Готовый перевод Aberrant Futures / Отклоняющиеся особенности: Глава 4: Челс

Меня зовут Сэм. У меня есть старшая сестра Челси, которую мы называем “Челс”, моя мама Кирстен и Фред, мой папа. Челси на три года старше меня, но мне установили контрольное устройство за день до ее ошейника, потому что я прошел тест на способности к досрочному освобождению (PEAT). Челси была в ярости и потребовала, чтобы мама сказала мне, что ее друзьям вход воспрещен. В любом случае, это не имело значения, потому что в тот день мама, Челси и я упаковали вещи в фургон для традиционных каникул открытия.

Первые три месяца с ошейником для девочек на Новой Терре называются “открытым сезоном”. Период акклиматизации называется “открытием ее”. Семьи традиционно проводят время вместе после того, как ошейник надет, чтобы девушка не была перегружена мужчинами с фетишем на открывающихся девушек. Папа сказал, что ему нужно работать, и я его не винил; мы направлялись в хижину у черта на куличках. Сверхбогатые семьи предпочитали путешествовать за пределы мира.

В течение двадцати четырех часов с тех пор, как в клинике закончился наркоз, я непрерывно играл со своим контроллером. Я чуть не попал в аварию, успешно проверив женщин-водителей, и мама сказала мне прекратить это. Затем я понял, как тайно проверять женщин, но было веселее наблюдать за маленькими нервными прыжками, когда женщины чувствовали успешную связь. Я набирался смелости, чтобы передавать команды обратно в ошейник, процесс, называемый “захват”.

Челси нервничала с того момента, как на ней застегнули ошейник. На ней была большая серая толстовка с капюшоном и джинсы, но я все равно мог оценить ее спортивные формы сквозь мешковатую одежду. Она переписывалась со своими друзьями, чтобы выяснить, кто кого захватил. Мама была сосредоточена на дороге. Я направил свое устройство на Челси, изменил несколько настроек, и на моем контроллере появилось маленькое изображение ее лица. Я был в деле.

Я вздохнул и щелкнул выключателем, чтобы мое устройство вернуло входные данные обратно в ее мозг. Технически я захватил ее, но мой поток был пуст. Рядом со мной Челси открыла видео — ее лучшая подруга Элли стояла перед баннером с надписью “Каппа Дельта приветствует шлюх”. Челси беззвучно произнесла “О, черт”, и на моем контроллере появилась маленькая волнистая линия, обозначающая беспокойство, — Челси была близка к панике. Я опустил ползунок рядом с ним, и ее плечи расслабились. На видео Элли и еще одна девушка страстно целовались в кругу ликующих братков из братства. Челси, теперь полностью расслабленная, хихикнула.

На протяжении большей части поездки я тестировал различные ползунки и опции. Рядом со мной Челси быстро выпила бутылку воды, сняла толстовку (под ней была майка), заснула и проснулась. Я притормозил, когда заметила, что мама наблюдает за Челси через окно заднего вида. Там было меню за меню для управления чувствами, отношениями, отношениями и многим другим. Я чувствовал себя подавленным, пока в меню справки не нашел учебные пособия по созданию сценарных программ. Я хотел попробовать их все, но единственным, что, как я думал, могло сойти мне с рук в машине, был “Податливый жук-обнимашка”. Я прошептал “чудаки” себе под нос и приступил к работе.

После этого Челси не казалась сильно изменившейся, за исключением того, что она смотрела в окно, а не отправляла текстовые сообщения. В учебном пособии говорилось: “восприимчивость к физической привязанности без флажков памяти”. Эта последняя часть была кодом, который позже не будет эмоционально выделяться, но ее память останется нетронутой.

“Челс”, - сказал я.

“Мм”, - сказала она, все еще глядя в окно.

“Не могли бы вы мне удобнее лечь поперек сидений?”

“Мм”, - снова сказала она.

Я закатил глаза, до сих пор контроль над разумом был просто неудобством.

Я положил руку ей на плечо и ждал, что мама начнет пронзительно скулить, требуя вмешательства, но она даже не отмахнулась от меня.

Я потянул, и она переместилась, чтобы последовать моему примеру, глядя на меня за руководством. Я проигнорировал маленький внутренний голос, говорящий мне, в какой беде я нахожусь, и потянул ее вниз через среднее сиденье. Когда она положила голову мне на колени, я почувствовал, как моя эрекция поднимается, пока не прижалась к ее щеке через джинсы. Она, должно быть, почувствовала это, но просто уютно улыбнулась и задремала. Я выдохнул, и мама оглянулась на нас через меню заднего вида, а затем снова на дорогу. Посмотрев вниз, я увидел линии загара сбоку от верхней части "Челси".

