Готовый перевод The Incest God / Бог инцеста: Глава 17

Воссоединение предков

Джон Старк гладил своего Ледяного Дракона по шее во внутреннем дворе, снова задаваясь вопросом, какое имя ей дать. Он думал о Ледокрыле, черпая вдохновение из имени знаменитой драконихи, известной как Среброкрылая, на которой когда-то ездила Добрая Королева Алисанна, но оно звучало слишком упрощенно на его вкус. Потом он подумал о Винтерскейле по понятным причинам, но тогда это имя не подходило бы летом. Он действительно слышал, как несколько солдат называли ее Ледяной Скорбью из-за явного ущерба, который она нанесла силам Ланнистеров, но, хотя он был несколько точен, он не хотел давать ей такое ужасающее и агрессивное имя, потому что оно могло дать его вассалам и подданным неправильное представление.

— А как же Сапфира? — спросил молодой король.

Могучий дракон фыркнул на это, из ее ноздрей выступил лед, когда она посмотрела на него с отвращением, как будто говоря: «После скалы? Серьезно?». Ее всадник поднимает руки в умиротворяющем жесте. «Ладно, ладно, только не Сапфира. Боги наверху, тебе трудно угодить».

Однако, прежде чем он успел придумать другое имя, он услышал приближающиеся тяжелые шаги, поэтому обернулся и поднял бровь.

Заклятый меч его любимой сестры приблизился к нему и поклонился. "Ваша милость."

— Ха, — пробормотал Джон. «К такому обращению нужно немного привыкнуть», — признал он. — Рад снова видеть Вас, миледи.

— То же самое. Каково это — стать королем? — спросила она с любопытством.

Джон сделал паузу, затем наклонил голову. «С одной стороны, для меня большая честь, что Робб достаточно доверял мне, чтобы позаботиться о своем наследии. С другой стороны, мне кажется, что мои обязанности увеличились в 100 раз, и это только начинает осознаваться. По крайней мере, теперь это должно быть проще. хотя бы сплотить мой народ против Армии Мертвых».

— Вот это, — медленно сказала она. «Стесняюсь спросить, но…»

— Говори свободно, — жестом сказал новый король.

— Просто… Вы уверены, что завещание было подлинным?

Джон понимающе кивнул, понимая, что она заботится о правах наследования Сансы. «Ну, по крайней мере, насколько я могу быть уверен прямо сейчас. Мне пришла в голову мысль, что завещание, возможно, было подделано, но реальность такова, что они понятия не имели, что я приду, чтобы прорвать осаду, и они показали мне свою подписанную копию. не прошло и получаса после того, как я слез с дракона. И даже если бы у них было достаточно времени, Эдмур и Блэкфиш любили Кейтлин. Я искренне сомневаюсь, что они попытались бы короновать меня и в Риверране не меньше, если бы Робб действительно не попросил об этом Как бы то ни было, я намереваюсь подтвердить их историю, как только прибуду в Сероводный Дозор. Если там будут еще подписанные копии, они уверяют меня, что я найду их там, и тогда я буду знать наверняка.

«Понятно», — ответила Бриенна после секундной паузы. «Я также слышала, что Вы планируете… переместить половину армии к Сансе с помощью колдовства».

«Это недавнее умение, которое я обнаружил после своего воскрешения», — объяснил Джон. «И прежде чем Вы спросите, да, это безопасно, я уже сделал это с большим количеством Свободных Народов и Великанов из-за Стены, и да, я хочу, чтобы Вы и Подрик были на стороне Сансы. Я подозреваю, что Рамси почувствует необходимость атаковать наши силы поблизости. Скоро Айронрат, и хотя мне потребуется еще несколько дней, чтобы сплотить Речные земли и завербовать Дом Мандерли. Так что я был бы признателен, если бы Вы смогли защитить мою сестру, пока я не вернусь».

