Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 15.

Я встал и протянул руку. "

"Мне нужно зарыться в книги, но мне действительно понравилось разговаривать с тобой. Может быть, мы могли бы встретиться в будущем, перекусить и поговорить снова?"

"Мне бы этого очень хотелось!" - сказала она. - "Я действительно с нетерпением жду этого. Я обычно ем рано утром."

Она элегантно ушла, но она все еще не посылала даже намека на сигнал Сьюзи. Черт! Я попробовал запоздалый пинг с изображением меня целующейся с ней. Она остановилась, посмотрела на меня с улыбкой, но ответа не последовало. Затем я получил краткое изображение ее поцелуя. Откуда это взялось?

Я вернулся в комнату, закончил домашнее задание по компьютерному прогнозированию, за исключением одной досадной проблемы, и отложил её для последующей попытки. В 11 лет я лег спать. Я думал о Норе, пока не заснул, но потом мне приснились Джанет и Сюзанна.

Утро четверга принесло два новых урока и множество заданий. Я старательно работал над учебой, но не мог не думать о моих предстоящих "крутых и сухих" выходных. У меня были небольшие проблемы с одной из домашних задач по инженерии, и я пошел в офис ассистента, и он мне помог. Кевин готовился к большой вечеринке в стиле тога в субботу вечером, и он пригласил меня зайти и проверить вечеринку. Он сказал, что президент братства теперь влюблен благодаря тому, что я нашел для него Мисс супер тело, и что у меня есть карт-бланш, чтобы приходить в дом братства в любое время и приходить на все вечеринки. Если бы я обратился в иудаизм, они бы позволили мне дать обет братству немедленно! Я поблагодарил за приглашения на вечеринку, но отказался от всего остального. К полуночи меня все достало и я лег спать. На этот раз мне приснилась Нора! Что происходит?

В пятницу я был готов ко всем занятиям, но еще больше я был готов снова увидеть Сюзанну. Мы размялись и начали бежать по дорожке, и я просто ждал, пока она начнет говорить. Даже если она не проявляла инициативу, мне все равно нужно было сохранить дух для бега! Мы пробежали первую милю, ничего не сказав, а затем она начала:

"Я полагаю, что должна объяснить то, что сказала в прошлый раз."

"Ты мне ничего не должна, Сюзанна, и никогда не была должна. Но мне бы хотелось узнать о тебе побольше, намного больше!"

Еще несколько минут мы бежали молча.

"Я хотела, чтобы ты поцеловал меня, и мне понравилось, когда ты сделал это в прошлый раз. Но я чувствовал себя очень виноватой. У меня был парень первые два года здесь, а потом он пострадал в автокатастрофе. Он был так сильно обожжен, что так и не оправился. Он находится в специализированной ожоговой больнице уже почти три года и, возможно, никогда не покинет ее. Я ни с кем не встречалась после той аварии. Я получила степень и начала посещать аспирантуру в этом семестре. Я просто сосредоточилась университете и избегала всего этого."

Мой талант в этом не был помощником, и мне нужно было больше фактов.

"Ты была там, когда произошла авария?" - спросил я.

Она глубоко вздохнула и выдохнула.

"Нет, и это не был несчастный случай, это было преднамеренно. Водитель грузовика был уволен с работы, за вождение в нетрезвом виде, и после того, как они сказали ему это, он вышел на шоссе и поехал на противоположную полосу на полной скорости! Водитель грузовика и двое других людей погибли, а Майк, мой парень, почти погиб. Возможно, ему было бы лучше там умереть!"

"Мне действительно жаль, Сюзанна," - мы пробежали молча еще два круга. - "Что врачи говорят о его шансах?"

"Раньше они говорили, что он не проживет и трех месяцев. Тогда они сказали, что он должен быть очень сильным, чтобы выжить, но он был в коме, и они не могли предсказать, выйдет ли он из нее. Сейчас говорят, что чем дольше он находится в коме, тем меньше шансов, что он когда-нибудь очнется, и остается только менее 10% на выход из комы. Его родители не выключают аппаратов для поддержания жизни, хотя он бы этого хотел. Ему было всего 20, когда это произошло, и у него не было завещания или жалоб на здоровье. Врачи говорят, что его ЭЭГ указывает на отсутствие снов или другой активности мозга. Он не реагирует и похоже, не понимает, когда кто-то приходит навестить его."

Что я могу сказать? Я знал, чего хочу, но что ей действительно нужно? Я не знал, и она тоже может не знать.

"Сюзанна, ты знаешь, что ты меня очень нравишься. Я только на первом курсе, и даже не думаю, о долгосрочных отношениях, это было бы глупо. Ты можешь иметь со мной любые отношения, какие захочешь. Если ты просто хочешь, чтобы я был твоим другом и напарником, и ничего больше, все в порядке. Если ты хочешь использовать меня как мясную марионетку, чтобы удовлетворить тебя в сексуальном плане любым способом, который ты попросишь без каких-либо эмоциональных чувств, я буду самым счастливым парнем в кампусе! У тебя есть полное предварительное согласие и карт-бланш, чтобы бросить меня через две секунды, если Майк проснется и ты захочешь вернуться к нему. Все, что тебе нужно сделать, это отправить мне сообщение и я оставлю тебя в покое с этого момента и буду очень счастлив за любое время, проведенное с тобой. Короче говоря, я хочу быть с тобой на любых условиях, на которых ты будешь со мной."

Она промолчала следующие пол круга.

"Вау", - наконец сказала она. - "Ты ведь не пытаешься хитрить, да? Ну, ты уже мой товарищ по бегу, и я только что узнала, что ты настоящий друг. И я остро нуждаюсь в некотором внимании в плане секса, но я все еще борюсь с чувством вины. Но теперь я знаю, что у меня есть варианты!"

"Это твое решение, красавица. Просто дайте мне знать." - искренне сказал я. - "Я не могу притворяться, что знаю, что ты чувствуешь."

"Ну, ты все еще хочешь сходить на футбольный матч в субботу?"

"Конечно! Мы можем пойти куда-нибудь потом, можно даже посетить вечеринку в стиле "тога", на которую я был приглашен!"

Она улыбнулась.

"Я ходила на вечеринку в стиле "тога", когда была первокурсницей. Мой парень из братства так напился, что не смог встать, и нам пришлось уйти домой пораньше. Но ты сказал мне, что не пьешь и не куришь наркоты, так?"

"Правильно", - сказал я. - "И я предполагаю, что ты также помнишь, что действительно заставляет вознестись меня на небеса?"

"Да", - улыбнулась она.

"Никакого давления", - сказал я. - "Строго на твоих условиях."

Мы закончили пять миль, и она побежала спринтом на последнем круге.

Я старался изо всех сил. Когда мы уже заканчивали пешие круги, она держала меня за руку, но не дала поцеловать себя.

"Увидимся завтра утром. Я пришлю информацию сегодня, чуть позже." - затем она ушла.

http://erolate.com/book/779/14767