Готовый перевод The Incest God / Бог инцеста: Глава 21

Прибытие в Белую Гавань.

Через несколько часов после полудня Джон Старк решил отправиться в Белую Гавань, чтобы попытаться добраться до города до наступления темноты. Поручив Хауленду Риду держать своих знаменосцев в состоянии повышенной готовности, молодой король сообщил ему, что армия рыцарей из Долины со дня на день пройдет через Перешеек, чтобы они могли перегруппироваться с его собственными силами в Северном Волчьем лесу. Итак, он заверил его, что им разрешено пересечь марши, но также уточнил, что если кому-то из Фреев удастся сбежать от Близнецов и бежать на Север, они должны быть схвачены, но не убиты, пока Джон не убедится, что они участвовали в бойне, которой была Красная свадьба или нет. Старый друг его покойного отца заверил его, что позаботится об этом, и пожелал ему удачи в его путешествии, когда он завязывал сундук с подписанными письмами Робба.

Затем он направился в Белую Гавань, где река встречается с морем. Джон заметил, что чем дальше на север они путешествовали, тем быстрее двигался его Ледяной Дракон, что еще больше укрепляло его уверенность в том, что она чувствует себя более энергичной в более холодном климате. На самом деле, он действительно заметил ее ухмылку в тот момент, когда зимний ветер дул прямо на них, а ее язык пробовал воздух на вкус. Осознав, что она чувствует себя лучше, Джон сосредоточился на том, чтобы вести ее сквозь облака, но даже тогда он был действительно удивлен, когда ее увеличенная скорость позволила им добраться до единственного настоящего города на Севере до заката.

Решив, что будет разумно не напугать случайно подданных дома Мандерли, он медленно и намеренно приземлился на массивный 50-футовый камень от внешней гавани, который, если он правильно помнил из своих уроков с мейстером Лювином в Винтерфелле, был известен как Печать Камень. Он поднял обе руки над головой в умиротворяющем жесте, чтобы арбалетчики и другие солдаты из кольцевой крепости массивной скалы поняли, что он не ищет неприятностей.

Однако в конце концов он поднял бровь, когда они тут же опустили луки и встали на колени.

«Король Севера прибыл!» Один из солдат обрадовался. "Слава королю!"

"ЗДРАВСТВУЙТЕ КОРОЛЮ!" Они повторили со страстью.

«Ну, очевидно, они ждали меня», — подумал Джон, кивнув в их сторону. «Я полагаю, что должен поблагодарить за это Блэкфиша».

Внешне он сосредоточился на самом старшем человеке гарнизона, который имел вид командира.

— Спасибо за теплый прием, — сказал он с легкой улыбкой. «Я полагаю, что лорд Мандерли уже ждал меня тогда. И мне нужно обсудить с ним важное дело. Есть ли у меня безопасный проход, чтобы войти в город на моем драконе?»

— На самом деле, — медленно произнес командир, все еще глядя на огромную крылатую рептилию, — лорд Мандерли сообщил, что если Вы прибудете сюда первым, что, скорее всего, произошло из-за широкой площадки для приземления вашего дракона, то это будет лучше, если Вы подождите, пока он не пришлет за Вами. Видите ли, после того, как мы получили известие из Риверрана о Вашей кампании по освобождению Речных земель, наш сюзерен решил, что настало время наконец избавиться от всех известных солдат и лоялистов Болтон-Фрей, которые были доставлены в Белую Гавань, чтобы заставить его подчиниться после Красной Свадьбы», — объяснил он. «Это заняло большую часть дня, но последнее, что я слышал, они почти закончили с последним блоком сопротивления. Вероятно, они уже видели дракона вдалеке, но мы все равно сообщим». — добавил он, прежде чем повернуться к молодому солдату, похожему на оруженосца. — Вы! Сообщите лорду Мандерли, что король ждет!

