Готовый перевод Tired of Being the Nice Guy / Я устал быть милым парнем (18+) (Завершено): Глава 7 (Часть 3)

- Иногда я делаю это просто потому, что мне это нравится, - сказал я Джейми. Все еще глядя на Джейми, я спросил: - Тебе понравилось, Бекки?

- Да, сэр! - немедленно ответила она. - Но вы слишком рано остановились!

- Не волнуйся, - сказал я Джейми, - Ты еще не сделала ничего плохого.

- Я не волновалась, - сказала Джейми, облизывая губы. - Так мне можно пить?

В этот момент мы прибыли к ресторану и отправились в бар, чтобы встретиться с другими.

Мы ужинали с шестью друзьями. Там были Боб и Лиза, которые встречались около года. Потом были Джилл, Джоан, Марк и Майк, которые все еще одиноки. Мы все были друзьями в течение некоторого времени, и для нас было нормой встречаться всей группой раз в несколько месяцев.

Когда мы вошли в бар, Бекки взяла меня под правую руку, а Джейми - под левую. Бекки наклонилась и прошептала мне: - Когда ты шлепал меня, я могла с уверенностью сказать, что Джейми очень возбудилась. Она чудесно пахнет!

Я широко улыбался, когда увидел Марка и Джоан в баре. Марк заметил нас и помахал рукой. Когда он увидел, во что была одета Бекки, он присвистнул и сказал: - Черт, девочка, ты выглядишь по-другому. Этот наряд чертовский горяч!

-Ты так думаешь? - спросила она, немного отодвигаясь от меня и кружась. Когда она это сделала, ее юбка взлетела вверх, и была опасно близка к тому, чтобы обнажить себя, но все же все сохранилось в пределах приличия. Она подмигнула мне, снова пристраиваясь к моей руке.

- Да что с тобой такое? - спросил меня Марк. - У тебя двойное свидание, а у меня ни одного? Разве это справедливо? - Марк был примерно на пять лет моложе меня, примерно на два дюйма выше и гораздо лучше сложен. Он много тренировался и был невероятно красив. У него были короткие темные вьющиеся волосы.

- Я могу притвориться твоей девушкой на сегодня, - поддразнила его Джоан. У Джоан были черные волосы чуть ниже плеч. Она была хорошенькой, но не красавицей. Ее рост дотягивал примерно до 5' 6"(~168см) и она была довольно пышной, но не толстушкой.

Мы все рассмеялись, а после Бекки спросила: - Можно мне принести вам выпить, сэр?

- Сэр! - воскликнула Джоан.

Бекки улыбнулась ей, но в остальном проигнорировала замечание. - Я выпью колы, - сказал я.

- А ты, Джейми? - спросила она.

- Я буду то же, что и ты, - сказала она.

Она пошла в бар, и Джоан сказала: - Мальчик, да ты ее обучил!

Я улыбнулся и сказал: - Я работаю над этим.

В этот момент Боб, Лиза, Джилл и Майк вошли вместе. Рост Боба около 5' 10"(~178см) и он имеет довольно средний вид. У него каштановые волосы, легкий загар. Если бы вы увидели его на улице, то не вспомнили бы о нем и через пять минут. Лиза обладает ростом в 5' 4"(~163 см) и темными каштановыми волосами. У нее есть небольшой избыточный вес, а так же крупная грудь, которая шла в комплекте с объемной задницей и немного выпирающим животом. Боб и Лиза встречались уже год и все еще были безумно влюблены. Каждый из них все еще жил отдельно, но мы ожидали помолвки со дня на день.

Майк не выиграет ни одного конкурса красоты. Он был чуть выше Лизы и гораздо толще. У него была тучная фигура, а на затылке прорезалась лысина, но он был одним из самых веселых людей, которых я когда-либо встречал. Джилл, с другой стороны, могла легко выиграть конкурс красоты. Она обладала ростом в 5' 11" (~180см) имела длинные светлые волосы, компактные, маленькие, но очень упругие груди и вид типичной горячей девушки по соседству. Время от времени она увлекалась модельными показами.