Не спуская одного глаза с мамы, я положил руку на плечо Челси и просунул ее под ее руку, так что мои пальцы уперлись в ее грудь. Челси пошевелилась, и я напрягся, но она подняла руку над головой, чтобы мне было легче ее нащупать. Я глубоко вздохнул, решил не приставать к сестре на виду у мамы и оценил ситуацию. Сиденье было завалено автомобильным хламом — планшетом, мешком для мусора, полупустыми бутылками из-под воды, толстовкой Челси и одеялом. “Бинго”, - подумал я и натянул одеяло на нас с Челси так, что торчала только ее голова.

Я снова нащупал сквозь складки одеяла ее плечо и оттуда просунул руку под ткань ее рубашки. Я наслаждался каждым дюймом, покрытым моей рукой, пока не держал ее грудь в своей руке, большим пальцем на ее соске. Мой член пульсировал под щекой Челси, и я немного подвинул бедра, чтобы прижать его к ее лицу. Когда она прижалась ко мне, я чуть не кончил в штаны.

Меня спасла вибрация машины на гравийной подъездной дорожке к дому. Челси села, потянулась и зевнула. Я стянул с нее одеяло, чтобы скрыть свою эрекцию от мамы, и Челси сонно взъерошила мои волосы.

Челси со своего места наблюдала, как мы с мамой выходим из машины. “Челс!” Мама предупредила: “смирись с этим”. Челси просто тупо смотрела на нее, пока я не отменил программу "прижимайся ко мне". Когда мама щелкнула во второй раз, Челси сказала: “О'кей, о'кей”, закатив глаза, и помогла нам втащить чемоданы по короткой лестнице в каюту. Мой контролер заверил меня, что Челси не была расстроена или зла.

В каюте была кухня-гостиная с продавленным диваном и две спальни. Мебель была выцветшей, но чистой, а задние окна выходили на небольшой бассейн и стену сосен. В ветвях ухнула сова. Мы сложили наши чемоданы вместе у входа. “Целую неделю?” Сардонически сказала Челси, но я подумал, что она, должно быть, испытала облегчение от того, что ей стало скучно.

“Тише, ” сказала мама, “ Сэм, после того, как уберешь свой чемодан, приходи ко мне”.

Челси подняла брови, глядя на меня, молча говоря: “Что ты сейчас сделал?” Я мог догадываться и чувствовал себя больным от беспокойства.

Когда я постучал в ее дверь, мама сидела на кровати и перебирала одежду. Она сказала: “Закрой дверь”, - и похлопала рядом с собой, чтобы я присоединился к ней между стопками.

“Я знаю, что ты захватил свою сестру”, - сказала она и сделала паузу.

“Да, мам”, - сказал я, заполняя тишину. В знак доброй воли я прервал связь с "Челси", не дожидаясь просьбы.

“Я помню свои первые каникулы, - сказала она, “ это было с моей мамой и дядей Эрлом”.

“Эрл?” - Растерянно сказал я. Она не казалась удивленной или сердитой.

Мама смеялась надо мной своими глазами. “Сэм, что ты помнишь о демографии первого захвата?”

“Э-э, - сказал я, вспоминая свои уроки, “ Похититель обычно является близким другом или членом семьи, обычно это происходит во время каникул новичка”. Я сделал паузу, складывая два и два вместе, “и часто в контролируемой среде, чтобы смягчить эффект потери автономии”. Я посмотрел на маму в шоке от осознания.

“Вы оба здесь, чтобы плескаться на мелком конце образного бассейна”, - сказала она. “Пока вы в безопасности, закон гласит, что я не должна препятствовать вам”.

Я понял, что у меня отвисла челюсть, и закрыл ее. Я чуть не спросил, должен ли я разводить Челси, но ответ, очевидно, будет отрицательным.

“Почему не папа?” Я спросил.

“Ну, психологи говорят, что образ отца обычно является лучшим выбором, но твой отец не смог захватить камень. Мне еще нужно кое-что распаковать, если ты не возражаешь...”

Я встал, чтобы уйти, но остановился у двери. “Мам, Челси это не понравится, когда она узнает, что я ее проверял”.

“Это то, что вы оба здесь должны испытать. А теперь кыш”.

http://erolate.com/book/754/12863