Невысокий мужчина бросился подчиниться и вскоре скрылся из виду, когда пересек лестницу, ведущую вниз. Джон почесал подбородок при объяснении. Он не ожидал, что речные лорды поклянутся своей честью в том, что Джон теперь их король, а также король Севера, по крайней мере, не так скоро, но он полагал, что сказал им, что направляется в Белую Гавань после остановки на Серой воде. И если они раздавили предателей среди них, то он предположил, что это ускорило его планы относительно этого региона. Тем не менее, он был бы рад получить информацию от своих знаменосцев.

Тем не менее, вскоре у него появилась причина вырваться из своих мыслей, потому что последний человек, которого он ожидал увидеть, внезапно поднялся на вершину Скалы Тюленей по лестнице. Джон быстро моргнул.

"Сэм?!" — спросил он в шоке. "Что ты здесь делаешь?"

— Долгая история, — с благоговением сказал его лучший друг из Ночного Дозора, глядя на Ледяного Дракона. «Короткая версия заключается в том, что архимейстер хотел отправиться на север, чтобы предложить свои услуги Винтерфеллу, и предложил взять меня в качестве своего ученика, если я пойду с ним в качестве его помощника. Рад тебя видеть. хотя, на мой взгляд, по цвету они слишком похожи на Белых Ходоков».

— Я тоже рад тебя видеть, — медленно сказал он, анализируя свои слова. «И не беспокойся об этом, у меня есть достоверные сведения, что Ледяные Драконы и Армия Мертвых сейчас НЕ в хороших отношениях. Но о каком архимейстере ты говоришь?»

"Это был бы я," Ответил более медлительный новичок с вершины лестницы.

Джон обернулся и увидел невысокого и коренастого пожилого мужчину, покрытого мехами, с белыми волосами над головой и также выходившими из его явно длинного сломанного носа. В своих больших руках он держал очень длинный стержень, который, к огромному удивлению Джона, на самом деле был сделан из валирийской стали. На одном его пальце было кольцо из того же драгоценного и редкого металла, а в другой руке он держал книгу, прижатую к туловищу.

Мужчина воспользовался моментом, чтобы улыбнуться Ледяному Дракону с выражением абсолютного восторга, прежде чем он вспомнил, что от него ожидали поклона, что он и поспешил сделать.

«Архимейстер Марвин, старший знаток Высших Таинств в Цитадели Староместа, к Вашим услугам, мой король», — заявил мужчина.

Глаза Джона расширились, когда он вспомнил уроки Лювина. — Вы один из немногих мейстеров, специализирующихся на магии?

— И самый опытный в ремесле среди нынешних, если я сам так говорю, — ответил Он. «В конце концов, я единственный, кому удалось достичь статуса архимейстера Высших Мистерий за десятилетия».

— Ха, — пробормотал Джон, интересуясь его тоном, когда сделал обоснованное предположение в уме. «Я полагаю, что один из Ваших магических экспериментов привел Вас к решению прийти сюда».

Пожилой мужчина усмехнулся. «В самом деле. Но это длинная история для случая, когда Ваш график менее загружен. Пока достаточно сказать, что я добровольно предлагаю свои услуги в качестве первого великого мейстера Вашего правления, если Вы меня примете, Ваше величество».

Джон сделал паузу, поняв, что было бы гораздо практичнее иметь Великого мейстера, серьезно относящегося к магии, учитывая природу угроз, с которыми они скоро столкнутся. Тем не менее, он на мгновение посмотрел на своего старого друга, который с энтузиазмом кивнул.

«Ну, я вряд ли смогу отказать Вам, не позволив Вам изложить свою позицию, особенно если мой хороший друг Сэмвелл поручится за Вас», — ответил молодой король дипломатическим тоном. «Вы можете последовать за мной в Нью-Касл, когда будет безопасно путешествовать, и мы сможем обсудить наши дела после того, как я закончу встречу с лордом Мандерли. Согласны?»

