они оправились от потрясения, Джон последовал за дядей и двоюродным дедушкой своей сестры в наследственную резиденцию Дома Талли. Его Ледяной Дракон решил взлететь на вершину самой высокой и самой большой башни и лег там, чтобы дать отдых своим крыльям. Однако она все еще была очень хорошо видна снизу, что напомнило бы силам Ланнистеров-Фреев о ее постоянном присутствии к тому времени, когда они перестанут бежать, спасая свою жизнь.

Однако не то чтобы казалось вероятным, что они вернутся вскоре после такой разрушительной и внезапной атаки. Они исчезли так быстро, что Блэкфиш был достаточно уверен в себе, чтобы открыть ворота и приказать своим людям разграбить все полезные припасы, оружие и золото, которые они могли найти в бесчисленных палатках их лагеря. Им потребовалось бы пару часов, чтобы обойти все это место, но Джон подозревал, что простое присутствие его драконьего компаньона отговорит их врагов от попыток что-либо предпринять вовремя.

Однако сейчас он последовал за ними в личные покои  Блэкфиша  на Риверране. Ему предложили сесть и дали хлеба для установления прав гостя. Как только эта церемония была завершена, Джон уставился на них двоих, не совсем понимая, с чего начать. Но прежде чем он успел решить, Бринден « Блэкфиша» Талли опередил его.

«Вы сильно выросли с тех пор, как мы в последний раз виделись на праздновании 10-летия Сансы», — заметил он. "И в большем количестве способов, чем один, ясно."

— Действительно, — согласился Эдмур. «Большое спасибо за то, что пришли нам на помощь. Честно говоря, я не уверен, что бы я сделал, если бы Вы опоздали на несколько минут», — добавил он виноватым тоном.

Блэкфиш прищурился, глядя на собственного племянника. — Что именно сделал Цареубийца, чтобы ты даже задумался о сдаче дома нашей семьи, мальчик?

«Угрожать моей семье», — ответил он со вздохом. «Я знаю, что мой брак случился в ночь предательства и кровопролития, но мой сын не имел к этому никакого отношения. Я был… в конфликте. И боялся за его безопасность».

Джон сочувственно кивнул. «Могу себе представить. Во всяком случае, я бы не стал так сильно беспокоиться о том, что Фреи или Ланнистеры убьют его теперь, когда они знают, что на нашей стороне ледяной дракон. Им лучше оставить его в качестве заложника, чтобы попытаться договориться. мирное соглашение позже. Однако, если они убьют его, они поверят, что мало что помешает мне обрушить дождь ледяного пламени на Близнецов и всех, кто в них. Так что не волнуйтесь слишком сильно. Мы вернем вашего сына в итоге."

Эдмур схватил его за руку и крепко пожал ее, его взгляд был серьезным. «Спасибо. Это значит для меня больше, чем Вы думаете».

Тайный Бог кивнул в знак уважения и повернулся, чтобы посмотреть на опытного ветерана. «Я полагаю, у Вас много вопросов. С чего Вы хотите начать?»

Примерно через час Джон объяснил им большую часть важных деталей, которые нужно было рассказать, от своего воскрешения и последующего освобождения от обетов Ночного Дозора до победы на Айронрате и его последующего бегства сюда. Он ответил на все вопросы, которые у них были для него, в меру своих возможностей, сохраняя при этом истинную степень своих новых способностей в секрете, просто предположив, что, похоже, Бог, который вернул его, дал ему некоторый уровень магической силы, который он все еще выяснял в полном объеме. Что было правдой. Он также обратил внимание на тот факт, что, если не считать нескольких проявлений шока то здесь, то там, например, когда он объяснял им ситуацию в Северной Роще или о возвращении Армии мертвых, они почти ничего не говорили, предпочитая вместо этого усвоить информацию. К тому времени, как он закончил,

"Ну, кажется, ты был занят," хрипло заявил Блэкфиш.

Эдмур просто кивнул.

Джон усмехнулся. "Это один из способов выразить это, я думаю."

В этот момент в комнату вошел виночерпий с бутылкой, объяснив, что взял ее из офицерской палатки на поле боя и вообразил, что они хотят выпить. Командир гарнизона ухмыльнулся, когда заметил, что это было.

«Ах, арборское вино», — сказал Бринден в хорошем настроении. «Оно у нас кончилось в самом начале осады. А вы знаете, что говорят о награбленной бутылке…»

«Самый настоящий вкус победы», — с ухмылкой процитировал Джон.

"Действительно. И к тому же взятый у сил Ланнистеров-Фреев, так что он должен быть еще слаще".