Мы все поприветствовали друг друга, когда Бекки вернулась с нашими напитками. - Кока-кола для тебя, и Кока-кола с ромом для нас, - сказала Бекки. Все комментировали платье Бекки - это определенно был не ее обычный стиль.

- Я купила его в одном замечательном бутике. Продавщица была так любезна, и так мила, что я просто хотела съесть ее! - Бекки хихикнула. Все засмеялись вместе с ней, все кроме Джейми, которая, прищурившись, посмотрела на Бекки. Очевидно, она думала, что в этом заявлении было больше, чем шутка.

Мы все перебрались в ресторан и сели за столик, Джейми заняла свое место слева от меня, а Бекки - справа. Нам вручили меню, и мы все начали просматривать его, за исключением Бекки, которая даже не взяла свое меню. Я вновь понял, что она задумала, и был готов пойти ей навстречу.

Мы все болтали и обсуждали дела, пока официант не подошел, чтобы принять наш заказ. Он обошел стол, пока не добрался до Бекки. - Он сделает заказ за меня, - сказала она официанту. Я сделал заказ за Бекки, а потом сказал официанту, что мне нужно. Прежде чем я успел вернуть меню, Джейми сказала: - Он сделает заказ и за меня тоже, - я сделал выбор за Джейми, и официант продолжил с остальной частью стола. Джилл очень пристально посмотрела на нас с девочками и сказала: - Ладно, леди, думаю нам пора попудрить носики.

Джилл начала уходить, и Бекки посмотрела на меня, ожидая разрешения. Я кивнула, и это заставило Джилл посмотреть на меня еще более острым взглядом.

После того, как они всей толпой направились в дамскую комнату, Марк не выдержал и спросил: - Бекки зовет тебя "сэр", Джейми все время пялиться на тебя, и они обе позволяют тебе делать за себя заказ. Что происходит?

- Да, чувак, рассказывай! - поддержал Майк.

- Мы с Бекки только начинаем новый этап в наших отношениях. Джейми просто едет с нами за компанию, чтобы поддержать Бекки. Вот и все.

- Что за "этап"? - спросил Боб. - Мне скоро придется заказывать еду для Лизы?

- Сомневаюсь, - сказал я, смеясь. - Это просто то, что делаем мы с Бекки.

Парни продолжали давить, но я больше ничего не сказал. Я чувствовал, что именно Бекки должна решить, что сказать им об этом. Позже я обнаружил, что похожая дискуссия происходила и в дамской комнате.

- Что с тобой происходит, Бекки? - спросила Джилл, как только они вошли в уборную.

- Что ты имеешь в виду? - сказала Бекки, доставая пудреницу, чтобы освежить макияж.

- Ох, не играй в дурочку! - сказала Джилл. - На тебе платье, в которое тебя не заставили бы нарядиться и мертвой несколько месяцев назад. Ты позволяешь ему заказывать за себя еду. Я видела, как ты просила у него разрешение, чтобы войти сюда. Что происходит? У него есть что-то на тебя? Он обижает тебя? Ты можешь рассказать нам!

Джейми и Бекки зафыркали от смеха. - Нет! Он не обижает меня, - сказала Бекки. - Между нами нет абсолютно ничего несогласованного.

- Тогда в чем же дело? - спросила Джоан.

- Ну, - сказала Бекки, - У нас было несколько долгих разговоров за последнюю неделю или около того, и давайте просто скажем, что мы немного изменили некоторые параметры наших отношений.

- Немного, именно! - фыркнула Джейми себе под нос.

- Тебе придется придумать что-нибудь получше, девочка! Расскажи нам больше! - потребовала Джилл.