— Конечно, Ваша светлость, — ответил Марвин с широкой улыбкой. «Теперь, как Вы думаете, будет ли безопасно для меня приблизиться к этому великолепному волшебному существу? Я всегда хотел отправиться в Земли Вечной Зимы в поисках одного, но такая возможность никогда не представлялась».

Прежде чем Джон успел ответить, его внимание снова привлекло движение на лестнице. Он повернул голову и увидел привлекательную женщину с волосами, такими же темными, как ее глаза, и гладкой кожей цвета меда. Она подняла руку над головой, возможно, чтобы сфокусировать взгляд на царственной драконице перед ней.

Затем ее улыбка стала такой же сияющей, как серебряное ожерелье, которое она носила.

"Боже мой, какое зрелище, чтобы созерцать!" — сказала она с явным удовольствием.

Наездница дракона приподняла бровь, и Сэм с удивлением посмотрел на нее. «Сарелла? Что ты здесь делаешь? Я думал, ты ушла сегодня утром с командой « Пернатого поцелуя ».

— И упустить возможность увидеть легендарного Ледяного Дракона вблизи? — спросила она его с недоверчивым видом. «Ездит король, который наверняка станет источником вдохновения для бастардов во всем мире? Ты что, шутишь?»

Затем она нетерпеливо сделала реверанс и одарила его широкой, широкой улыбкой. «Я Сарелла Сэнд, Ваша светлость. Дочь принца Оберина из Дома Мартеллов. Для меня большая честь познакомиться с Вами, сэр».

Тайный Бог на мгновение замолчал, никогда не задумываясь о том, что его восхождение от бастарда до Короля Севера и Трезубца может сделать его популярным среди угнетенных, поскольку его происхождение заставит его больше относиться к ним. Но вскоре он тепло ответил на ее улыбку.

«Всегда приятно встретить одного из своих, особенно когда они такие приятные, как Вы», — ответил он, уважительно кивнув. — Я так понимаю, Вы путешествовали с Сэмом и архимейстером Марвином на корабле, который доставил их в Белую Гавань?

Марвин усмехнулся. «Здесь Сарелла около года выдавала себя за молодого человека в Цитадели, чтобы иметь возможность как следует учиться в ее огромных залах судов. Так что ей пришлось бежать через море, чтобы избежать неприятного последствия. Действительно позор. Она сумела выковать три звена своей цепи за такое короткое время. Немалый подвиг."

Дорнийка повернулась к пожилому мужчине и вздохнула. «Отрадно видеть, что по крайней мере некоторые мейстеры осознают, что у женщин тоже может быть потенциал, если им дать возможность получить хорошее образование. Но да, позор. лица членов конклава во время моей церемонии инициации. Ну ладно, я еще молода. Может быть, в другой раз».

Настала очередь Джона хихикать. — Вы интригующая женщина, — серьезно сказал Он.

Она улыбнулась ему за это. Однако прежде чем кто-либо еще успел что-либо сказать, гонец, посланный командиром гарнизона, вернулся на вершину скалы. Он на мгновение отдышался, а затем поклонился ему.

— Лорд Мандерли готов принять Вас, Ваша светлость, — объяснил он. — Он ждет Вас в Морском дворе.

Джон кивнул в ответ, затем на мгновение остановился, глядя через залив от высокой скалы на близлежащий город, прежде чем повернуться к своему старому другу, будущему Великому мейстеру, и к потенциально полезному контакту с Домом Мартеллов, который оказался приятной компанией.

«О, какого черта», — подумал он про себя, втайне загадывая быстрое желание увеличить длину своего седла.

Затем он положил руку на неожиданно большой стул для верховой езды и усмехнулся. «У меня есть место для Вас троих. Хотите немного прокатиться по гавани?»

"ДА!" Сарелла тут же закричала, выражение ее лица выражало радость.

Лица Марвина и Сэмвелла тоже были явно взволнованы. Джон усмехнулся.

«Тогда поторопитесь, я не заставлю ждать лорда одного из самых могущественных северных домов».

http://erolate.com/book/748/12293