Молодой человек воспринял это как сигнал, чтобы подать им дорогое вино в соответствующих чашках, прежде чем повернуться, чтобы уйти. В этот момент Блэкфиш посмотрел Джону прямо в глаза.

— У меня никогда не было причин любить Вас, — резко заявил он. «Возможно, мы встречались всего один раз и почти не разговаривали даже тогда, но, хотя я видел, что Робб любил Вас, к сожалению, Вы представлял собой пятно на добром имени Дома Талли. Конечно, это была больше вина Неда Старка, чем Ваша, но это было трудно не сделать». обидеться на Вас из принципа, как это сделала моя племянница».

«И все же Вы пришли к нам на помощь, когда наш родовой дом был осажден со всех сторон», — продолжил Он. «И сумели обратить наших врагов в бегство. Я никогда-никогда этого не забуду», — заверил его ветеран. «Итак, делайте свое дело, скажите мне, как мы можем отплатить Вам, и мы посмотрим, сможем ли мы прийти к соглашению».

Джон понимающе кивнул ему и глубоко вздохнул. «Как Вы знаете, мы с Сансой собираем наши силы, чтобы отбить Винтерфелл. Пока у нас есть поддержка Дома Мормонтов и Дома Форрестеров, а Дом Гленмор вскоре присоединится к своим союзникам из Форрестеров после того, как мы прорвали осаду Уайтхилла. Хотя это и не гарантировано. тем не менее, у меня есть веские основания полагать, что Дом Гловеров решит поддержать нас в течение нескольких дней, и теперь, когда мы усмирили его регион в демонстрации силы, и как только это будет официально, остальная часть региона Вулфсвуд последует за нами. не считая почти 3000 тысяч Свободных Народов и Великанов, решивших последовать за мной ради собственного выживания».

«Но я пытаюсь собрать как можно больше поддержки, прежде чем действовать против дома Болтонов и их союзников», — продолжил он. «Не только для того, чтобы повысить наши шансы на победу, но и для того, чтобы дать нашим историческим знаменосцам достаточно времени, чтобы вспомнить, что Дом Старков правил Севером 8000 лет и что его оставшиеся члены не собираются сдаваться без боя. Таким образом, когда все будет сказано и готово, каждый выбрал бы свою сторону, хорошо это или плохо. И хотя я знаю, что дом Талли из Речных земель, Вы ответили на призыв Робба, когда он был объявлен королем Севера и Трезубца. Итак, я надеялся, что Вы придете нам помочь вернуть Винтерфелл, по крайней мере ради Сансы, если не ради меня.

Бринден и Эдмур долго смотрели друг на друга, прежде чем снова повернуться к нему.

«И не могли бы Вы использовать эту… связь, которую Вы приобрели с деревьями Вейрвуда, чтобы мгновенно перегруппировать наши силы с Вашими?»

— Да, — ответил Джон. «Хотя, я думаю, мне все равно придется подождать пару часов, прежде чем мои… запасы магической энергии восстановятся достаточно, чтобы сделать это снова», — солгал он, пытаясь установить ограничения. - Значит, у тебя есть время подумать.

«В таком случае, не могли бы Вы дать моему дяде и мне немного времени, чтобы обсудить это между собой?» — спросил Лорд Риверрана. — Мы скоро пошлем за Вами.

— Конечно, — коротко кивнул Джон. «Я пойду проверю своего дракона».

После того, как он вышел из комнаты, Блэкфиш почесал подбородок и на мгновение посмотрел на Эдмура, прежде чем обратиться к здоровяку в комнате. «Тогда мы действительно собираемся это сделать?»

«Ну, это была последняя воля и завещание нашего покойного короля», — ответил младший лорд.

— Верно, — сказал военачальник. «Кроме того, теперь у него под командованием Ледяной Дракон. Вы видели, что он сделал с тысячами солдат. У нас будет больше шансов обеспечить нашу независимость от Железного Трона, если мы поклянемся в своей лояльности».

— Это определенно дополнительное преимущество, — согласился Эдмур. «Хотя… мстительный призрак моей сестры вернется, чтобы преследовать нас, если мы осмелимся поддержать его, а не ее оставшихся детей».

Черныш вздохнул. «Возможно. Но теперь, когда осада прорвана, мы должны думать о наших людях, а не просто беспокоиться о том, чтобы уничтожить как можно больше наших врагов, прежде чем они будут повержены сами. И сейчас кажется, что Джон был бы нашим лучшим выбором. для обеспечения нашего будущего.

Лорд Риверрана глубоко вздохнул. — Тогда решено.

Он встал и открыл дверь, прежде чем послать за Джоном, решив, что пришло время рассказать ему содержание завещания Робба Старка.

http://erolate.com/book/748/12287