Бекки умоляюще посмотрела на Джейми, которая пожала плечами. Затем она огляделась, чтобы убедиться, что в комнате больше никого нет. Наконец она сказала: - Хорошо, вы, ребята, мои лучшие друзья и я собираюсь сказать вам это, но это очень личное, и это очень важно для меня. Мне очень нужна ваша поддержка в этом.

Она сделала пару глубоких вдохов и продолжила: - Мы решили изменить характер наших отношений. Отныне я позволю ему взять на себя полностью доминирующую роль, а сама займу роль подчиненной.

- Что это значит? - спросила Лиза.

- Это значит, что он главный, - ответила Бекки. - Я делаю то, что он хочет и когда хочет.

- Звучит не очень цивилизованно, - заметила Лиза.

- Не осуждай то, чего не пробовала, - огрызнулась Бекки.

- Извини, я не имела в виду ничего плохого, - сказала Лиза.

- Мне тоже жаль, - сказала Бекки. - Я очень волнуюсь, за то, как вы это воспримете. Я не хочу потерять вас как друзей.

- И как мы должны это воспринять? - спросила Джилл. - Это выглядит так, словно ты его рабыня.

- Пока нет, - ответила Бекки.

- Пока нет?! - воскликнула Джоан, - Что значит "пока нет?"

Бекки нервно огляделась, - Я имею в виду, что мы находимся на испытательном периоде. Чуть больше чем через три недели мы снова обсудим это, и, по всей вероятности, в этот момент я стану его рабыней.

Все, включая Джейми, были шокированы этим. - Я не знаю, что и думать об этом, - сказала Лиза.

- Думай об этом, что хочешь, - сказала Джейми, - Но пойми, что именно этого хочет Бекки, и продолжай быть ее другом и поддерживать ее решение.

- А что с тобой, Джейми?- спросила Джилл. - Ты тоже бегаешь за ним хвостиком!

- В последнее время я немного болтаюсь с Бекки, пытаясь взбодрить себя. Это все, что есть сейчас, - ответила она.

- Послушай, Бекки, - сказала Джоан, - Я не совсем понимаю, что ты делаешь и почему, но я люблю тебя, и ты мой друг, и я буду рядом с тобой, - с этими словами она подошла и крепко обняла Бекки. Лиза сделала то же самое.

- Ну, я думаю, что ты полностью облажалась, но это твоя жизнь, и я хочу, чтобы ты была счастлива. Но если он причинит тебе боль, я вырву ему яйца!

- Спасибо, Джилл, - сказала Бекки. - Я нисколько не волнуюсь по этому поводу, и должна сказать, что за последнюю неделю я была счастливее, чем когда-либо прежде!

- Я ручаюсь за это, - сказал Джейми.

После разговора они всей гурьбой вернулись к столу. Бекки поцеловала меня в щеку и прошептала: - Что ты им рассказал?

Я ответил: - Не так много, просто то, что у нас были изменения, но никаких подробностей.

- Спасибо, - сказала она, схватила меня за руку, сжала ее и крепко прижала к себе.

- О'кей, - объявила Бекки, обращаясь к столу, - Я знаю, что если я ничего не скажу, вы все равно об этом заговорите, а раз уж я рассказала девочкам, то расскажу обо всем и вам. Во-первых, вы все мои лучшие друзья, и я хочу, чтобы все так и осталось.

Что происходит, так это то, что мы немного изменили наши отношения - хорошо, сильно изменили. Мы решили, что отныне он полностью отвечает за меня. Я слушаю все, что он говорит, и повинуюсь ему. Я полностью подчиняюсь ему. Я знаю, что подобное не считается нормой в отношениях, но мы много говорили об этом, и делали это со всей серьезностью в течение недели, и это прекрасно работает для нас. Подобное не является истинной для всех, но я счастливее, чем когда-либо прежде.

- Как и я, - добавил я.

- Я уже говорила об этом девочкам, - продолжила Бекки. - Если у вас есть какие-то вопросы или вы хотите сказать мне, что я сумасшедшая, сделайте это сейчас.

http://erolate.com/book/778/14642