— Это будет честью для меня, Ваша Светлость. — заверила его высокая воительница. «Однако, если Вы собираетесь отправить нас в Северный Волчий лес в ближайшее время, то, думаю, будет лучше, если я верну это Вам прямо сейчас».

С этими словами блондинка протянула ему клинок в ножнах с рубином, встроенным в гарду. Джон приподнял бровь, когда заметил, что это валирийская сталь, особенно учитывая, что он ее не узнал.

— Вернуть мне, говорите? Молодой король спросил, ожидая объяснений,

Бриенна Тарт торжественно кивнула. «Этот клинок — половина пары более коротких мечей, появившихся из Льда , великого меча предков Дома Старков».

Джон резко вздохнул, вспомнив, как много лет назад его отец использовал Лед для вынесения смертного приговора дезертиру из Ночного Дозора, когда он смотрел на свежевыкованный меч.

"Что случилось?" Он должен был спросить.

«Из того, что я слышала, Тайвин Ланнистер нанял одного из немногих оставшихся в живых кузнецов, которые знали процесс переработки валирийской стали», — объяснил солдат. «Поскольку после казни твоего отца у него был лед , он поручил мастеру своего дела перековать металл большого меча в два более коротких лезвия. Первоначально этот меч достался королю Джоффри, который счел нужным назвать его «Вдовий плач» незадолго до того, как он сам был отравлен на собственной свадьбе. После этого он был отдан Джейми Ланнистеру, который решил оставить его себе, отдав мне вторую половину, — сказала она, показывая ему свой собственный клинок. «Второй я назвала Хранителем клятвы, в честь обещания, которое сир Джейми дал Кейтлин Старк, помочь защитить ваших сестер, что он и сделал, вооружив меня и дав припасы, необходимые мне, чтобы отправиться в путь и найти Сансу».

Джон почесал подбородок, обдумывая то, что она только что сказала. "Ха. Тогда, я думаю, в убийце королей все еще есть какая-то честь внутри него. Ты нашла Вдовий плач на поле боя?"

Брианна кивнула. «Но среди трупов не было ни следа сира Джейми. Блэкфиш был весьма конкретен в своем приказе доставить отчет, если они смогут его опознать. Однако никто не соответствовал его описанию. Так что я полагаю, что он потерял клинок в спешке, чтобы сбежать. от драконьей атаки».

— Хм, — промычал новый Бог, поняв, что она говорит с облегчением от того, что он, вероятно, все еще жив.

«Очевидно, там есть какая-то история», — подумал он про себя. «Но до сих пор она все делала правильно, и она действительно вернула мне этот остаток родового клинка моей семьи, когда она была единственной, кто точно знал, что это влечет за собой. Я не могу сказать, что у меня есть причины не доверять ее верности. И у всех есть прошлое».

Решив, что ее рассказ может подождать, Джон вложил клинок в ножны и повернулся, чтобы положить его в мешок, привязанный к седлу его дракона, рядом с Темной Сестрой . За последние несколько часов люди в крепости немного улучшили свои навыки работы с кожей. Теперь он мог нести больший вес. Когда он закончил, он решил позже придумать новое имя для перекованной половины своего родового меча и вернулся к рыцарю во всем, кроме имени.

"Большое спасибо за Вашу службу," серьезно сказал молодой король. «Даже если он не в своей первоначальной форме, этот клинок все еще является частью Льда , и возвращение его в наши руки кажется мне добрым предзнаменованием. Тем временем для меня будет честью, если Вы продолжите использовать Хранителя клятвы для защиты моей семьи . ."

Высокая воительница поклонилась. — Это будет честью для меня, Ваша Светлость, уверяю Вас.

"Отлично. Теперь, как Вы видите, уже полдень. Итак, давайте отправимся в Богорощу Риверрана. Пришло время послать ветеранов, отобранных Блэкфишем с Войны Пяти Королей, чтобы укрепить позиции Сансы."

http://erolate.com/book/748/12289